Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

19) L’antico nome Bassanéllo, tuttora in uso nel parlato (detto così per distinguerlo
da Bassano di Sutri e Bassano in Teverina, alla stessa stregua di majjano
Magliano Sabino vs. majjanétto Magliano Romano), fu cambiato in quello
nobilitante di Vasanèllo con DPR 08.08.1949 n° 539 (DT s.v. Vasanello), con
riferimento all’attività artigianale dei vasai, antica di secoli, come attestano i
documenti aggiunti in fondo allo statuto comunale del XVI sec. (p. 46 doc. del
1565; p. 48 doc. del 1569). Non mancano nella nostra provincia esempi di
interpretazioni fantasiose, proposte per toponimi come Orte dagli orti, Vignanello
da vigna (nello stemma cittadino compare la sigla V.C.N. = “Vignanello
città nobile”, reinterpretato popolarmente “Vino, castagne, nocciole”) ecc.
20) Vd. dummèźźo [S, VAS] e la cong. temporale dumméntre [S]; sollì “lassù”,
ndrollì “lì dentro” [CNP]. In altre subaree abbiamo su, min e nde: su dda casa
[SIP], su ccasa [P], ma ccasa [MF, O], min casa [B, MF], ndel zoffitto [PR].
21) Per esempio, micchì [B], micquì, meccajjó [CE, ROCC], mellajjó [BOM,
CE, ROCC], mellassù [CE]; demecchì, demellà [GC]; a Blera si utilizza la
serie mecchì, meccà, mellì, mellà; a Lubriano, mestà, mestì.
22) Cfr. a Proceno e Bolsena stosì, stusì a Castiglione in Teverina. A Vetralla si
ha tustì, mentre le forme aferetiche stì, distì, stà paiono circoscritte alla Teverina
e al Bagnorese (per es. distà, distì, distaggiù, staggiù “laggiù”, stassù
“lassù” a Castiglione in Teverina; lo scarco stì “il franamento di costì” a Bagnoregio).
A Roccalvecce abbiamo annotato l’espressione: adèsso vèngo sta
“costà”.
23) Esempi da altre subaree: ciocóne “carponi”, micióne, gattóne [VT]; nguattóne,
pennolóne [BL]; gnaolóne [B, MF]; appiattóne “di nascosto”, annà
ggiróne, “andare in giro, bighellonare”, a rrutolóne “rotoloni” [B], strascinóne
/ stracinóne [BL, BO, MF, P]; bbiciancolóne / piciancolóne “penzoloni”
[BO, CT, MF]; all’anguattóne, angiróne “in giro”, a scantaróne “di traverso”,
a annusolóne “a caso”, annà a scazzafrullóne “bighellonare” [MF]; a rrotalóne
“in grande quantità” [IC], a ggrancióne “tastoni, carponi” [CT, SA]; a
gnattóne / nguattóni “di soppiatto”, rattóne “carponi, alla chetichella” [GC]; a
ppittolóne “rotoloni”, trauzzolóne “ruzzoloni”, a zzeccóne “a caso, per tentativi”
[CT]; a bbassóne “abbassandosi”, a ttastóne “tastoni”, a ttracinóne, a
ttralancóne “barcolloni”, a ppittolóne “ruzzoloni” [BO]; a ttraciverzó “di
traverso”, de nguattóne [P].
24) In altre zone, oltre ai frequenti èccome, ècchime, ècchela, ècchila, ècchece,
ècquelo ecc., troviamo èjjolo (lontano da chi parla) [SIP], èjjala [BL], èllolo
“eccolo là”, èjjolo [BO, CT], adèjjo, adèjjolo! [VT] accanto a èsteme [GC,
MF] ed èstime [O, ROCC], èstelo [GC]. A Montefiascone, la forma prostetica
adècco, ad Ischia di Castro adècca. A Civita Castellana si usano èsso “ecco”,
èssolo “eccolo là” (per influsso di quésso “codesto”), èssime “eccomi”.
25) A Blera si utilizza la serie: jjère, jjermattina, jjerammattina, jjerasséra,
jjeresséra, jjerzéra, jjorzéra “ieri sera”, jjerannòtte, jjernòtte; a Montefiasco-
84