Regolamento CEE n. 2454 del 02/07/1993 - Agenzia delle Dogane

Servizio di documentazione tributaria
Regolamento CEE del 02/07/1993 n. 2454
2. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni della presente sezione, i
prodotti originari della Comunita' ai sensi del paragrafo 3 sono considerati
originari di un determinato paese beneficiario quando subiscono, nel paese
beneficiario stesso, lavorazioni o trasformazioni piu' complete di quelle
elencate nell'articolo 70.
3. Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano, mutatis mutandis, per
determinare l'origine dei prodotti ottenuti nella Comunita'.
4. Nella misura in cui la Norvegia e la Svizzera concedono preferenze
tariffarie generalizzate per i prodotti originari dei paesi beneficiari di
cui al paragrafo 1 e applicano una definizione dell'origine corrispondente a
quella stabilita nella presente sezione, i prodotti originari della
Comunita', della Norvegia o della Svizzera che subiscono, in un paese
beneficiario, lavorazioni o trasformazioni piu' complete di quelle elencate
nell'articolo 70 sono considerati originari di detto paese beneficiario.
Le disposizioni del primo comma si applicano esclusivamente ai prodotti
originari della Comunita', della Norvegia o della Svizzera (ai sensi delle
norme di origine relative alle preferenze tariffarie in questione) esportati
direttamente nel paese beneficiario.
Le disposizioni del primo comma non si applicano ai prodotti dei capitoli da
1 a 24 del sistema armonizzato.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunita' europee
(Serie C) la data d'inizio d'applicazione delle disposizioni del primo e del
secondo comma.
5. Le disposizioni del paragrafo 4 si applicano a condizione che la Norvegia
e la Svizzera concedano, secondo il principio della reciprocita', lo stesso
trattamento ai prodotti comunitari.
art. 68
Prodotti considerati interamente ottenuti in un paese
beneficiario
Testo: in vigore dal 02/08/2000
1. Si considerano 'interamente ottenuti' in un paese beneficiario o nella
Comunita':
a) i prodotti minerari estratti dal loro suolo o dal loro fondo marino;
b) i prodotti del regno vegetale ivi raccolti;
c) gli animali vivi, ivi nati ed allevati;
d) i prodotti che provengono da animali vivi ivi allevati;
e) i prodotti della caccia e della pesca ivi praticate;
f) i prodotti della pesca marittima e altri prodotti estratti dal mare, al
di fuori delle loro acque territoriali, con le loro navi;
g) i prodotti fabbricati a bordo delle loro navi officina, esclusivamente a
partire dai prodotti di cui alla lettera f);
h) gli articoli usati, a condizione che siano ivi raccolti e possano servire
soltanto al recupero delle materie prime;
i) gli scarti e i residui provenienti da operazioni manifatturiere ivi
effettuate;
j) i prodotti estratti dal suolo o dal sottosuolo marino al di fuori delle
loro acque territoriali, purche' essi abbiano diritti esclusivi per lo
sfruttamento di detto suolo o sottosuolo;
Pagina 42