Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

Romano. Dalla Toscana al Meridione, dopo nasale, gl passa a ngj e alla
nasale mediopalatale intensa di cignale, ógna, cigna, signózzo “singhiozzo”.
Anche se l’assimilazione nd > nn (del tipo quanno, mónno)
rappresenta uno dei tratti centro-meridionali più generici, appare notevole
la vitalità con cui si manifesta tuttora coinvolgendo parole appartenenti
a differenti sfere semantiche. A parte tipi di alta frequenza, come
annà o cannéla, menzioniamo almeno gennarmi [CLA], pulènna
[CCA], ùnnice “endice” [S], ùnnice “undici” [CO], quìnnece [OR] e
quìnnici [CSE], sicónna [CHIA], dimannà [CSE] (157) . In luogo della
geminata, compare a volte la cons. scempia, specie in proparossitoni:
sìnoco “sindaco” [CLA], lénice [R], énice “endice”, lénali “lendini”
[BOM], ènice [CT, OT], ènece [VSG]. Analogamente succede per i
numerali unice o ùnici [BOM, CCA, CLA, F, OT, VET], quìnici o quìnice
[BOM, BT, CARB, CCA, CHIA, CLA, F, OT]. Lo stesso discorso
vale per l’assimilazione mb > mm, anche se questa compare ormai in
misura minore, limitatamente a locutori anziani. Varrà la pena darne
una rappresentativa esemplificazione per l’area cimino-falisca: cammià,
palommacce, ammasciata “mandria”, commatta [BS, F, R], immasciata
[S], cummatte [F], settèmmere [CCA, F], bbómme, il neologismo
bbommelaro “rivenditore di bombole a gas”, rimmammisse “rimbambirsi”
[CLA], novèmmere [CO, F, CSE], dicèmmere [CSE, F], se remmócca
“si rimbocca, si colma” (rif. al vino nella botte), tómmela “tombola”
[BS], gamma, ómmara “ombra”, pammòccio “bamboccio”
[CNP], jjàmmeri “gamberi” [VI], gàmmiro “gambero” [CCA], bbammace
[CC], gàmmaro, commatta [CHIA], gamme [OT], mmoccà “imboccare”
[CLA] e ammàttise “imbattersi” [S], da cui le espressioni:
l’hò mmattuto “l’ho incontrato” (udito a Nepi), hà mmattuto bbè a ppijjà
mmójje [F] e ho mmattuto l’amico sio “ho incontrato il suo amico”
[CCA] (158) .
Come esempi di assimilazione regressiva citeremo il recente bbabbù
“bambù” a Soriano, rubbazzo (da rumpazzo) “grappolo” [BS, CCA],
arebboccasse “rimboccarsi” [CNP] e abboccà “entrare” a Montefiascone.
In posizione iniziale la nasale geminata si è poi a volte scempiata,
come avvenuto in omuto “imbuto” [CNP] (159) , o negli esiti per “pevera”,
ricorrenti con numerose varianti: mottatóo / mmottadóo [CNP],
mottatójjo [S], mottatóre [F, VAS], immottatóre [OT]. Oppure si vedano
le forme per “basto”: accanto alla dominante imbasto [CARB, CCA,
CO, F, G, N, OT, T, passim], compaiono mmasto [BS, BT, CC], masto
[FAL], ammasto [CNP, VAS], immasto [VI], ommasto [CLA, VAL, S]
(160) .
Un altro esempio di tale variazione forniscono gli esiti del longobardo
WIFFA “segno di confine”, con cui si indica la pertica di segnalazione
infissa sul campo da traguardare. A parte bbiffa (anche del luc-
61