Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

43) A Marta i pescatori dicono riémo “remo” [M]; altre forme: viétro “vetro”
[B, IC, MF] e tiéngo “tengo” [MF], cannariélle “cannucce palustri” (Phragmites
australis) [GC].
44) Secondo Rohlfs (GSDI 104), di base gotica.
45) Da GLEBA (GSDI 54). La stessa chiusura avviene in agnéllo, agnélle di
Piansano.
46) Ci limitiamo a segnalare la presenza a Proceno, al confine con la Toscana,
di una forma come dónna.
47) Nel capoluogo provinciale troviamo spóso, póco, cóse, rócca, tutte forme
però del registro rustico, alternanti con la pronuncia aperta, più frequente, del
registro civile recente; a queste si contrappongono i sost. vergògna, nòme,
nascòsto, colònna, nòra (accanto al raro nòro “nuora” di Vitorchiano), l’agg.
vòto e i pron. lòro, questòro, quelòro.
48) Dove troviamo per es. ónco “adunco”, ónto “lardo”, dónqua, sdimógna
“dimoiare”, ossógna “sugna”, fóngo, mógne “mungere”, pónta, come anche
bbóco e tófo. In particolare: lónto “lardo” [O]; ggiónco [A, CLA, MF, N, P,
TU]; oncino, oncinara [CLA]; dónca [A, B, passim]; dónque [BO]; lóngo
[MF, V]; ónto [BS]; ógna “ungere”, oncino, óno “uno” [MF] e dovunque il
sost. ógna “unghia”.
49) Né mancano riscontri in altri comuni, sia nella fascia settentrionale del territorio,
con furni e curze [B], curza [O], sia nella Maremma interna (curze e
bbulle “bolle” 3 sing. a Piansano), sia a quattro chilometri dal capoluogo, a
Bagnaia, con curze. Ma per curre è possibile che la u sia dovuta “all’influsso
delle forme arizotoniche: currire è attestato in antico senese, cortonese, orvietano”
(Bianconi 1962:87). Qui andranno anche zzampugna e tùrbolo / tùrbalo
“torbido” [MF]. E’ probabile che Alberto Moravia (Racconti romani di Moravia,
Milano 1967, Bompiani) alludesse a simili forme di chiusura, ancora in
uso nel Lazio settentrionale: “Lei doveva essere del Nord; lui parlava con gli
u stretti, come parlano a Viterbo” (Il pensatore, p. 75); “parlava con le vocali
in u, come parlano i burini di quelle parti” (La vita in campagna, p. 342).
50) Cfr. furo “furono” a Monteromano e Tuscania
51) A settentrione: siènte, lèe [O], lièe [O, MF] (cfr. ant. toscano liei), quilièi
[B].
52) Per contrasto, si nota a Sipicciano la pronuncia con é chiusa di péte.
53) Ricordiamo le forme dittongate vièngo e viènghe [CLA, MF, P], vièngono /
vièngheno, tièngono [P], vièngo, vièngheto “tu vieni” [IC]. A Vitorchiano
sopravvive la forma arcaica tièmpi.
54) A Sant’Oreste risultano: ciriviéllu, liéttu, cappiéllu, piézzu, guarniéllu,
fiésculu, martiéllu, vitiéllu, cuccumiéllu, dispiéttu, pisciariéllu, cupiéllu “alveare”,
induvinariéllu, siérta, stennariéllu, schizzariéllu “cavalletta” (Elwert
1958:121-158).
87