Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

96) Già sui confini con la Toscana, a Onano mòneca alterna con mòniga; ad
Acquapendente, si nota una pronuncia tra sorda e sonora della intervocalica in
saragèni, mòneghe “monache”; a Piansano troviamo sgorbùtego, gupèllo
“alveare”; a Montefiascone, rigòtta “ricotta” e nel Castrense, a Cellere, cólbo
“colpo”. In questa località e nei centri vicini, dal termine giuridico enfiteusi si
è sviluppato il sost. enfidèo [CEL, P, V, GRAD] o infidèo [L], passato ad
indicare un piccolo lotto di terreno assegnato con contratto enfiteutico ad un
agricoltore. A Bagnaia, per “ginepro” abbiamo udito la forma gginévra, con
passaggio dell’occlusiva a fricativa (cfr. il pitiglianese gginévru).
97) Ernst 1970:65 e sgg.
98) Si vedano vèrta a Blera e a Montefiascone vejjétto “biglietto”, da accostare
a ‘viglietto’ del toscano popolare (GSDI 150, nota 4).
99) Cfr. bbelico “ombelico” [OR]; bbellico [MS, VE]. Intorno al lago di Bolsena
si ha dileguo dell’iniziale in artavèllo “bertuello” [BO, GC], mentre in altre
zone la bilabiale evolve in nasale con martavèllo / mattavèllo [CC].
100) Cfr. cójje “stupide” [CE], caròfano, cólpe “volpe”, cimmèllo “zimbello”,
sucà “succhiare” [MF]; calibbardino “garibaldino”, faciòlo [CT]; crùcia
“stampella” [BO].
101) Esempi di sonorizzazione da altre subaree: bbago “verme”, gastigo, gattìo,
goltrina “aratro ad un’ala (di ferro)”, grastino “chi esercita il mestiere di castrare
i maiali”, sdrónco “io tronco”, sgoprì, sgavà [MF]; cigà “raccogliere le
cicche e fumarle”, gaffo “di occhio nero e pesto”, ganassa, garfagna “sonnolenza”,
gatana “tascapane” [T]; ganassa [VSG]; ganassa, gastigo, gravatta,
màghina, sgavà [CT]; gabbarè “vassoio”, gabbina “cabina”, gamèllo, ganassa,
gastigo, gausciù “caucciù”, “strumento a leva per chiudere le bottiglie con
tappi a pressione”, sgavà, sgùffja “cuffia” [BO].
102) Sull’evoluzione della dentale iniziale, vd. Rohlfs GSDI 153.
103) Idem a Bagnaia e Ischia di Castro; cfr. pantàsama [MF], pantàsema [CE].
104) Cfr. jjàccio [VT, passim]; jjàvica, jjelata, jjònica “chiavica”, jjontóra
“giuntoia” [CT]; jjace “giace”, jjànnala “ghiandola”, jjónco “giunco”, jjontójja
“giuntoia”, jjòzza “ghiozzo”, jjùmica “sostanza vischiosa secreta dalla pelle
delle anguille e delle tinche” [BO], jjannara “ghiandaia” [BO, CEL, MF];
jjannaja “id.”, jjumecóso “vischioso, appiccicoso” [GC].
105) Raffronti: jjènoro [L, O], jjènnoro [CT, L], jjènnero [CEL], ghjènnoro
[MF].
106) Cfr. jjummèlla “giumella” [SIP], gummèlla [CEL, L, O], chjummèlla [CT].
Al confine toscano troviamo però: diace “giace”, diàccio “ghiaccio” [PR].
Nella Maremma interna, nel territorio dell’antico ducato di Castro, a Tessennano
e in maniera sistematica a Piansano, abbiamo constatato che può verificarsi
la perdita dell’occlusione con conseguente passaggio alla fricativa alve-
94