Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

nguattarèlla, s.f., (infant.) rimpiattino [per l’esecuzione, vd. Mechelli
34] {CLA nguattacèca} || a nguattarèlle CARB, a nguattarèlla CO, F,
nguattavito VT || nguattarèlla S (F&C 82), inguattalènzia R (Anzellotti
16), M&U 324, anguatticèlla MF (Gianlorenzo 181) || anguattarèlla
Barberini 20, inguattarèllo (a ~) Cagliaritano 81, nguattacéga Bruschi
249, nguattacèca Fatini 78; cfr. nguattarèllo nascondiglio, Silvestrini
144 || Comm. 236 gnàimo a ffà ‘nguattarèlla.
nióvo, agg., nuovo || nòvo M&U 328, nóo Bruschi 252, nóvo Silvestrini
146, nuóvo Moretti 403 || Comm. 13 ha combrata ‘a rótta gnóva ‘ngó,
25 um bao de scarpe gnóve, 46 se cómbre ‘na polacca gnóva, 103 dòppo
ce penźarà e’ źignóre gnóvo, 103 ‘a fundana da via gnóva, 140 e’
bbadróne gnóvo scangèlle e’ ddébbiti de quéllo vècchio.
nipotéllo, s.m., vino più leggero del vinello, residuato ed allungato da
questo.
nòvo, s.m., cartilagine del maiale.
nuo, agg., nudo {CLA gnudo} || Comm. 52 arevénne nuo e cruo.
nvrascà, v.tr., mischiare {CLA nfrascà} || infrascà BL || nfrascà F
(Monfeli 267).
nźìo, antrop., Amanzio: sando ~.
occhiatìccio, s.m., malocchio {CLA id.} || BL, BS, C, CARB, CCA,
CHIA, CO, S, VAS, VT || MF (Zerbini 201), occhjadìccio M&U 334 ||
Fatini 80, Cagliaritano 10, occhjadìccio Silvestrini 152, occhjaticciu
Bruschi 262 || Comm. 87 t’a casa cchì li hanno fatto ell’occhiaticcio,
88 tu ha’ ta levà ell’occhiaticcio ta sta casa.
ócciala, s.f., gocciola {CLA gócciala} || cfr. óccia Brandozzi 143.
òglie, òje, avv., oggi || òjje BT, SOR, VAS, òjji S, VAL, òi (arc.)
CHIA, ògge VT, passim || òjje M&U 335, cfr. ògge Silvestrini 152,
Moretti 412, ògghji Bruschi 262, Ginobili 1963:68 || Comm 13 òje ste
dó’ vaga de faciòli li magni, 15 e’ mmulo lo piji òje, 22 òje cce sì,
ddomane ‘n ge sì ppiù.
òje → òglie.
ombiccióne, s.m., ombelico {CLA vorlìco} || omicióne, lumicióne, impiccióne
BL, umpiccióne BL, S, V, umicióne BL, VT, ompiccióne
CHIA, ombiccióne OT, lombiccióne BT, lumpiccióne OT, mpiccióne,
ompiccióne VAS || umpiccione S (F&C 113), umicione BO (Casaccia
98), umiccione MF (Zerbini 205), lumiccione MF (Gianlorenzo 198),
omiccione M&U || ombicióne Fatini 80, emmeccióne, impiccióne Bruschi
144, 185, omicióne, bombicióne, lomicióne, ombicióne Cagliaritano
103 || Comm. 34 te faccio dó nàsele ta ll’ombiccione io!, 126 nun ‘i
avarìano da legà ell’ombiccióne.
òmmino, jjómmino, s.m., uomo: quell’jjómmino quell’uomo {CLA
ómmono} || òmmino persona CARB, VAL, òmo, òmmene, òmeni, òmmini
VT || F (Monfeli 297), òmo, òmmine BO (Casaccia 93) || òmo Bru-
148