Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

spiedo”, èpre, ucìfero [CT]; bbécce / bbéccio “libeccio”, umbrìcolo [BO];
inoro “lauro” [BO, LU]; orcino “norcino” [PR]; abbra [BOM]; anguidézza
[CE]; ciarda “lucertola” [V], ciàrdia [IC].
190) Rafforzamento o raddoppiamento sintattico è definito il “fenomeno per cui
una cons. iniziale di parola, quando sia preceduta da determinate parole terminanti
per vocale, si pronuncia come se fosse scritta doppia” (Zingarelli
2008:901, s.v. fonosintattico).
191) Come termine di paragone assumiamo il capoluogo provinciale, dato il
prestigio anche linguistico che gode nei confronti di larga parte dei centri
minori. Il fenomeno in questione non vi si verifica dopo: la prep. da, dó
(dove), art. det. le, li, cong., ma; quanto; avv. / prep. su, il comparativo cóme
(cóme qquanno, cóme llue; ma non interrogativo: cóme mmae?, cóme se
dice?). La geminazione è invece applicata in maniera sistematica in un gran
numero di altri casi, come risulta dai seguenti esempi. Come nello standard è
provocata da ggià, così, più, tré, ré (tré ccase; così fféce; più vvècchjo; ggià
partito), da ossitoni (n’accittà dde mare), se preceduta dalla cong. e, da pronomi
(che rrumóre!; chi cce vène, tu ddìccelo, quarche ssordato, qué tte còsta
n frégo), avverbi (ggià ccucinato, ggiù ssótto casa, magnò ssu ttutto, più ddel
zóle, più cche artro, là ppe rróma, qua ddiètro, qui ddal fornaro, lì ccó ésso,
gnorante quante llòro, perché mmagne sèmpre?), forme verbali (c’ha ssònno,
c’hò ffame, te dò qquarche cazzòtto, dà qquà!, dì ssùbbeto!; è ppallóso, fu
mmagnato dal zomaro, fa vvéde!, fò ccumpassióne; pò ddillo ésso, sta bbòno!;
sta ffèrmo; sta mmellì, va ddicènno, sò mmórto io!, sarà vvéro?; sarò rrivato,
vorrà ddàmmelo, le sè bbèllo!, annarà vvia, va ddicènno), la prep. ma “a” (ma
ppòrta romana), congiunzioni (schérze o ddiche davéro?, se cce vène, si cce
vae, né nnòtte né ggiórno).
192) Un caso interessante è costituito dall’uso linguistico di Piansano, dove si
odono frasi del tipo: éte bé? “volete bere?”; la bòccia; l’acqua che mi bulle;
guarda m pò se c’è; c’hò mésso le majjòle; se métte giù; chi ce l’avéva; nu la
pò véda; su la portantina; che inteligènza che c’èra; giù pe sta scésa; a la
mattina; annate im piazza che c’è ll’erbajjòlo; quarche sordarèllo. In questo
centro anche l’occlusiva bilabiale all’inizio di parola viene pronunciata scempia:
bà, come anche all’interno di un sintagma: mi ba, l zu ba “caro del babbo”
(rivolto al bambino), va ccòjja m pò de baccélle! “alcune fave”; levà le
bache “togliere le caccole dal naso”; butta l bando; na buca; ha ppréso bène;
se buttava; tira fòri la barèlla. Analogamente abbiamo riscontrato nel vicino
centro di Tessennano (le balle), a Latera, Lubriano, Proceno (èra tanto na
bèlla dònna), come anche più a sud a Bagnoregio (su da prati; giù pe la valle),
Celleno (ancóra me dà fastìdio), Graffignano e Oriolo Romano.
193) Cfr. fulina “fuliggine” [MF, PR, VT]; tìgara “tigre” [MF]; cìmicia [A, CE,
T]; nènnolo “lendine” [BO]; cìmicio [CC]; abbéto, adóro “odore”, bbòo, carézzo
“carezza”, còppio “coppia”, fao “fava”, lìmoto “limite”, pàsomo “affanno”,
péscio, pièdo “piede”, ramo “rame”, sàlcio, tèrmano “termine”, trao
106