Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

chese e pratese), troviamo mbiffa o mmiffa nella Teverina, miffa [GC,
L, O, SA, V], coi verbi corrispondenti mbiffà, miffà. Molto diffusi sono
cagnà e cagno (vd. ncagne “invece di” a Lubriano e ancagno de a
Montefiascone). Non mancano di colpire creazioni come cambra “camera”
e cocómbro “cocomero” di Vasanello, a pizza chi ppombidòro
[VI], gnombaratóra “arcolaio” [C], oppure, in altre subaree, sémbala
“semola” [M], nùmbere [BAGN], scìmbia “scimmia”, vellembià “vendemmiare”[CT,
MF] e il più frequente vendembià [BR]. Evidentemente
rappresentano una reazione di ipercorrettismo nei confronti di questa
generalizzata tendenza assimilatrice (mb > mm); alla stessa stregua di
minorènde a Canepina, tóndo per “tonno”, céndere “cenere” nel capoluogo
o il neologismo minigónda “minigonna” udito a Bagnaia.
Sporadici risultano i casi in cui oggi ha ancora luogo
l’assimilazione mb, mp > pp (a parte il verbo róppe “rompere” e derivati,
possiamo citare coppare “compare, padrino” di Fabrica di Roma). La
vitalità di quella nv > mm è invece rappresentata da un buon numero di
esiti: immèrno [CARB, CHIA, CLA, CNP, OT, S, VAL, VI], mméce
“invece” [OT], commaliscènte “convalescente” [F]; cfr. in fonetica sintattica:
um moccóne “un boccone”, tu m mócca “in bocca”, um mòcco
“un baiocco”, sam mittóre “san Vittore” [CNP]; mòcco, mentrésca,
magabbonà “vagabondare” [F]; mòcco, moccà “entrare”, metrià “invetriare”
da cui il sost. metriato “insieme di manufatti smaltati” di Vasanello;
sammastiano “dolce pasquale a treccia con uovo lesso inserito”;
il modo di dire: me pari o patalòcco de mignale (top. ufficiale. Vignale)
di Civita Castellana; sammincènzo con cui si denomina un tipo di
ballo popolare di un tempo, a Vasanello (161) .
In posizione mediana, il gruppo ng davanti a voc. palatale passa a
nasale mediopalatale, come nelle voci verbali arïógno “raggiungo”
[BT], rignógne “ricongiungere i fili dell’ordito” [CC], gógne “ungere”
[BS] e nei verbi, tuttora di alta frequenza su vasta area, mógne “mungere”,
tégne “tingere”, spigne, strigne, piagne; anche in sintagma: ignó
“in giù” [VAS], a ccapolignó “a testa in giù” [CC]; mentre
nell’ornitonimo fronchéllo [CARB] e vronchèllo [CNP] s’è verificato
un eccezionale assordimento di velare.
Nelle varietà centro-meridionali la nasale provoca la sonorizzazione
della cons. sorda seguente. Nella nostra provincia questa reazione si
verifica con intensità particolare nei Cimini e zone contigue: combare,
cambà, cambagna, cómbrita “compera”, rumbazzo d’ua, ndignà “ostinarsi”,
pónde, andico, ndrométtise “intromettersi”, ndartarito “ricoperto
di tartaro” [CC]; cambana [CO], róngio “pennato” [N], réndo “dentro”
[S], sèmbre [VAL], bbeènde “bidente”, llèndi, bbiango [CNP,
VAL, VI], ngerasse “celarsi” [VI]; il fenomeno ha luogo anche in fone-
62