Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

non mancano attestazioni vistose di forme senza vibrante, di modello
toscano, sia nella fascia settentrionale della Provincia, sia nei Cimini. A
Canepina, questa costituisce fino ai nostri giorni la soluzione normale:
ammastao “bastaio”, bbestadóo “pestello per mortaio da cucina”, cornaa
“vicolo con piazzetta”, gallinao, strigatóa “cesto a due manici,
paniere”, molinaa, delao. Lo stesso a Vasanello: acquaracciao “lavatoio”,
mastao “bastaio”, pajjao, pataccao “fanfarone”, carcatóa, oncinao
/ uncinao “cavilloso”, orgao “addetto alla macerazione della canapa
nella fossa o vasca”, tortóe; anzi, il processo giunge fino al dileguo
della finale in panatà “parietaria”. Ciò avviene sistematicamente a settentrione,
a Bagnoregio - dove abbiamo raccolto pajjao, pipinao
“chiacchiericcio”, stufaòla “stufaiola”, eneraa “ederaia” (pianta
d’edera), tortóo “bastone”, bbattistèo “battitura” (anche del toscano) - e
fino al Trasimeno.
Mentre altrove il nesso sj segue la tendenza meridionale con
l’evoluzione in fricativa palatale (faciòle), la presenza a Canepina di
camìsa “camicia”, caso “cacio” e vasiólo “fagiolo” è testimonianza
preziosa della fase più antica, con fricativa dentale sorda come in cirasa,
più nota attraverso la forma cerasa prevalente nella provincia.
In carche [CLA, CNP] s’è verificato lo stesso regolare assorbimento
dell’elemento labiovelare avvenuto negli avverbi di luogo cajjó,
jjocchì [CLA], nei composti caddecchì, caddellì, caddetì “qui intorno”,
“lì intorno”, “costì intorno” [VAS] (171) , in addunca, addunga, dunga
[CNP], dunca e dónca [CLA, F], addunca [VAS], nel pron. indef.
checcòsa [CLA] e nel sost. costióni “questioni” [CNP] (172) .
Per quanto concerne le finali di parole, notiamo la persistenza della
dentale da QUID, QUOD in ch’adè, ricorrente nella varietà arcaica
ovunque. Più circoscritta spazialmente appare la caduta della finale -ne,
menzionata sopra. Tale troncamento colpisce anche sillabe finali formate
con altre consonanti, per es. treppié [CARB] e mò “modo”: a ttisto
mò [BS, CCA], spesso poi provvisto di paragoge in móne [CLA,
MS, SU] o mòne [BS]; l’avv. mó “ora” e il frequente ancó [VAS]. Seguendo
in ciò altri dialetti toscani e centro-meridionali, la nostra subarea
mostra preferenza per l’abbreviazione di forme verbali: li ètti “gli
detti” [CNP], éttala via! “gettala via!” [CLA], a bberà “ad abbeverare”
[VAL]; l’allarga anzi ai sost. istrèllo “sentiero” [VI], vésco [S], bbrinzo
“brindisi” [MF]. A Bagnoregio ha assunto carattere vistoso la caduta
della dentale nella prep. di in certi sintagmi (173) , ma si tratta di tratto
ricorrente in altre subaree, tra cui la cimina e il Blerano (dove la vincéll’il
drago “la brocca del drago” è il nome di una località di Blera). A
Canepina, infatti, sono di uso corrente i sintagmi seguenti: a
curz’ell’àsini, źeźźich’e vino “goccio di vino”, uno spicchjo e ajjo, na
còst’e sèlloro “una foglia di sedano”, um mach’e mélla “una mela”, da
66