Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

A Canepina troviamo la pronuncia con ó chiusa di mórto accanto
alle forme dittongate diórmi, jjóvo, jjórto, gnóvo “nuovo” (alternante
con nióvo, come in Val di Chiana e a Velletri) (60) , stiórto, con marcata
tendenza alla velarizzazione, ovvero a chiudere la vocale in u, come
succede in stiurta; cfr. piórta a Carbognano ed il toponimo pórta a Civita
Castellana (opposto all’usuale sost. pòrta). Si noti, sempre a Canepina,
per dissimilazione, il sost. siólo “cuoio, suola” (nel resto della
Provincia: sòlo) (61) .
Le vocali atone tendono facilmente a cadere o a trasformarsi. Così,
a volte si può verificare l’aferesi della a iniziale: stròliga, postèma
“tormento” [CNP], rïoplano [S], véna “avena” [CLA], bbusivo “abusivo”
[VAL], rénga o ringa, “aringa”, càscia “acacia” [VAS], sfardo
“asfalto” [F, OR], bbusà “abusare”, lòro “alloro”, mmazzatóra “mattatoio”,
stuto “astuto” [F], stùzzie [OT] (62) ; oppure la trasformazione in
velare: oprì [CC, CNP, T], uprì [CT], soraga “sarago” [CNP], sorraga,
upèrto [S], ossógna “sugna” [CCA] accanto a sógna [CC, SOR] (63) . La
stessa vocale a compare ancora oggi in funzione prostetica, in maniera
sistematica davanti a vibrante: acconniménto “condimento”, addòtto
“dotto” [F], arisbejjà “risvegliare” [CNP, S], addeventà, addomannà,
allicenziato, ammischjà, andovinà, arebbuttà, arecamato [CNP]; aricòtta
“ricotta”, aretréppio “piegatura della stoffa nell’orlo del vestito
per poterlo allungare” [VAS], aristèllo “rastrello” [CCA, F] (64) ; sostituisce
la i in parole inizianti per im: annanzi “davanti” [CNP, CLA],
ampegnà, angrassà, andégne “intingere” [CNP]; ammoccà “entrare”,
andènna “intendere”, anfónnise “bagnarsi”, anguattà “nascondere”,
angumingià “incominciare” [S]. In sillaba tonica si verifica qualche
caso di palatizzazione nella fascia prossima al confine con l’Umbria,
per es. a Vasanello dove troviamo fièto “fiato”.
Nel caso sia seguita da cons. laterale, la vocale mediana subisce un
processo di velarizzazione, ben documentato a Faleria, comune a contatto
con la Provincia di Roma, dove abbiamo: gauźźétta “calzino”,
gauźźóni “calzoni”, scàuźźo “scalzo”. La stessa vocale, contenuta nella
sillaba iniziale, subisce varie trasformazioni, per cui troviamo reccòdda
“raccolta”, remmollito, per dissimilazione regazza [CNP], renòcchja
“rana” [F] (65) ; a Calcata ròpe “apre” e rupèrto, ròpono; a Canepina
ropì “aprire”, roprì, rupèrto, oprì; Vasanello ropì; a Caprarola si ha
ropì (con ròpo, ròpi, ropite, ròpono e ropinno “aprirono”), ma il part.
passato rupèrto (66) .
Anche nel caso della palatale chiusa, nelle stesse condizioni, si notano
analoghi mutamenti. Passa ad i in istate [CNP, L, OR]; ad a in
abbrèo [BOM, F, S, VAS], matarazzo [CC, CNP], affettivo “effettivo”,
aspèrto “esperto”, bbradèlle “bretelle”, disartóre “disertore”, fariòlo
“ferraiolo, mantello”, talèfono “telefono” [F], bbaròzza “carro agrico-
42