Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

Recommendations

Info

113, Moretti 271; cfr. gavòcciolo rattoppo mal fatto Cagliaritano 70 || Comm. 100 m’è scappato e’ ggòźźolo ‘ngó. graponadóo, s.m., arnese da bottaio [›caprugginatoio, sponderuola speciale con la quale si rifinisce la capruggine; vd. craponatóo, Amici, 32, fig. 13]. grastato, agg., castrato || crastato VT || crastato F (Monfeli 194), M&U 148 || crastato Fatini 41, crastatu Bruschi 125. grattagaso, s.f., grattugia || grattacàcio VT || grattacàcia MF (Gianlorenzo 192), BO (Casaccia 90) || Fatini 59, Barberini 173, Cagliaritano 74, grattacascia Ginobili 1963:38, grattachècia Silvestrini 115, grattachègia Moretti 278; cfr. grattaròla Bruschi 179. graviòli, s.m.pl., ravioli, pasta con ricotta {CLA id.} || graviòle, graviggiòle BL || F (Monfeli 145). greenźóne, s.m., 1. armadio {CLA credenzó}. 2. credulo || credenzóne VT || credenzó F (Monfeli 195), credenzóne M&U 149 || Bruschi 125; Moretti186 || Comm. 16 greenźone, 74 drénd’a ggreenzóne ha da stà. grégna, s.f.pl., covoni || F (Monfeli 145), R (Anzellotti 15), M&U 228 || Bruschi 180, Silvestrini 115, Moretti 280, Ginobili 1963:39, crégna fascio d’erba Bruschi 509. gréppa, nell’espressione: magnà n ~, mangiare tutto insieme. gresemarino, s.m., ramerino [nome toscano del r.], rosmarino {CLA cresamarino} || cresemarinu Bruschi 125, cresmarino Silvestrini 88, Moretti 186. grìccio, s.m., riccio [animale]. grile, s.m., ghiro {CLA grillo} || F (Monfeli 147). grùgola, s.f., specie di fungo [Lepiota procera] {CLA crucola} || grùcola BL, cròcala, cròcola CC || còcala F (Monfeli 181), crùcolo S (F&C 55), grùcolo BO (Casaccia 88) || grùgula Barberini 176. guadrafaggo, s.m., catafalco {CLA catafargo} || catrafarco VT || catafargu Ginobili 1967:13 guardamano, s.m., manopola, riparo alla mano per i calzolai [›manale, anche guardamano è della LNaz] || BL, VT, guantamano VT, guardiamano BL || M&U 232, Barberini 177. guarnèllo, s.m., sottoveste da donna {CLA vèste} || BL; guarnèlle (pl.) VT || F (Monfeli 149) || guarnéllu Ginobili 1963:39; cfr. guarnèlla trina, merletto Bruschi 182. guarźóne, s.m., garzone {CLA guarzó} || VT; (arc.) BL] || guarzó F (Monfeli 150). guaźźaróni, s.m.pl., piccole borse di tela per i piedi, usate dai contadini per non fare entrare la terra nelle scarpe [ghette rustiche; vd. infra vaźźarone] {CLA capellacci} [probabile lapsus calami per cappellacci, che ricorre in altre località col significato di “ghette fatte con vecchio cappello”] || guazzaróne sottogonna lunga e pesante di canapa per ripa- 139
are le gambe dalla rugiada VT || guazzaróne camice indossato dai potatori Bruschi 182, Santucci 1987:130; guazzaró camiciotto da fatica Ginobili 1963:39; cfr. guazzarone guazzatoio, acquitrino, Moretti 285. guìa, s.f., guida di pianta che si lascia [alla potatura] nelle macchie (boschi), matricina {CLA guida} || guida F (Monfeli 150) || guida Bruschi 183. guinato, s.m., cognato, guinàtimo mio cognato, guinàtito tuo cognato || cugnato VT || cugnato F (Monfeli 202), M&U 153 || cugnèto Silvestrini 91, Moretti 196, quignatu Ginobili 1963:84 || Comm. 53 quéllo lórdo de quinàtimo, 258 quinàtito nun ge s’ava da ‘mbiccià. guitara, s.f., chitarra {CLA quitarra} || guidarra VT, ghitarra BL || guitarra F (Monfeli 150), guidarra MF (Gianlorenzo 192) || guitara Ginobili 1963:39, B&N-E 56, guitarra Bruschi 183, quitarra, guitarra Moretti 194. guittaccione, sm., peggiorativo di guitto. guitto, s.m., 1. miserabile. 