Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

3. TESTI FOLCLORICI
Si tratta di due fogli dattiloscritti, dei quali è stato utilizzato solo il
recto: il primo contiene la diasilla, che differisce lievemente rispetto al
testo che il Cianetti trasmise a Raffaele Giacomelli (vd. supra Lettere);
il secondo nove brevi testi folclorici (6 stornelli, 2 blasoni popolari e
una giaculatoria). Della diasilla in volgare già l’Ermini (1928:148-
155), in appendice al saggio nel quale attribuì la sequenza a Tommaso
da Celano, pubblicò alcune versioni dell’Italia centrale: 2 laziali
(Fumone e Boville Ernica), una campana (Rocca d’Evandro), una
umbra (Foligno) e due marchigiane (Fermo ed Ascoli Piceno). Per
quanto riguarda l’Alto Lazio, sono noti i testi di Tuscania (Cecilioni
1988:167-175) e di Ischia di Castro (Nanni 1979:152-153).
Del 4.2, che è uno stornello d’amore, esistono varianti adattate ad
altri paesi della stessa subarea: E prima Bassanello l’era ‘n fiore /
adesso l’è ‘n castello rovinato, / prima ce passeggiava lo mio amore, /
mo’ ‘n ce passsa più sta fà sordato (racc. Gualdo Anselmi). Lo
completa un ritornello aggiuntivo (ne esistevano diversi), che si articola
metricamente seguendo il modulo musicale eseguito dallo strumento
che accompagnava il canto. Il 4.3 è uno stornello che si rivolge
direttamento al cembalo, un tamburello che accompagnava le danze
popolari e il canto nei giorni di festa. Del successivo, che veniva
intonato con intento canzonatorio, si possono reperire varianti sia in
Blas.Pop.I:2 e II:989, 1594, 1999 (parziale rispondenza in Blaspop
II:1204, 1342, 1623, 1963) sia in altre raccolte: Pori carbugnanesi
senz’ingegno, / nun sanno quanno è notte e quanno è giorno, / cianno
l’orloggio e l’hanno dato im pegno, / nu llo sanno caricà a
mezzoggiorno (Fabrica di Roma – racc. Gualdo Anselmi). Il 4.5 è uno
stornello di lavoro: veniva intonato dalle squadre di mietitori che si
recavano in Maremma durante la stagione delle messi.
I numm. 4.6. e 4.9. rientrano nella categoria dei blasoni popolari. Il
primo, con il pretesto di mettere in risalto l’abbondante produzione di
castagne, in realtà sottolinea, con sottile intenzione dileggiativa, che la
castagna costituisce una delle poche risorse alimentari, se non l’unica,
di cui dispongono gli abitanti di Canepina; il secondo presenta struttura
ternaria o quaternaria analoga ad altri dello stesso contenuto
[Blaspop.II:1011,1239, 1416, 1645, 1721 1-3 , 1767; Capranica 1984:37;
Cangani 1998:151]. I numm. 4.7 e 4.8 sono stornelli a distico. Il primo
è costruito su un’immagine iperbolica; il secondo sull’artifizio nomen
omen. Nonostante l’inversione sintattica, è annoverabile nella categoria
di stornelli nella quale il primo verso presenta una struttura invariata e
termina con il nome dell’innamorato/a, sul quale si regola l’assonanza
176