Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

ta), sternardo “stendardo” [F]; -ss-, -zz- > -rs-, -rz- : marzagrà “massacrare”
[F], varźolétto “fazzoletto” [CNP]. Quella di -ll- > -rl- trova riscontri
nell’intera provincia: chitarla “chitarra” [BS, CC], sciarlétta “scialle” [CSE],
tarlo “germoglio, tallo” [CEL, CT, P, PR], catarlo [CC, CT, F, MF, VAS],
scatarlo [CC, CNP, CT, OR], ciurlo “ciuffo di capelli” [CC, CT], ciamurlo
“cimurro” [CT], sbirlungo “spilungone”, zzérlo “sporcizia” e l’agg. zzerlóso
[BO]; esito all’inverso si verifica in: stellina “sterlina” [F].
183) Raffronti: màntrice “mantice”, cercastre “cercassi” [MF], marzagrato
“massacrato” [B], nguanno “l’anno scorso” [O], mènzo “mezzo”, menzóra
[B], menzagósto “ferragosto” [MF], lanzagna [BL], groprì “coprire” [VT].
184) Fuori subarea si ha facchitòto “factotum” [T], melòtto “tipo di aratro con
ruote” (< fr. melot) [BO] melòtte “id.” [CT].
185) Cfr. tie “te” [GC, O], quae “qua” [VT]; vd. anche il sost. aquesiano bbac-
calai “baccalà”.
186) Altri esempi: conzolane [MF], avéne, sentine [VT], vedéne, magnane [B],
mellaggiune [BO]; dine “giorno”, federtane “fedeltà”, pjune “di più” [GC].
187) Esempi di anaptissi in altre zone: ottóbbare, pigarìzzia “pigrizia”, pìgaro,
settèmmare, teróllo “tuorlo”, tìgara “tigre”, vìsporo “vispo” [MF], siripójjelo
“serpillo” [L]; tètero “ostinato” [CT], bbiritòzzolo “bernoccolo” [T, VSG],
bbirignòccolo “bernoccolo”, sbirilòcco “gioiello” [T], tìmbolo “timbro” [BO,
CT], tìmboro “id.” [OR], saramàndola “salamandra” [CT]; ciaramàndola
“id.” [VT]; gli antroponimi colorinda “Clorinda”, dovardo “Edoardo”, novè
“Noè”; bbiciculétta, derénto “dentro”, motociculétta, tirintuno “trentuno”
[VT], vìspelo “vispo” [P], tricìcolo “triciclo” [OR], céndere [BAGN, CDM,
M, VET, VIT, VSG]; càvisa “causa” [BS]; istantivo “stantio”, pavura, làvora
“Laura” [VT]; làvara “id.” [MF], pavesani “paesani”, stantivo “stantio” [CT];
àveto “pullman”, càvusa, povèta [P]; appràvese “applausi” [VT]. Per contro:
pronòspara “peronospera” [CT].
188) Cfr. onnido [BL, BR, VSG], unnido [CESI], onnòdo [BR, VET], ubbidiènte
“bidente” [CT, OR, T], ubbïènte “id.” [BO]; lipra “vipera” [CDM,
CEL, IC, M], lìpera [M], lala, lontano “ontano” [MF], lonòro “alloro” [CE],
lùggiola “ulcera” [T], lagóne “agone” (pesce), lamo “amo” [BO], linòro
[OR], lapa [CEL, P], lumicióne / umicióne “ombelico” [L], lumicióne [GC],
lummiccióne [IC].
189) Raffronti: upo [IC]; àstico [CT,VT]; astichétto [OR], àbbise [CT, VT];
atte [BOM, VT]; ombrico / umbrico [CT,VT]; aco “lago”, ombrichèllo, upomannaro
[VT]; itro “litro”, ucchétto “lucchetto”, upomenino [P], tanìe “litanie”
[BL, MF], ommétto “lombetto”, énfro “nenfro” [GC]; cifro (da Lucifero)
“diavolo”, ombrico, óndria / ùntria “lontra”, uciàrdala [MF]; anzagnòlo,
ardèllo “lardello, pezzetto di lardo o pancetta che alterna i pezzi di carne allo
105