Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

viluppare”; a Ischia di Castro: guèrro “verre”, guìsciola “visciola”; a
Sant’Angelo: guìscili “visciole”; a Montefiascone: anguìdia “invidia”, guascellaro
“rastrelliera per i piatti”, da un derivato di VASUM, guerrina “verrina”,
guìsciola, nùguala; a Lubriano: guìsciala, guméa “vomere”; a Villa San
Giovanni: guiciòla “lucertola”; a Celleno: viciàrdola “lucertola” (cfr. bbisciòcala
da ‘biscia’ < bestia [SOR]; visciòttola “lucertola” [CT], vìscio “serpente
in genere” “lombrico” [OT], vìsciolo “lombrico” [VAL] e l’ant. orvietano:
guìscia “serpe, biscia”), guìsciolo “visciolo”; cfr. festégole “festevole”, gomèra,
górpe “volpe” [VT].
119) Cfr. mascèlla a Bagnoregio.
120) Idem a Celleno, Barbarano Romano, Vetralla.
121) Si notino le attestazioni antiche di esiti da WAIF in ganfióne “balcone”
(cfr. napol. gàfio). Il fenomeno investe anche parole di origine latina inizianti
per v- : guizzo “vizzo” [BO], cainèlla / gainèlla “carrubo” [CC, F], guainèlla
[OR], guainèllo [CCA], da VAGINA con suffissazione (cfr. it. guastare, guado).
122) Ma il fenomeno, esteso anche alla Sabina, non è ignoto altrove nel territorio
provinciale: sanna, sampo, sompò “saltai” [MF], sia “zia”, suppa, sampata
[O], sanna [BL, VSG].
123) Cfr. chìrica [L, M, VT, passim].
124) La forma jjótto è largamente diffusa nel territorio [MS, O, VSG, passim];
vd. anche jjòtta, detto a Viterbo del “beverone per le bestie”; meno frequente
l’ornitonimo jjannajja “ghiandaia” [GC]. Ma nella Tuscia si rinvengono anche
forme come ggiótto [T, VSG, VT]; ggiàccio [T, VT]; ggiottonìzzia
“ghiottoneria” [VT], ggiottèa “id.” [BL], aggiuto “aiuto” [GC, M, VT], aggiutà
[MF].
125) Cfr. gnómmoro “gomitolo” [MS, OR], gnómmero [B, BAGN, VT].
126) Cfr. ratìcola “graticola” [CT, IC, L], ratìquala [O], radìquala [O, VSG].
127) Cfr. rugna “grugnisce” [O], ràffico “graffio” [IC, OR], rafficà “graffiare”
[LU, VT], ràffio [BO].
128) Cfr. régna “covone” anche a Barbarano Romano.
129) A proposito del sost. rillo e della opacizzazione, presso le giovani generazioni,
del significato di parole legate al mondo silvo-agro-pastorale, con gli
inevitabili fraintendimenti che possono intervenire, possiamo citare un esempio
significativo. Nel calendario 2007 (stampato a cura del “Comitato Festeggiamenti
San Biagio e Santa Giacinta” di Vignanello, classe 1967) in uno dei
96