Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

mméce “invece”, mmecille, mmìdia “invidia”, mmità “invitare”, mmentà “inventare”.
All’inverso, troviamo a Viterbo il top. sam bièle / sam bièlle < San
Miele < San Michele.
162) Per es. in quatrèllo (varietà di giunco) e quatro “quadro” [B], pollétro
“puledro” [L].
163) Le forme potrebbero costituire relitti nominativali. Raffronti: mate [BL, P,
SA, VET] con il dim. matarèlla [BL], pate [BL, CDM, M], frate [MF].
164) Ma a Vasanello: le fico arbe. Cfr. spinarvèllo di Ficulle “biancospino”;
èrva “erba”, mòrvido [CEL, MF, T], cèrvio, mòrvedo [VT], sòrvolo “sorbo”
[SA], ma nèrbo “nervo” (anche dello standard) [CT, MF] e nerbino “relativo
ai nervi” [MF, T]. Esito in senso contrario si ha per cerbióne “saettone” [OR],
di tipo toscano.
165) Cfr. màldola “martora” [GRAD] accanto a màrdola [OT]; blanda “branda”
[T] e grùgnolo “corniolo” di Canepina; gallétto “garretto” [CCA, CNP,
CT, VAS], galétto “id.” [BO, F, GC, MF], galétta “id.” [OR], colcà, scilòcco
“scirocco” [MF, VT], lindièra “ringhiera”, pelucca “parrucca” [VT], bbula
“bure, timone dell’aratro a chiodo”.
166) La riduzione di -ns- a -s- nel vocabolo cosìglio e nella sua famiglia, già
attestata nel Medioevo, ne dimostra la vitalità popolare non solo in ambito
viterbese-orvietano, ma anche altrove. Per l’area romana, vd. nel Diario nepesino:
cosigliaremo, cosigliato, cosiglieri, cosiglio (Mattesini 1985:133,
gloss.); per gli Abruzzi, vd. Ugolini 1959:96. Per Orvieto, vd. le due occorrenze
seguenti nelle laude: a lu spiritu mio presta cosiglio (De Bartholomaeis
1943, I:444, lauda XI, v. 110); acciocché el suo cusiglio / sempre ci aiuti co la
mente e ‘l core (id., I:465, lauda XIII, vv. 227-228). Per Viterbo, Sgrilli 2003
registra nel glossario: conseglere* (consiglere*, consigliere*, cosegliere*),
ma nella premessa avverte che “la parola d’ordine, segnata da asterisco quando
la forma non trovi esatta corrispondenza nel testo, è trascelta nella veste
grafico-fonetica meglio attestata nella serie degli allotropi, citati tra parentesi
tonde”. Tuttavia nello Statuto dell’arte dei macellai del macello minore troviamo:
Et simileme(n)te iurino consegleri di coseglare b(e)ne et legalme(n)te
omne fiata che seran(n)o a coseglare” (cap. III, p. 183). Per attestazioni nelle
moderne parlate dialettali, vd. Cimarra - Petroselli 2001:251, num. 2988:
kwann’è succèssa na freñña la kasa è ssèmpre pjèna de kusije [BL]. L bilancio
del cosijo communale è il titolo di una commedia in dialetto montefiasconese
di Giorgio Zerbini, nella quale ricorre anche il sost. cosijère (Zerbini
1978:37, 39).
167) In linea con quanto avviene nella vicina Umbria, la serie di verbi composti
con prefisso EX è molto più numerosa nelle subaree volsinia e tiberina, al
confine con l’Orvietano. Per es. a Castiglione in Teverina abbiamo rilevato:
scerrà “far uscire il bestiame dal recinto”, sciabbaccolà “agitare” (rif. a liqui-
102