Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

dell’accento (tratto questo comune al napoletano): tinitivéllo! “tenetevelo!”
[S], quanno c’hai tèmbo, pijjitéllo (arc.) [CC], svotelélle la panza!;
facetevélla m pò fenita!; dillelélle a qquell’antri ncó “diteglielo!”,
dillelélle m pò una! “dìgliela!” [CLA] (38) ; il frequente impiego di costrutti
pronominali: mi sorèlla s’è pparturita jjèri [CC].
Passando a considerare il livello particolarmente conservatore dei
dialetti, quello fonetico, elencheremo i fenomeni principali del
vocalismo, a partire dal processo di palatalizzazione che colpisce sotto
accento la voc. di apertura media provocandone il passaggio alla e. Il
fenomeno appare circoscritto ai Cimini e loro adiacenze, dove troviamo
le forme verbali chéono “cadono” [VAL], stéa [OT], magnéva [F].
Risulta spontaneo il passaggio della i tonica ad é in léto “dito” [BT,
CNP], déto [BS, CLA, F] (39) e polélli “pulirli” [FAL]; mentre,
limitatamente al registro rustico, tuttora è dato udire forme del tipo
rótto per “rutto” [CNP; anche a VT]. Davanti a cons. palatale, la ton. i
si apre in é su larga parte del territorio provinciale: gramégna, léngua,
matrégna, ntégna “intingere”, strégna, tégna, ténta, cénta e così via (40) ;
in altri centri avviene l’inverso: crista [CNP, F], cista, cìcio [F], irce
“elce” [BS], ìrgio [CO], pira “pere”, trìbbia “trebbiatrice” [CNP],
bbottiga, trìbbia [VAS]; sotto spinta metafonetica, mattillo “manipolo
di lino” a Soriano (41) . Con questi, vanno sia i part. pass. del tipo misso
“messo” [La Quercia, VT] e ditto “detto” [MF, FAL, VET, S, SOR],
sia il numerale vinti e il sost. composto vintaddóra “la ventesima ora
del giorno” [CNP], vintóra “le ore venti” [OT] (42) , sia i pronomi pers.
ogg. tonici mi, ti per “me” e “te”, dei Cimini, del Blerano e del
Castrense. Aggiungeremo che molto spesso la vocale tonica del sost.
nève è pronunciata aperta, come si verifica nel còrso e nell’elbano (con
dileguo della cons.: nèe, a Montefiascone ed Orte).
Occorre sottolineare invece un altro fenomeno caratteristico della
subarea in questione. Secondo una tendenza riscontrabile in Toscana, si
verifica un dittongamento spontaneo della vocale tonica, per cui si
hanno nei Cimini i sost.: cupiérta “coperta”, viérme [CNP], siérta
“serto, ghirlanda (di aglio ecc.)” [CARB, F]; fiéscolo “fiscolo”, fiézza
“ciocca di capelli”, piézzo “pezzo”, ndovinariéllo “indovinello”,
sonariéllo “sonaglio” [F], lindièrno “lillatro” [CO]; dispiétto e
drappiéllo, accanto alle forme verbali: fienito, liéte “levati”, tiéna
“tenere”, tienarà, vienì (con le forme: viénco “vengo”, vienite, vienivo,
viénno, vienuto, vieréte, vieranno, vierinno, viéjjo) [CLA]; tiené
[VAS], vièngono, me viènno a cchjèda [R]. Invece il tipo sèrio “siero”
di Chia potrebbe esser dovuto a metatesi vocalica (43) .
Attestato in misura massiccia nella subarea cimina risulta anche il
fenomeno tipicamente meridionale della metafonesi, per cui la voc. e
tonica, sotto l’influsso di una voc. contenuta nella sillaba seguente, si
39