Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

éto, s.m., dito, ~ gròsso alluce o pollice, ~ piccinèllo mignolo {CLA
deto, detó pollice, detino mignolo} || S, VAL, etóne VAS || déto F
(Monfeli 100), MF (Zerbini 198), M&U 163 || Bruschi 138, Moretti
209 || Comm. 112 ajo un opino ta ell’éto źino, 118 ‘un trovarissi mango
un éto pe’ agguerciatte.
fà, v.tr., fare: ~ dì ta na giuinòtta chiedere amore per mezzo di un intermediario.
faa, s.f., fava {CLA fava} || BT, S, VI || fao MF (Zerbini 199), M&U
186 || Bruschi 146, Ginobili 1963:27 || Comm. 32 li pòzzo fà scondà a
ffae e ffaciòli, 117 ta mme famme ‘a minèstra co’ ‘e fae, 131 e’ bbaiòcchi
mica sò’ ddeventate ‘e fae, 211 a occà ‘e fae.
fagginèllo, s.m., falcetto per il grano [falce messoria] {CLA farcino} ||
cfr. faggétta VAL, fargétta CC || farcétta F (Monfeli 112) || cfr. falcinéllo
Cagliaritano 61, farginéllu Bruschi 148, faggitte Brandozzi 72.
faggo, s.m., falco {CLA fargo} || farco BS || fargo F (Monfeli 112),
farco M&U 187 || Barberini 140; fargu Bruschi 148.
farźolétto, s.m., fazzoletto da capo, [anche fazzoletto da naso] || farzoléttu
Fatini 49, farzulittu Bruschi 149, fazzulittu Ginobili 1963:29 ||
Comm. 211 nu’ llèrce mango e’ vvarźolétti, 310 pija ‘n varźolétto e
‘nźùppolo, 311 perché tièni e’ vvarźolétto ta ell’òcchio?
fasiólo, s.m., fagiolo {CLA faciòlo} || faciòlo F (Monfeli 109), BO
(Casaccia 89), M&U 185 || faciòlo Fatini 48, faciòli Barberini 139, faciólu
fagioli Bruschi 146, fasciólu Ginobili 1963:228 || Comm. 13 mettémo
jó ste quattro vaga de fasióli, 21 l’ajo lassato a mmagnà ‘e vvasióli,
50 s’è mmésta a ccapà e’ vvasióli, 109 so’ ito a ppià ppijà e’ vvaciòli.
fèria, agg., di una qualità finissima di lana [non identificata].
fèro, s.m., ferro || Comm. 36 sto pèzzo de feraccio filigranato.
fico, s.m.pl., fichi: ~ streàli, fichi selvatici {CLA fico stregó} || streghini
varietà di fichi neri, di lungo picciolo, maturano a luglio e a settembre
Trevignano Romano (Cecchini - Lorenzini 343).
figliàno, s.m., figlioccio {CLA comparéllo} || fijjano BL, MR, OR, S,
VE || B&N-E 49.
filagna, s.f., filare di viti {CLA id.} || filagna (F&C 62), filagno F
(Monfeli 121) | M&U 194 || Barberini 145, filagno Moretti 244.
filoluccìa, s.f., farfalla nera [Syntomis phegea] || filofilonza S, filamarìa
CCA || cfr. pajjancula GC, pajjanculo L, nomi legati a giochi infantili.
finedicèndi, avv., all’infinito, da ‘sine fine dicentes’ [presumibilmente
di ambiente cólto].
fiordinanni, antrop., Ferdinando.
fò, avv., fuori (dell’abitato), in campagna || Cocci 46 || Comm. 17 fò in
campagna, de cchi ‘m bòco arive ‘Ndrèa stracco da fò, 58 tu èri ito fò,
80 mó vène quello da fò, 102 àimo da jì fò domane.
134