Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

In un gran numero di località, infine, risultano ancora in uso i part.
pass. abbreviati (a suffisso zero) del genere: cómbro, fèrmo, lasso, passo
[CNP], cómbro [CC], tròvo “trovato”, antuso / ntuso “ammaccato”
[S], sénto “segnato” [VAL], órto “urtato, toccato”, spòddo “spogliato”
[VAS], disénto “disegnato”, disécco “disseccato”, cómpro, tròvo, spòrto
“spogliato” [F], rivi “arrivati” [N] (218) .
A conclusione di questa panoramica, occorre precisare che il quadro
sopra delineato non configura né riflette, come è facile intuire, la
situazione attuale nella sua complessità, ma quella che emerge sostanzialmente
dai materiali raccolti in un trentennio di lavoro sul campo
(anni 1960-1990), con inchieste effettuate in tutti i centri della provincia
(219) . L’impressione che se ne può ricavare è quella di una realtà
statica ed omogenea, linguisticamente arcaizzante o conservativa, poco
aperta agli influssi esterni. Lo stato effettivo attuale non corrisponde
però a quello qui descritto, dato che non abbiamo tenuto conto, in prospettiva
sociolinguistica, delle trasformazioni che hanno determinato,
come nel resto d’Italia, il graduale processo di adeguamento, tuttora in
atto, delle parlate locali sia alla variante linguistica che gode di maggior
prestigio all’interno della regione (nel nostro caso, il romanesco), sia al
modello nazionale. Come si sa, il fenomeno ha subìto una notevole
accelerazione soprattutto nell’ultimo cinquantennio sotto l’intervento di
molteplici fattori che hanno modificato profondamente la società italiana,
la sua struttura economica, la vita sociale, anche nelle campagne e
nelle piccole comunità. L’automazione, la scolarizzazione, la diffusione
di mezzi di comunicazione di massa, in primo luogo la televisione (a
cui si deve aggiungere quella della radio, del cinema, della stampa e, in
tempi più recenti, di computer e internet), la mobilità nel territorio, grazie
alla meccanizzazione generalizzata, al miglioramento delle infrastrutture
e al decentramento dei servizi, hanno favorito gli scambi e il
rapido diffondersi di conoscenze in ogni ambiente, hanno cambiato
tecniche di lavoro e comportamenti. I nuovi modi di vita hanno avuto le
loro ripercussioni profonde sul piano linguistico, causando adeguamenti
nella fisionomia delle varietà locali e portando ad un nuovo equilibrio,
all’interno delle singole subaree, tra sistemi linguistici a confronto.
Questa complessa dinamica attende di essere affrontata con nuove
inchieste dirette di taglio sociolinguistico che prendano in considerazione,
individuabile all’interno di ogni località della provincia, una serie
di variabili (dovute al sesso, all’età, all’estrazione sociale e al livello
d’istruzione) che caratterizzano e differenziano i diversi gruppi di parlanti.
81