Regolamento CEE n. 2454 del 02/07/1993 - Agenzia delle Dogane

Servizio di documentazione tributaria
Regolamento CEE del 02/07/1993 n. 2454
- che fanno parte della stessa posizione tariffaria e la cui origine e'
stata determinata secondo le stesse regole e,
- che sono state ottenute secondo lo stesso processo di fabbricazione.
art. 10
Soggetto che puo' richiedere l'informazione tariffaria vincolante.
Testo: in vigore dal 20/01/1997
1. Fatti salvi gli articoli 5 e 64 del codice, l'informazione vincolante
puo' essere invocata soltanto dal titolare.
2. a) in materia tariffaria: l'autorita' doganale puo' esigere che, al
momento dell'espletamento delle formalita' doganali, il titolare la informi
di essere in possesso di un'informazione tariffaria vincolante per le merci
oggetto di sdoganamento;
b) in materia d'origine: le autorita' preposte alla verifica
dell'applicabilita' delle informazioni vincolanti in materia d'origine
possono esigere che il titolare, nel momento in cui effettua tutte le
formalita', indichi a dette autorita' che per le merci oggetto di tali
formalita' e' in possesso di un'informazione vincolante in materia
d'origine.
3. Il titolare di un'informazione vincolante puo' avvalersene per una
determinata merce soltanto se si e' potuto accertare:
a) in materia tariffaria: con soddisfazione dell'autorita' doganale,
l'esatta corrispondenza tra la merce suddetta e quella descritta
nell'informazione presentata;
b) in materia d'origine: con soddisfazione delle autorita' di cui al
paragrafo 2, lettera b), l'esatta corrispondenza tra detta merce e le
circostanze determinanti per l'acquisizione dell'origine, e quelle
descritte nelle informazioni presentate.
4. Le autorita' doganali (per le informazioni tariffarie vincolanti) o le
autorita' di cui al paragrafo 2, lettera b) (per le informazioni vincolanti
in materia d'origine) possono chiedere la traduzione di questa informazione
nella lingua o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro interessato.
art. 11
Portata giuridica delle informazioni tariffarie vincolanti.
Testo: in vigore dal 14/10/1993 con effetto dal 01/01/1994
L'informazione tariffaria vincolante fornita dall'autorita' doganale di uno
Stato membro a partire dal 1 gennaio 1991 impegna le autorita' competenti di
tutti gli Stati membri alle stesse condizioni.
art. 12
Cessazione della validita' di una informazione tariffaria vincolante.
Testo: in vigore dal 20/01/1997
1. Non appena viene adottato uno degli atti o una delle misure elencati
all'articolo 12, paragrafo 5 del codice, l'autorita' doganale prende tutte
le disposizioni necessarie affinche' le informazioni vincolanti vengano
fornite conformemente all'atto o alla misura in questione.
2. a) In materia di informazioni tariffarie vincolanti, ai fini
dell'applicazione del paragrafo 1, la data da prendere in considerazione e'
la seguente:
- per i regolamenti di cui all'articolo 12, paragrafo 5, lettera a), punto
i) del codice, concernenti modifiche della nomenclatura doganale, quella
della loro applicabilita';
Pagina 10