Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

Cagliaritano 173, Ginobili 1963:118, tortójjo Bruschi 433, Fatini 133,
tortóe Moretti 633 || Comm. 126 cómme ‘na tortoàta che tte lève e’
źendimèndi.
traccà, avv., qua.
trallà, avv., là.
trapéccio, s.m., trappiede [›treppiede] di ferro || trepiccio GC || cfr.
trapiécce treppiede Brandozzi 257.
tràvolo, s.m., strumento per ammucchiare e spandere le castagne dopo
il bagno {CLA tavolino per scegliere}.
trenao, s.m., ferroviere.
trità, v.tr., trebbiare [con gli animali] {CLA id.} || VT; cfr. trita trebbiatura
CCA, VAS || F (Monfeli 502), M&U 528 || Bruschi 439, Cagliaritano
176; cfr. tritè tritare, Silvestrini 215; cfr. trita Fatini 136, Ginobili
1965:66.
tun, prep., 1. in. 2. presso || tuna, prep.art., nella || Comm 13, 27 jìssimo
llà...tune ‘a casa, 28 sbattètti e’ stingo tun e’ stìpido, 28 me portéssivo
tun guèlle e’ ppurgantào, 54 se volètte ‘nformà tun guèlle e’ pprète.
tunquèlle, prep., presso: ~ mi mà, a casa di mia madre.
uffo, s.m., fianco CHIA || ~ , luffo BL, VT, passim || luffo R (Anzellotti
17), S (F&C 75), M&U 534 || luffo Bruschi 444, Moretti 312, luffu Fatini
67, lòffu, luffu Cagliaritano 86 || Comm. 94 me còciono pòco
ell’uffi, 310 me còciono ell’uffi e ‘e còsti.
unnà, v.intr., trasudare [lapsus calami per umà?] || umà BL, CC, F, VT,
passim || umà M&U 535, Ginobili 1963:121, Brandozzi 265, umè Silvestrini
218.
uźźa, s.f., ronzìo || urza S, ussa sibilare del vento CARB, F, VIT, rumore
lontano, continuo e indistinto CARB, VAS, rumore del vino che esce
impetuoso dalla botte, idron. fòss’ill’ussa VAS, usso, lusso BL, usso
VT || cfr. ussà ronzare (me ùssino l’orécchje) CC, OT, VT, ussà aizzare
(ussà o cà) CC || cfr. ussa rumore delle onde sul fondo della barca BO
(Casaccia 98), uźźa, aria pungente con leggero venticello M&U 538 ||
Fatini 137.
varile, s.m., barile [della capacità di] l. 50 {CLA barile, cupèlla} ||
bbarile F (Monfeli 61) || Bruschi 448, varrile Brandozzi 270, varì Ginobili
1963:124.
varlòzzo, s.m., piccolo barile [della capacità di litri 20 circa] {CLA
bbarlòzzo} || barlòzzo S (F& 45).
varòci, s.m.pl., castagne lesse [›bollite] {CLA castagne lésse} || balòce
(cortonese), veròle caldaroste Giammarco IV:2335.
varzènte, s.m., oggetto di valore || valore, gioielli VT.
vascellao, s.m., luogo dove si posano le botti [?] || vascellaro armadio a
muro per brocche BT || guascellaro MF (Gianlorenzo 192), M&U 233.
165