Julius Evola: l'altra faccia della modernità - FedOA - Università degli ...

4. LA LETTURA EVOLIANA DELL’ ARBEITER
In un’intervista apparsa su Il Secolo d’Italia nel Novembre del
1986 102 , Ernst Jünger, parlando dei suoi rapporti con Evola,
commenta:
“E’ stato un paio di volte a trovarmi in Germania e ho avuto con lui
una lunga corrispondenza. Evola sosteneva l’importanza del mito e la
sua supremazia sulla storia: questo è stato il dato più interessante
della nostra attività”.
Jünger, nell’intervista apparsa sul quotidiano, dichiara di avere avuto
una lunga corrispondenza con Evola della quale, però, non vi sono
tracce e, inoltre, indica come luogo dei loro incontri il suo paese, la
Germania.
In una lettera di Evola a Jünger, datata 1953 103 , risulta chiara la
volontà evoliana di tradurre Der Arbeiter ed è evidente che i due non
abbiano avuto occasione di incontri prima di quella data.
102 Il Secolo d’Italia, 1 Novembre, 1986, Intervista a Ernst Jünger.
103 Ripropongo, qui di seguito, la lettera inviata a Ernst Jünger da Julius Evola, fonte
www.juliusevola.it:
“Stimato Signore, il mio nome dovrebbe esserLe noto, perché per il tramite del dr.
Mohler ho ricevuto un esemplare di Heliopolis con dedica e anche perché nel Reich
noi abbiamo avuto molte conoscenze in comune –p.es. il prof. C. Schmitt e il barone
von Gleichen.
Da tempo seguo la Sua attività con particolare interesse e ho avuto spesso
l’occasione di fare riferimento alle Sue opere. Tra queste, mi sono propriamente
vicine quelle del primo periodo, diciamo fino alle Scogliere di marmo. Ed è a tale
proposito che mi permetto di rivolgermi a Lei. Spero di poter fare una traduzione
italiana di Der Arbeiter. Data l’analogia del primo dopoguerra con il secondo, la
problematica prospettata in quel libro è a mio avviso nuovamente attuale;
74