Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

discrezione di articolo (àbbise) e l’anaptissi di vocale in nesso
consonantico in bbiricòcolo (ma non è riportato ómmara).
È da sottolineare la registrazione di alcuni termini in particolare: il
sost. caso, di tipo meridionale, che testimonia una fase antica
dell’evoluzione fonetica, come camisa e fasiólo; il plurale léna “legna”;
le forme, anch’esse di tipo meridionale, dejjuno, jjó, òje.
7. Morfologia. Compaiono a lemma i plurali grégna e léna e i nomi
di frutta: fico, péra, pornélla. Sono attestate le forme enclitiche dei
pronomi possessivi del tipo fràtimo, mójjima, ecc. Sono presenti i
pronomi quèlle (ma non donevèlle), quasso e chjuélli (ma non nullo,
chedduno, checcòsa). Presenti gli avverbi di luogo trallà e traccà, e
quello rafforzato con dentale: tollì (ma non il simmetrico tocchì).
Notevole la formazione avverbiale bbèllo pòco “molto”.
Sintassi. Gli autori dimostrano attenzione per le forme suffissate, di
cui forniamo alcuni esempi: -aa (cornaa, panataa); -ame (bbapame); -
ao (canapao, gambonao, salao, solao, vascellao); -èlla (bbardèlla,
bbastardèlla, nguattarèlla); -élla (cucchjarélla, mesurélla); -èllo
(sgommorarèllo, voddarèllo); -éllo (didoléllo, vriccioléllo); -éto
(arvoléto); -ìcchjo (maglinìcchjo); -iélla (caniélla); -iòlo (sorfariòlo);
-jjòlo (bbiajjólo); -óa (scortatóa, strigatóa); -òla (sazzicchjòla); -óo
(ammaccolatóo, graponadóo, mazzatóo, mottatóo, tortóo); -ùccio
(abbidùccio, angarùccio); -ullo (cuccurullo). Suffisso neutralizato in
corvàttola.
8. Lessico. Sono molti le voci degni di nota. Tra i composti,
casapajja “fienile”, cianchestiórte, légno a ccróce, lògo còmmido, lópo
penao, pandrìtolo, stirafèro. La tendenza a formazioni paretimologiche
è rappresentata da orìggine e scialamite.
Tra i lemmi più insoliti, privi al momento di raffronti e che richiedono
un approfondimento, citeremo: abbulasse, angarùccio, annutta
(all’~), apà, arrato, arrimmiscidasse, bbalitóo, bégono, bbiajjólo,
bborźacchè, bbrongina, cacatrémulo, caniélla, capròniche, caricompé,
cavalicéceli (a ~), ciangìglio, cinécio, ciopèlle, coppóne, doccóni, fucétala,
galluzzo, ggézzico, grile, laderóso, lonfanèllo, màngolo, maningo,
pèga, sbrònghjo, sdama, tizzóna, tràvolo, zzégli, zzobbattuti.
117