Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

compensi”, siddiòle “se Dio vuole”, agarbo! [MF]; accidèmmine, lae! “suvvia”
[CT], dinoguarde! [BO, P], gómice!, dinoguarde!, diàmmine, mesammianno,
agarbo! “non sia mai!” [BO]; dineguardi!, oddimio! [VT], ggiuraddìo!,
ghjàstece! “diamine” (arc.) [GC].
212) Cfr. dajje “dai” [MF], vajje “vada” [B], àjja “abbia”, dàjja “dia”, stàjja
“stia”, llu sì “lo sai” [O].
213) Cfr. ce jjèmmo “andammo”, ce jjèse “andò”, jjamo [ROCC], jjèsimo
[GRAF], ivo [L], jjéa “andava” [BT]. Altre forme montefiasconesi: jjèngo,
jjènghe, jjène, èssono, annàoto, potìoto, ìoto.
214) Cfr. èromo, èreme, èrote, èrete, èrino, èrito “eravate” [GRAF, SA]; èromoto
“eravamo” [BR]; èrivo [OR].
215) Talora compaiono forme del genere anche al singolare: si ttu lo vulìssoto
[O], trovàssito, vedéssito [GRAF].
216) Fuori subarea: sémmara [O, P], émmara [B, P], credéstara, fùmmara,
potémmara [B], annàmmara, sémmara [M, O, P], annàmmera [GC, GRAD,
V], venìmmera [GC]. Dovuta a betacismo la forma piòbbe “piovve” di Montefiascone.
217) La desinenza ossitona -à della III del perfetto è attestata a Nepi fin dal sec.
XV: cascà “cadde”, lassà “lasciò”, passà “passò” (Mattesini 1985, gloss.).
218) A Montefiascone, ad es., risulta la serie: abbócco “entrato”, campésto
“calpestato”, carco, chjappo “acchiappato”, cólco “coricato”, crómpo, dïènto
“diventato”, lassa “lasciata”, manno “mandato”, passo, pòrto, rèsto, rizzo,
ròbbo, sécco “seccato”, siménto “seminato”, tòcco, tròo “trovato”; a Bolsena:
magno, pòrto; a Viterbo: bbutto, chjappo, lasso, mónno “scortecciato”, ròbbo,
tròvo; a Piansano: allèvo “allevato”, casco “caduto, cérco, chjappo, divènto,
lasso, passo, pésto “pestato”, pòrto, rivo “arrivato”, rónco “roncato”, scappo
“scappato”, tròvo, sòsto “destato, svegliato” (s’è ssòsto col ramo “di malumore”);
a Grotte di Castro: manno, tròvo, lasso, cómpro, chjappo, tòcco, ngallo
“gallato, fecondato” (rif. anche a persona); a Celleno: córco “coricato”, pinzo
“appuntito”; a Bagnoregio: arrìo “arrivato”, bbusco “guadagnato, buscato”,
bbutto “buttato”, córco “coricato”, móstro “mostrato”, mpasto “impastato”,
pago “pagato”, rèsto “restato”, róbbo “rubato”.
219) Nel lavoro sul campo abbiamo posto particolare attenzione alla documentazione
del lessico quotidiano di base, senza trascurare i vocabolari settoriali
dell’agricoltura (in specie della viti-vinicoltura e della pastorizia) e delle attività
artigianali (in particolare la ceramica e tessitura). Utilizzando i questionari
della Carta dei dialetti italiani e dell’Atlante linguistico italiano, abbiamo
effettuato rilievi approfonditi in ogni comune, per ottenere un quadro complessivo
della situazione a livello provinciale. In ogni località abbiamo privi-
109