Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina
Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina
Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
if. riferito<br />
rifl. riflessivo<br />
rub. rubrica<br />
rust. rustico<br />
s. sostantivo<br />
s.a. senza anno <strong>di</strong> stampa<br />
s.l. senza luogo <strong>di</strong> stampa<br />
s.v. sub voce<br />
scherz. scherzoso<br />
scil. scilicet<br />
sec. secolo<br />
sg., sgg. seguente, seguenti<br />
sicil. siciliano<br />
sill. sillaba<br />
sing. singolare<br />
sinon. sinonimo, sinonimico<br />
sogg. soggetto<br />
son. sonora<br />
sopr. soprannome<br />
21<br />
sost. sostantivo<br />
spec. specialmente<br />
suff. suffisso<br />
t. tomo<br />
ton. tonico, tonica<br />
top. toponimo<br />
tosc. toscano<br />
trad. traduzione<br />
trans. transitivo<br />
trasl. traslato<br />
v. verbo<br />
v., vv. verso, versi<br />
var. variante<br />
vd. ve<strong>di</strong><br />
verb. verbale<br />
vezz. vezzeggiativo<br />
voc. vocale<br />
vs. versus<br />
zool. zoologia<br />
j fricativa palatale sonora (janna), intensa se intervocalica: fijjo.<br />
chj occlusiva me<strong>di</strong>opalatale sorda davanti a j semivocale: chjuso.<br />
ghj occl. me<strong>di</strong>opalatale sonora davanti a j semivocale: ghjanna.<br />
ź affricata apicodentale sonora (ital.: mèźźo)<br />
* forma ipotizzata o ricostruita<br />
> evolve in<br />
< risulta da<br />
› nel Saggio <strong>di</strong> vocabolario canepinese correzione <strong>di</strong> forma erronea<br />
presente nell’originale<br />
~ sostituisce la parola precedente o a lemma<br />
→ rinvio a<br />
nel Saggio <strong>di</strong> vocabolario in<strong>di</strong>ca i riscontri con le Comme<strong>di</strong>e e<br />
Comme<strong>di</strong>anti: il num. <strong>di</strong> base rinvia alla pag., l’esponente segnala<br />
le occorrenze che si trovano nella medesima pag.<br />
{ } nel Saggio <strong>di</strong> vocabolario contiene le corrispondenti<br />
forme <strong>di</strong> Caprarola aggiunte a mano<br />
( ) racchiude termini scientifici, nomi <strong>di</strong> autori, brevi annotazioni, rinvii<br />
[ ] nell’introduzione contiene le sigle dei centri indagati; nel Saggio <strong>di</strong><br />
vocabolario gli interventi dei curatori<br />
[?] significato non sicuro<br />
|| separa in segmenti i raffronti nell’area e quelli fuori area<br />
--- parola o parole manoscritte illeggibili nella fotocopia<br />
: separa il singolare dal plurale della stessa voce.<br />
/ separa due allotropi o due forme affini.<br />
x y
Change language