Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

tica sintattica: n gristiano [VAL], llì n ghjèsa, ggiù n gitèrno (top.)
[CC].
Anche se di norma gn, gm interno si sviluppa in nasale palatale (légno),
tuttavia non mancano altri sviluppi fonetici comuni al Meridione.
Infatti, per esprimere il concetto “legna da ardere” abbiamo documentato,
nella subarea in questione, l’esito in nasale dentale (risultato dalla
caduta totale dell’elemento palatale) léna [CARB, CHIA, CLA, CNP,
F, R, S, passim]. La vitalità di questo tipo lessicale sarà da connettere al
rilievo economico che riveste nella zona la silvicoltura. La stessa evoluzione
presentano l’agg. préna “gravida”, il verbo nzenà “indicare”
[CLA] e il sost. pl. prunga “prugne” [CCA, G], prunghi, prunga [F],
bbrunga [CC]. Altro esempio è costituito dagli esiti quinato “cognato”
e quinata “cognata” nella stessa subarea [CNP, CLA, CARB, CHIA, R,
F, BT, OT] e nel Blerano [BL, VE, VSG].
La presenza della vibrante all’interno della parola provoca
anch’essa conseguenze fonetiche nei gruppi che forma con le occlusive.
Da un lato, come in Toscana e nel Sud, la sorda si conserva, per es. in
soprano “sovrano” [B], “Dio” [CHIA] o in làcrima [VT], assumendo
nel settore nord-orientale della provincia le forme di una vigorosa resistenza
(162) ; dall’altro, opera in misura massiccia la sonorizzazione di
provenienza settentrionale.
In posizione postonica, la vibrante interna di parola spesso si dilegua:
arato, derèto, arrèto, lèpe [CARB], rastèllo [CT, VAS], aristèllo
[CCA], arestèllo [BS]; in qualche caso si determina il fenomeno
dell’epentesi come avviene in propilla “pupilla” [MF] ed elàstrico /
àstrico [BS], làstrico [F], tràcchja “scheggia di legno” (in genere ovunque
tàcchja) [VAS]; oppure quello della propagginazione: tresòro
[CNP], sternardo “stendardo”, trisòro [F], ottróbbrere [CO], frèmore
“femore”, preperino “peperino”, frottògrafo “fotografo” [BR], artrézzo
[CT], e nel forestierismo neologico cartre “carter, copricatena della
bicicletta” [OR]. Per “padre” e “madre”, in molte località resistono tuttora,
limitatamente al registro familiare oppure arcaico, le forme senza
vibrante mate [BS, CHIA, P, S, SA, VET, VI] e pate [BS, CARB,
CDM, M, S, VAL], bbate [CNP] (163) .
L’occl. velare sonora è scomparsa in fiara / fiala e fiarasse / fialasse
(comuni al toscano antico, al romanesco e all’abruzzese). Alla forma
lenizzata e metatetica frève di Fabrica di Roma e di Bassano Romano,
corrisponde a Canepina, per dileguo successivo della fricativa, la forma
frèe.
L’evoluzione di tipo meridionale rb > rv è rappresentata da numerosi
sost., quali sòrva “sorbola” [CHIA, CO, G, N, passim], sòrvi e sòrva
(alberi e frutta) [F], forvicétte “forbicine” [VAL], àrvili, garvóne,
garvonao, èrva [CNP], còrva “cesta” [CLA, F, VAS] e dagli agg. cèrvo
63