Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

sbèntala, sbòdda “distorsione” [CNP], abbisà [S], sbezzà “svezzare”
[BS], resbijjà [VAS], abbòrdo “avvolto”, malabbézzo “malavvezzo”
[CCA], abbòjje “avvolgere” [CT] (117) . Nei Cimini, il verbo bbelà (da
AD VELARE), abbelà [VAS], si riferisce all’azione di ricoprire il fuoco
per conservarne la brace durante la notte, per cui si dice: s’abbèla o
fòco [CCA], bbelamo o fòco [BS], tòcca bbelallo ca cénnere [R]; cfr. il
detto civitonico: coe bbucìe ce ribbéla o fòco. Oltre bbettina “vettina,
giara di terracotta per olio” [BS, F], ricordiamo bbangà “vangare”,
bbagóne, bbambada [CNP], il top. bbolzéno “Bolsena”, da VULSINII.
In fonetica sintattica può dileguare, come avviene a Caprarola (e cch’ò
dì? “che vuoi dire?”) e Vallerano (si ttu a sù “se vai su”), a Vasanello
(órbe “volpe”, órga “fossa per macerare la canapa”), a Fabrica di Roma
(ótte “botte”). Particolarmente frequente il dileguo sembra verificarsi
nel caso di forme verbali atone, come succede a Gallese: òjjo “voglio”,
òle “vuole”, o fà? (letter.: vuoi fare?) “vuoi vedere?; scommetti?”. In
alcuni casi il suono vocalico ne esce rafforzato: succede a Bomarzo per
le jjèspe “le vespe” e il derivato jjesparo “vespaio”.
In Toscana e altrove, la stessa fricativa, davanti alle vocali posteriori
o, u, passa a velare. Lo stesso avviene a Canepina di cui, oltre il noto
esito di góbbe “volpe” e goppicchjòtto, ricorderemo almeno guèro
“verre” e gomèra “vomere”; cfr. guèrro [CC, OT] (118) . Ovvero la fricativa
passa a nasale labiale in mentrésca “ventresca, pancetta di maiale”
[CLA, F] e in maco “vago” [CNP] (119) . Il sost. mórgo “borgo” di Orte
deriverà per assordimento dell’iniziale in fonetica sintattica: va a ccacà
ggiù m mórgo! Inversamente, al posto della nasale troviamo di frequente
la fricativa, per es. in vascèlla “mascella” [CLA, CO, R, passim] (120) .
In parole germaniche l’iniziale w si evolve ulteriormente in gu-:
guarnèlli “gonna lunga fino alle caviglie”, guarźóne [CNP, CLA],
guarnèllo [F]. A Grotte di Castro abbiamo registrato da un lato l’inf.
vardà, di larga diffusione nella provincia e comune al romanesco,
dall’altro le forme uao “guaio”, uèrra, uardà. Alla serie si lega
l’odonimo ronciglionese Via del gaffone (121) .
L’affricata dentale tende a perdere la sua occlusione soprattutto nelle
parlate della subarea cimina, dove il fenomeno, una volta generalizzato,
è attestato tuttora per es. a Faleria e Calcata con: sia “zia”, sappa,
sénne “mammelle”, sambi “gambe”, sòcco “ciocco”. In altri centri correntemente
si usano le forme seguenti: sappa, sappóne [S], sitto “zitto”
[BT, C, S, VAS, VI], sio e sia [BOM, BT, OT, VAL], séppa [VAS,
VI], sóppe “zuppe”, soppània “zoppìa”, sòrfo, suppo, suppa [VAS],
sampada “zampata” [FAL], sampana “zanzara” [BOM], sinna “mammella”
[CNP, VAL, VI], suppa, sécca “zecca” [BOM, VAL], sappó
[CLA], sanna “zanna” [BOM, BS, CCA], succa “zucca” [BT, VAL],
53