Regolamento CEE n. 2454 del 02/07/1993 - Agenzia delle Dogane

Servizio di documentazione tributaria
Regolamento CEE del 02/07/1993 n. 2454
Le condizioni relative all'acquisizione del carattere di prodotto originario
di cui alla presente sezione devono essere rispettate senza soluzione di
continuita' nel paese beneficiario o nella Comunita'.
Le merci originarie esportate dal paese beneficiario o dalla Comunita' verso
un altro paese e successivamente reimportate sono considerati non
originarie, a meno che si fornisca alle autorita' competenti la prova
soddisfacente:
- che le merci reimportate sono le stesse merci che erano state esportate, e
- che esse non sono state sottoposte ad alcuna operazione, oltre a quelle
necessarie per conservarle in buono stato durante la loro permanenza nel
paese in questione o nel corso dell'esportazione.
art. 78
Merci considerate come trasportate direttamente
dal paese beneficiario di esportazione.
Testo: in vigore dal 02/08/2000
1. Sono considerate come trasportate direttamente dal paese beneficiario
nella Comunita' o da questa nel paese beneficiario:
a) i prodotti il cui trasporto si effettua senza attraversamento del
territorio di altri paesi, tranne, in caso di applicazione dell'articolo
72, il territorio di un altro paese dello stesso gruppo regionale;
b) i prodotti che costituiscono un'unica spedizione trasportata attraverso
il territorio di paesi diversi dal paese beneficiario o dalla Comunita',
all'occorrenza con trasbordo o deposito temporaneo in questi paesi, a
condizione che i prodotti rimangano sotto la sorveglianza delle autorita'
doganali del paese di transito o di deposito e non vi subiscano altre
operazioni a parte lo scarico e il ricarico o le operazioni destinate a
garantirne la conservazione in buono stato;
c) i prodotti il cui trasporto comporta l'attraversamento del territorio
della Norvegia o della Svizzera e che sono in seguito riesportate,
integralmente o in parte, nella Comunita', a condizione che i prodotti
rimangano sotto la sorveglianza delle autorita' doganali del paese di
transito o di deposito e non vi subiscano altre operazioni a parte lo
scarico e il ricarico o le operazioni destinate a garantirne la
conservazione in buono stato;
d) i prodotti il cui trasporto si effettua senza soluzione di continuita',
per mezzo di condutture, attraverso territori diversi da quelli del paese
beneficiario o della Comunita'.
2. La prova che sono soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 1,
lettere b) e c), viene fornita alle autorita' doganali competenti
presentando:
a) un titolo di trasporto unico per il passaggio dal paese esportatore fino
all'uscita dal paese di transito; oppure
b) un certificato rilasciato dalle autorita' doganali del paese di transito
contenente:
- una descrizione esatta dei prodotti,
- la data di scarico e ricarico dei prodotti e, se del caso, il nome
delle navi o degli altri mezzi di trasporto utilizzati, e
- la certificazione delle condizioni in cui e' avvenuta la sosta delle
merci nel paese di transito; oppure
Pagina 50