2. farabutto {CLA id.} || 1. delinquente. 2 ragazzo trasandato. 3. saltimbanco VT || M&U 234, Barberini 177, B&N-E 60; guittaccióne, guitto vivace e birichino Fatini 60 || Comm. 13, 37 bbrutto ‘mbrojóne, gabbacristiani, vassallo, guitto!, 38 tu sì un vassallo, un guitto, un ingannatóre, 50 li ésse rètta ta ‘che guitto sta scapocciata? gulo, s.m., culo || Comm. 41 che cculo!, 96 arizze e’ ggulo, 140 co e’ ggulo rótto e ssènźa cirase, 202 de securo nun źèrvono pe’ ppolisse e’ ggulo. gupèllo, s.m., arnia {CLA cupèllo} || cupèllo VT || cupèllo F (Monfeli 202), BO (Casaccia 88), M&U 155 || cupèllo Fatini 43, Barberini 122, Cagliaritano 51. guppitèllo, s.m., tegamino || cuppitèllo BL || pentolino S (F&C 55). guriòlo, s.m., laccio di cuoio per scarpe [stringa di cuoio per scarpe da lavoro] {CLA coriòlo} || coriòlo CCA, VT || curiòlo F (Monfeli 203), BO (Casaccia 88), M&U 156, curriòlo MF (Gianlorenzo 188) || corgiuòlo Moretti 182, correggiòlo Barberini 115, currejuóle Brandozzi 59; cfr. corréggio correggia di cuoio Cagliaritano 49. ignoranzità, s.f., ignoranza {CLA id.} || VE, ignoranzetà V, gnoranzità CC, VIT, ignoranzetà (scherz.) VT || gnoranzità F (Monfeli 293) || Comm 41 ‘a gnoranzità la potéte jì a vvénne, 230 ‘a gnoranzità ttua se pò mmesurà a cchilòmetri. imbòrto, s.m., aborto {CLA a mbruttito}. ingiglià, v.tr., gramolare la canapa || ancijjà BOM, ncijjà VET, incijjà, ancicchjà BL; cfr. ancìja apparecchio di legno, sussidiario dell’ammaccatóro, atto a separare dalla fibra della canapa le minute e residue particelle legnose (Gianlorenzo 181) || inciglià Cagliaritano 79, ncijjà Bruschi 240, ancijjè Moretti 27. 140
Page 3 and 4:
Luigi Cimarra - Francesco Petrosell
Page 5:
PRESENTAZIONE La politica dei beni
Page 8 and 9:
S. Bianconi, “Ricerche sui dialet
Page 10 and 11:
L. Cimarra, “La-m-pace-sòrama. D
Page 12 and 13:
[F&C=] L. Fanti - M. L. Clementi (a
Page 14 and 15:
C. Leopardi, Glossario dei vocaboli
Page 16 and 17:
F. Paparozzi, I mi’ ersi. I sonet
Page 18 and 19:
Studi e documenti per la storia di
Page 20 and 21:
a. anno a c. di a cura di accr. acc
Page 22 and 23:
A Acquapendente AC Arlena di Castro
Page 24 and 25:
CARTINA 1 Cartina 1. Desinenza del
Page 26 and 27:
PROFILO LINGUISTICO DELLA SUBAREA C
Page 28 and 29:
lo”, cotózzo “collottola”, c
Page 30 and 31:
Dati ugualmente preziosi si possono
Page 32 and 33:
ne lessicale. Evidentemente, non si
Page 34 and 35:
vo, citeremo il blerano péscio (cf
Page 36 and 37:
[CLA], accussì [CCA, VAS], accusin
Page 38 and 39:
dell’accento (tratto questo comun
Page 40 and 41:
vièngono [R] (51) . Ma non mancano
Page 42 and 43:
lo” [S] (67) ; si rinforza in: jj
Page 44 and 45:
fant.)” [F] e in scèlle “uccel
Page 46 and 47:
“vicoli” [CNP]; pèchere [C, CC
Page 48 and 49:
“i calci”, la carge, fargo, fé
Page 50 and 51:
“chiesa” [CC], forma diffusa an
Page 52 and 53:
sbèntala, sbòdda “distorsione
Page 54 and 55:
maiale” [VAS], gli zoonimi ranci
Page 56 and 57:
cursoria guvrà “foraggiare, port
Page 58 and 59:
ta a tronco di cono e senza manici,
Page 60 and 61:
Romano. Dalla Toscana al Meridione,
Page 62 and 63:
tica sintattica: n gristiano [VAL],
Page 64 and 65:
giuno” [SA]; carejjà, dejjuno, p
Page 66 and 67:
paragonare a quelli di centri vicin
Page 68 and 69:
si ppàcio!, “quanto sei pazzo!
