Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

venìveto. Il pron. oggetto alla III sing. poteva in passato anche essere espresso
con lu, come nel Meridione, ma attualmente è indebolito e limitato a frasi
fatte: lu fò “lo faccio” [B].
201) Idem a: CDM, GC, GSS, MR, P; quala [BT, CDM, OR, P].
202) Anche a Blera e Villa San Giovanni in Tuscia.
203) A Montefiascone ricorre per il femm. la forma aferetica plurale sti (anche
di VT): sti bbómbe, sti case, sti cèrque, sti còse, sti dònne, sti du légna, sti du
olìe “olivi”, sti manine, sti penzióne, sti sére, sti siménte, sti tajjòle, sti resìe.
In funzione sostantivale, come nel romanesco, troviamo la serie questue,
questèe, questève, quelue, quelève, questòro, quelòro [VT], questui, quilui,
quilièi, quilòro [B], questòro [MF].
204) Anche ad Acquapendente, Onano, Oriolo Romano.
205) Cfr. chedunaltro a Montefiascone e chïuno a Bagnoregio.
206) Anche a Graffignano e Sant’Angelo di Roccalvecce.
207) Con valore di agg. indef. negativo nullo ricorre anche negli statuti medievali
della provincia: statuimo et ordinamo che nulla persona possa incigliare
o vero infrangere lino overo canape (Stat. di Vasanello, rubr. CX, p. 31). Per
Viterbo, vd. Statuto dell’Arte dei macellai del macello minore (anno 1384):
nullo venda o vendare faccia in nullo desco carne (cap. XXI); se nullo iurato
concadesse di pagare nulla pena (cap. XXVIIII); nullo macellaio tenga nulla
bestia porcina a governare (cap. XLIII) (Sgrilli 2003:187, 189, 194).
Per l’Umbria, cfr. il francescano cantico di Frate Sole: et nullu homo ène dignu
te mentovare. La forma era, oltre che dei dialetti toscani, anche del napoletano
(GSDI 498).
208) In altre zone sono attestati gli indefiniti: ógne [BO, MF], quarzìese [BO],
qualzìe “qualsiasi” [MF], nicòsa “tutto” [MF].
209) Raffronti: denovèlle [GRAD, GRAF], dinovèlle [CT, LU, ROCC, SA],
dinnovèlle, dinuvèlle [LU], ndinovèlle [A], dinoèlle [B, GRAF], dinuèlle [LU,
MF, CT], dunèlle [OT], ecc. Col significato di “giammai” appare a Bolsena
dinuèlle e minuèlle. A Civita Castellana sopravvive come arcaismo solo nel
detto: o portafòjjo è dde pèlle, ma ddéndro nun g’è qquèlle, che tuttavia potrebbe
essere infiltrato da fuori, agevolato dalla espressività e dalla rima.
210) Come avviene a B, BO, MF e V.
211) Cfr. ciómbele!, gócce!, gómmele! “accidenti!” [IC ]; gómme! [B, BS, MF];
gócce! [BO, MF, CT, L, P, VT], gócce quanto hae fatto prèsto! [P]; goccerìa!
[L]; gómmie! [CE]; diàncene! [T]; diàspece! “diamine”, dielmèrete “Dio vi
108