Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

Spesso si tratta di nomi di frutta: méla [N], mélla [CC, CO, VI], liva
[C], ill’olìa, le prujjèlla “le susine” [VAS], nòcchja [CNP, VAL],
ggènzala “giuggiole” [F], cirasa [VI], pira [CNP], pèrzica [CNP, CO],
pièrzica [CLA], sòrva [CO, N], nèspola [CNP], gnèspola [CO],
jjéspala, prïélla “susine” [CLA], prunga, vìsciola [CO], cògna
“corniole” [G], pornélla “susine” [CNP], crògnala “corniole”, ggèrza
“more del gelso” [CC], vìsciala [CO]; talora, di termini anatomici:
cilabbra “labbra”, późźa “polsi” [CNP], pórźa “id.” [CC, F] o di
toponimi: le prata [CNP, F, R, passim], le pantana [CLA, FAL ] (195) ,
l’odonimo Via delle prata a Vetralla.
Circa gli zoonimi, si nota la presenza di situazioni anomale. Come
gatta spesso vale “gatto” (in genere), pàssera sta per “passero”. Accanto
al sorianese cana, troviamo la cane per “la cagna” a Vasanello; accanto
a purce compare il masch. pùrcio. In molti centri lèpre [CC, F,
GC, P, VAL] è di genere maschile, come lèpe [CARB], lèpore [CHIA],
èpre [CNP, S], ugualmente sèrpe; a lapa si oppone semanticamente
apo, apopàcio “fuco” [CC]. La tipologia dei nomi di alberi da frutto, da
considerare in stretta connessione con quelli dei frutti, è assai complessa.
Anche se, accanto al femm. del tipo ficuna, prevale la serie dei maschili
in -o (ceraso), non di rado il sost. alterna con il sintagma analitico
del tipo pianta de + sost. A Bagnaia, ad esempio, na pianta d’olivo
alterna con n ulivo, e così via. Oppure compare in concorrenza la forma
suffissata in -ara, o in -aro: rovaro “roveto” [F], nocchjara [A, SM],
nociara [A, BR, P, PR], olivaro [CDM], cerasaro [CDM, P], vetricajja
“vetriciaia, luogo piantato a salici (vetrici)”, sambucajja “sambucheto”
e vincara “vincheto” [CT], sambucara, sarcinara [BO, CT], spinara
[BO], rogara [CT, T, TU], ficonara [P], nocchjara “nocciòlo” [GC].
Notevole il sintagma bbèlli pòchi che ha lessicalizzato un valore antifrastico
per “molti” a Canepina, dove ricorre anche l’avv. bbèllo pòco
“molto”. Altrimenti, ovunque un’espressione come bbèlli vècchi è da
intendere “piuttosto anziani” (a Fabrica bbello fòrte ha valore elativo di
“fortissimo”; a Soriano, anche usato come soprannome).
Le forme dell’art. det. presentano un quadro complesso nel territorio
provinciale. Per esemplificare le differenze che intervengono a distanza
di pochi chilometri, soprattutto aldisotto della linea dei Cimini, è
sufficiente presentare lo schema dell’articolo determinativo. masch.
singolare nei comuni attraversati dalla strada che collega Civita Castellana
al capoluogo di provincia: o pà, o cà, o parènde [CC], ccane, ppane,
pparènte [CO], i ppane, i ccane, i pparènde [VI], bbane, ggane,
bbarènde [VAL], e ggane, e bbane, e bbarènde [CNP], el pane, el cane,
el parènte [VT].
74