Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

“trave”, vèrmo, vétrico “vetrice” agace, canape, gròtte, nàile “nailon”, òrghene
“organo” (strumento musicale), polènte, valice “valigia”, dósa “dose”, la
ggelata “il gelato”, polmonita “polmonite”, sàngua “sangue”, tóssa [MF];
sciàmo [B, MF]; créte “creta, argilla”, curiale / coriale “correggiato”, fume
“fumo”, magnése “magnesia”, bbòvo “bue”, sciallo / scialla, gomèra “vomere”,
vèsta “veste”, ritréppia, strutta “strutto”, vèsta “veste” [T]; bbòvo, cécio,
ìrcio, nócio, travo, vèrmo, canzóna, cìmicia, cóta, dòra “odore”, sala, seménta,
tòssa, vèsta, vita “vite” (pianta) [PR]; càrpine, abbéto [OR, R]; bbòvo,
cécio, péscio, càrcia, lapa, tóssa [VT]; càscio “acacia” [PR, LU], péscio [BL,
P]; sciamo, travo [BL]; vèrro [OR]; abbéto, nócio [OR, VET]; félo “fiele”
[B]; vèrmo [CE]; sèrpo [IC]; mana (arc.) [IC, P, PR]; la mi nòro “mia nuora”
[VIT]; macèra “mucchio di pietre” [BL]; ciammèllo, cécio, lémoto “limite”,
sércio, agace “acacia”, càrpene, fràssene, gròtte, magnese
“magnesia”, bbràcia, canzóna, cìmicia, gumèa “vomere”, guanta “guanto”,
luma “lume”, ségola “segale”, tóssa, vèsta [BO]; fume, lópe [SOR]; abbéto,
bbòvo, fume, àspida, bbura, cànipa, cìmicia, cóta, guanta “guanto”, ségala,
vèsta [CT]; polènne [P]; farcia [BR].
194) Il plurale maschile in -e compare in varie località [M, MF, PR, T, TU,
VET, VT]. Nel Falisco si ha un diverso plurale in -e, esclusivamente nei sost.
femm. della III decl. e negli agg. della II classe: e matre tutte a ppjagne “le
madri tutte a piangere”, e ggènde “le genti”; tutte sse jjàcchjere sò nùtile, c’ha
l’òcchi vérde [CC].
195) Si aggiungano da altre subaree: prata, ucèlla [VET], uccèlla [BAGN],
nida [GC], fila “fili”, nida / onnida / unnida “nidi”, trava “travi”, vasa [BL];
bbòa [MF], l’insolito sintagma dó regazza “due ragazze” [B]; ll’uccèlla [BO];
le pacca [BR]. Per cilabbra, cfr. il civitonico cilabbró “che ha le labbra tumide”
e l’ischiano cialabbro “broncio” con cialabbróne “che ha le labbra tumide”.
196) Nel capoluogo la forma plur. l quatrine resiste tuttora, alternante con le
quatrine; ad Acquapendente, le forme sing.: ill’acqua, ill’òca.
197) Vd. supra nota 91. A Blera compare fossilizzata in soprannomi designanti
immigrati da Caprarola: lu medèo.
198) In pausa forte il pron. masch. compare tronco: l primo è llu! [SM], lu [IC];
al femm. era in uso lìa a Grotte di Castro; la forma dittongata lièe registrata a
Montefiascone risulta isolata.
199) Per la terza pers. plur. lòro alterna con ésse, ambigenere, a Viterbo; cfr.
lòre “loro” a Bolsena.
200) Cfr. le sgg. forme verbali in uso a Ischia di Castro. Le singolari: càrcheto
“tu carichi”, dìcheto “tu dici”, èmpeto “tu riempi”, màgneto “tu mangi”, róppeto
“tu rompi”, saràito “tu sarai”, scàppeto “tu esci”; e la seconda plurale
107