Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

zione). Sistematico il passaggio di b iniziale a v (vaso, vòsima, varile,
varòci, vèrte, vòcco, vottao, vótte, vócca, vracciata, vùzzico); e
dell’occlusiva velare sorda a sonora (gabolòcco, gabostórno, gallarèllo,
gallo, gambosandao, gascatóo, gaźźolao, godòzzo, gòccio, grastato,
graponadóo, gulo, gupèllo, guriòlo).
La cons. iniziale può subire vari cambiamenti. Scompare in ènde,
come in rizzà, rata, ratìccio; troviamo documentati gli esiti jjótto (non
jjanna), gli avverbi jjó, jjocchì, jjostì; mentre viene attestato gliènero
(ma non jjènero); ha luogo l’affricazione generalizzata del tipo: zzinalàndelo,
zzinande. Un cambiamento della cons. iniziale si è avuto in
bborscica, bbamba, bbrisco, góbbe, gomità; come nel meridione, abbiamo
sponnà, spascià e stégna. La sillaba iniziale di guarnèllo e guarźóne
è propria di germanismi.
Tratto caratteristico del canepinese è il dileguo della cons. intervocalica
(nuo, cóa, faa, bbéa, bbearóne, coanìdolo, proènna, sèa, siè, caé,
bbiée, bbïènde, stréa, streale, bbïónźo, tièlla, gaźźolao, madonnao,
sàvia, puce e pucino, cosìglio); altro caso di dileguo si ha in arrèto,
mentre fèro è risultato di scempiamento.
Sono documentati casi di aferesi: stròliga, ócciala, ndacca, nguattà,
ndartaglióso, nvrascà, defònzi, ndònio; di prostesi: arrimiscidasse, arevoddà,
arebrigà, arobbà, jjómmino, jjórto, jjóvo, ecc.
Risultato di sonorizzazione della cons. iniziale sono: greenźóne,
gresemarino, grùgola, guinato, guitara; di una cons. interna: mago; di
un gruppo consonantico: vriccioléllo (ma non risultano vrade, vréddo,
vrétta per esempio, né bbrado, bbrède). Lo stesso fenomeno si verifica
all’interno di parola (abbidùccio, ambunito, cagge, faggo e fagginèllo
(con assimilazione), ènde, móddo); inversamente, si ha assordimento in
catano e chitùccia. Due esempi di spirantizzazione consonantica si
hanno in àrvoro e in carvóne; in fràvole ha avuto luogo cambiamento
di cons., mentre nòvo è risultato di epentesi per evitare lo iato precedente
(nòo). Appare applicata in maniera sistematica la rotacizzazione
del tipo sordato, stotorà.
Da vari lemmi risulta la forza dell’assimilazione: abboddà,
acciprète, ammasto, arevoddà, attonnà, caźźa, commèndo, gaźźolao,
góbbe, guadrafaggo, faggo, mónnolo, gammorétto (ma non ómmara e
gamma), pórrere, rubbazzo, saddamartino, sàvia, scóźźo, voddarèllo;
mentre la dissimilazione di due consonanti è rappresentata da
anistrèllo, minorènde, panataa, patana, peroèllo.
Troviamo nel testo vari esempi di metatesi della vibrante
(corvàttola, corvèllo, crapa, crapolatto, perzóa, parua, riopì; per
metatesi reciproca: crïalino) e di dittongamento (bbiastima, cariuzzolà,
piérvola, piérzica, riózzola, stiórto, tiórta, viérme, mentre non sono
registrati piértica e siérte). Altri fenomeni rappresentati sono la
116