Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

che jjesséa; asséa jjesséa, asséa nu jjèsse più “eccolo là il bariletto che
perdeva; poco fa perdeva, adesso non perde più”; lète de nistre che i
zzóle te lèrce! “togliti di lì che il sole ti annerisce”.
Folta la serie degli avverbi in -óne, designanti movimenti del corpo:
nguattóni “di soppiatto”, annà ccercóni “andare in cerca” [CNP], anguattó
“di soppiatto” [R], ntololó “penzoloni” [CCA], a ppecoró “carponi”
[CC], storźóni “barcolloni” [CC, CCA], travozzeló “ruzzoloni”
[CLA], a ringuattóni, a rubbóni “di soppiatto”, strabbaźźóni “saltelloni”,
strascinóni [VAS]; pennilijjó “penzoloni”, rugolóni “ruzzoloni”,
stommicóni “controvoglia”, strozzóni “in fretta e furia” (quando di
mangia), trallaccóni “barcolloni” [F]; ciambricóni “barcolloni”, strabbarzóni
“saltelloni”, strambicóni “barcolloni”, zzombóni “saltelloni”
[OT] (23) .
Tra i composti formati dall’avv. dim. ècco e pronomi enclitici, a
Canepina si utilizzano due serie a seconda della distanza dell’oggetto.
Se vicino: èccala, ècchili, ècchele, ècchicce, ècchime, ècchite e chjavi!;
se distante: èllo “eccolo”, èllo llà!, èlli!, èlla!; forme abbreviate ritornano
in altre località: èllo [VAS], èllo com’è [N], èllala [SOR], èlle “eccole
lì” [BT, VI], èlla [BS], èllela [BT], èllele [MS, OT, SU], èlleli
[SU]; a Soriano nel Cimino: èstela, èjjela, èssela (24) .
Per gli avv. temporali meritano di essere citate le forme di tipo umbro:
mandemane “domani” [VI], quella tronca maddemà [VAL, VAS]
“stamane”, maddimà “domani” [FAL, SOR], masséra “stasera” [C, F,
FAL, OT, SOR, VAL, VAS], “domani sera” [OT]; quella composta
dimanasséra [CLA, F], dimattina [CLA]; l’insolito inògge [BO, MF] e
dinògge [BO], dimà [CLA, OT]; l’antrojjéri [CCA], l’antrujjéri [F],
l’atrugghjéri (arc.), l’addrujjèri [VAS], l’antrugghjéri [SOR], fordóra
[OT], sfordóra “tardi” [CT], a òtta “a tempo”, a pazz’òtta “a tempo
inopportuno” [CT] (25) . Per indicare l’anno precedente si usa l’am passato
[CLA, MF, O] od anche più spesso ovunque il semplice sost. anno
(26) .
La forma abituale per “adesso, ora” è il meridionale mó, in concorrenza
con adèsso (talora aferetico) o addèsso [CLA, R], la forma ridotta
èsso [GC, MF], ma nei Cimini resiste con vigore la forma assìa [BT,
CNP, VAL, VAS], analoga all’umbro savìa “subito” (27) . In alcune località
cimine [BT, CHIA, VAS, VI], la stessa forma assìa alterna con
asséa in senso passato per “poco fa, or ora”: asséa è mmocciato “è uscito
poco fa” (assèa a Soriano); con questo significato si usa invece a
Canepina annìa.
La forma tronca ancó, ncó, cong. “anche” e avv., “ancora” (ancó nó
l’hò vvista; ce vène ésso ncó), è diffusa su ampio raggio, come le rinforzate
aggià “già” [CC, OT], angià [CLA], e cossì [VI, CLA], accossì
36