Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

“i calci”, la carge, fargo, férge, pargo “palco”, sarge, sargìccia “salsiccia”
[VAS] (95) .
Il cambiamento sembra facilitato nel caso la cons. segua una nasale,
come avviene per andigo [C], andre “altri” [CLA], gonvino “confino”,
pulènda [CNP], pulènde [VI], ongino, langétta, mangino [CC]; in realtà
la tendenza è più generale. Anche se il fenomeno è documentato su
vasta area (96) , è soprattutto nel territorio che dai Cimini degrada al Tevere
che si evidenzia il massiccio impatto della lenizione. Infatti, a Canepina,
entrano nel discorso quotidiano forme quali gavélli “capelli”,
arvolédo “vigneto”, vingellao “acquaio, nicchia rettangolare scavata nel
muro della cucina, ove si conservavano le brocche d’acqua”, vattilóndo
“tagliere”, ùddimo “ultimo”, ecc.; come pure, a Soriano, sono usuali
l’agg. ardo “alto” e il sost. gasseddóne “cassettone, armadio da camera
diviso in cassetti”; aldalino “piccolo altare che si prepara in onore della
Madonna nel mese di maggio”; a Vasanello bbàsdino “barbatellaio”;
l’etnico cargadése “calcatese” a Castel S.Elia.
L’occlusiva bilabiale sonora b, all’iniziale assoluta, passa spesso alla
fricativa v- , fenomeno già del romanesco antico (97) . Ovunque per
“acino” abbiamo naturalmente ottenuto la forma vaco; ad Orte abbiamo
documentato il sost. maschile vìscio “serpente in genere”; a Caprarola
invece troviamo parbabbiétili “barbabietole” che presenta assordimento
dell’iniziale. Un altro esempio può esser costituito dal sost. vèrte
[CNP] (98) . Sparito quasi il referente – le rudi bisacce di canapa che si
portavano sulla sella dell’asino per trasportarvi le vettovaglie – il termine
sopravvive nel ricordo degli anziani, quasi come simbolo d’una
precisa situazione storica. Tuttavia, anche in questo caso, è nella zona
cimina e sue adiacenze che la documentazione si fa più densa e sicura:
vatta “battere”, vattilóndo “tagliere”, viźźòga “bigotta”, vócca, voccale
“boccale”, voccata, voccóne, vollì “bollire”, vótte, vràccio, vucada “bucato”
[CNP], te vatto “ti picchio” [BS], vaccèllo “baccello”, varzo
“balzo” (legaccio del covone), vatta “battere”, vicchjére “bicchiere”,
vócca “bocca”, vótte e con dileguo ótte “botte”, vucata “bucato”, vullì
“bollire” [F], vòtte “rospi”, vocata [CLA], varźo “balzo” (legaccio del
covone) e la forma assimilata vaźźo [VAS], con metatesi di vibrante
varciòlo “branca di albero” [CHIA]. Per “ombelico” ricorrono le forme
bbellico [BS, CO], bbollico [CCA] bbullico [CARB, BS, F, SU], bbelìco
[OR], bberlìcolo [OT] accanto alle lenizzate vellico [CC, CSE], villigo
[CARB], vorlico, per assimilazione vorrico [CLA] (99) .
La velare sorda, davanti a vocale posteriore, resta immutata in casi
come cujja “coglia”, còccia “buccia” [CNP] (100) , ma spesso si sonorizza,
sia nel capoluogo (gójjo “matto, bizzarro”, guasi, gàbbala “imbroglio”,
gabbarè, gattivo, guprì, gamèllo “cammello”), sia nei centri minori
(ganassa) (101) . Il fenomeno si verifica sistematicamente nella zona
49