Page 70 and 71:
poter riuscire a circoscrivere zone
Page 72 and 73:
sulta da: sartóre, oltre dai citat
Page 74 and 75:
Tuttavia, nel quadro generale è po
Page 76 and 77:
[BOM, CNP, VAL], usata anche in fun
Page 78 and 79:
egistro arcaico con iniziale in fri
Page 80 and 81:
In un gran numero di località, inf
Page 82 and 83:
8) Mattesini 1985. Per la fascia al
Page 84 and 85:
ne: jjesséra e ll’altière “l
Page 86 and 87:
43) A Marta i pescatori dicono rié
Page 88 and 89: [MF]; ragusta “aragosta” [T]; l
Page 90 and 91: cummunióne, cuncimà, cunijjo “c
Page 92 and 93: [VT]; bbiriquòcolo “albicocco”
Page 94 and 95: opalatale sonora di tipo toscano. A
Page 96 and 97: fogli intercalari viene tra l’alt
Page 98 and 99: 140) Cfr. a Blera l’idronimo rioc
Page 100 and 101: cia, sàicio, saidà “saldare”,
Page 102 and 103: di), scialacà “spiccare il primo
Page 104 and 105: ta), sternardo “stendardo” [F];
Page 106 and 107: “trave”, vèrmo, vétrico “ve
Page 108 and 109: compensi”, siddiòle “se Dio vu
Page 110 and 111: AVVERTENZA La copia dei materiali l
Page 112 and 113: L’ipotesi che le annotazioni mano
Page 114 and 115: Viene inserito un solo proverbio: s
Page 116 and 117: discrezione di articolo (àbbise) e
Page 118 and 119: zellotti 16), cfr. allegare M&U 19
Page 120 and 121: arrimmiscidasse, v.intr.pron., riav
Page 122 and 123: éttala, s.f., osteria {CLA id.} ||
Page 124 and 125: cacatrèmulo, s.m., mortaretto || C
Page 126 and 127: carcagno, s.m., calcagno, tallone {
Page 128 and 129: chjòvo, s.m., chiodo || chjòo BT,
Page 130 and 131: BL, VT || coròjo S (F&C 54), corò
Page 132 and 133: 67, lagna Moretti 213; diasira Brus
Page 134 and 135: fornacèlla, s.f., debbio {CLA quas
Page 136 and 137: gane, s.m., arnese per tirare i cer
Page 140 and 141: intonnato, agg., contuso {CLA sò t
Page 142 and 143: 91), M&U 273 || linzólu Bruschi 19
Page 144 and 145: marvacìa, s.f., qualità d’uva,
Page 146 and 147: muccì, v.intr., andarsene {CLA pri
Page 148 and 149: schi 263, B&N-E 84, ómo Silvestrin
Page 150 and 151: pelà, v.tr., pelare || v.intr. sco
Page 152 and 153: porettéllo, agg. e s.m., (dim.), p
Page 154 and 155: quèlle, pron.indef., niente: n g
Page 156 and 157: alocco fatto col guscio di noce Gin
Page 158 and 159: scoppolarèlle, agg.f.pl., spaccar
Page 160 and 161: sorfarïólo, s.m., recipiente [?]
Page 162 and 163: stréa, s.f., strega {CLA strèga}}
Page 164 and 165: Cagliaritano 173, Ginobili 1963:118
Page 166 and 167: vìnghja, s.f.pl., vinchi || Comm.
Page 168 and 169: zzobbattuti, s.m.pl., duroni dei pi
Page 170 and 171: azzato, settemmere, monno, mméce,
Page 172 and 173: Hai da sapene, sor professore mmio
Page 174 and 175: C’arevedemo, sor professó. Tandi
Page 176 and 177: del secondo verso e la rima del ter
Page 178 and 179: 4.8. Angelo che dde nòme ve chiame
Page 180 and 181: Passando all’analisi del testo, l
Page 182 and 183: Cianvrottola de’ Decamerone Ate a
Page 184 and 185: 1. Frontespizio di una lettera di E
Page 186 and 187: 4-5. (come sopra). Termini dialetta
show all

Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?