Cimarra-Petrosellii libro canepina - Comune di Canepina

cia, sàicio, saidà “saldare”, sàisa, seiciato, sóico “solco”, svéito, vàitre “voi
altri”, vòita, zzòifo “zolfo”. Anche a Latera, prossima al confine toscano, troviamo:
bbàizzo “balzo” (legaccio del covone), fuirminante “fiammifero”,
sciòidda “diarrea”, scuidrinà “arare con la coltrina”, spóiddo “nudo, spoglio”
(dal part. pass. spólto), stoiźźà “rimbalzare”.
Il fenomeno interessa anche la contigua area toscana, se Longo negli anni ‘30
del secolo scorso poté rilevare per Pitigliano: aiddare “altare”, bbàiźźu “balzo”
(legaccio per i covoni), bbifóiggu “bifolco”, fàigge “falce”, féigge “felce”,
góibbe “volpe”, càiddu “caldo”, càizza “calza”, màivva “malva” (Longo
1936:19-34; 103-147). Nella località toscana coesistono anche forme come
bailgóne “balcone”, éilge “elce”, fàiggu / fàilgu, fàilda “falda”, gailgagnu
“calcagno”, pàilma “palma” (Longo, 1936, ss.vv.).
156) Risulta presente e vitale ad Onano, località situata sul confine con la Toscana,
non distante da Latera: bbaźźo, caźźóne “calzoni”, pugge “pulce”, puggine
“pulcini”, sevvàtoco, sòdde “soldi”, vadde “voialtri”. Si noti
l’espressione: la vigna tutta abbucadda è pe ggran vènto “riversa in terra”. A
Pitigliano, Longo (1936: 109) ha rilevato il verbo bbukaiddà “far ribaltare uno
capovolgendolo”; e parlando di un lèpore, riporta l’espressione: ko na bbòtta l
adò bbukaiddatu.
157) Esempi da altre subaree: bbénna “benda” [PR]; nnominèllo “indovinello “
[L]; nénnele “lendini” [O]; sìnnaco [A]; dimannà [OR]; mónnolo “fruciandolo”
[BL, CC, VSG]; pennènte “orecchino a goccia” [VSG], pènnola “pendola;
pènzolo” [CT], stennardo [BR]. Qui vanno anche i numerali ùnnece [MF],
ùnnici [SIP], ùnici [BOM, VET], quìnnece [O, OR], quìnnici [CSE, SIP],
quìnice [B, VE, VET, VSG], quìnece [VET], quìnici [BOM].
158) Raffronti: ammizzióni “ambizioni”, bbómma, spiommati, tammurèllo [B];
piómmo [VSG]; commatte [VET]; bbrumma (scherz.) “vino”, cimmèllo “zimbello”,
sammuco [MF]; settèmmere [CCA, MF], novèmmere [BL, CO, CSE,
F, VE, VSG]; dicèmmere [CSE, F]; nùmmero, noèmmare [MF]; stramma
[PR].
159) Cfr. omuto “imbuto” [MF, P], umuto [B, FAR, LU], imuto [LU], lumuto
(per concrezione dell’articolo) [MF].
160) Cfr. imbasto [BR, MS] e, con assimilazione regressiva, abbasto a Bagno-
regio.
161) Cfr. mémma “melma” [P]; immèrno [L, O]; ammentà “inventare” [MF];
dom mincènzo “don Vincenzo”, mincislao “Vencislao” [B], mincènza “Vincenza”,
mòsama “bozzima” [MF] e mòsima [GC], sam miàcio “San Biagio”; a
Sant’Oreste mmiriacu “ubriaco” e l’espr. arcaica: ógni moccóne che mmétti m
mócca. L’esito era comune al dialetto reatino, anche in fonosintassi (Campanelli
1976:72-73 e 77). Per riscontri fuori del territorio provinciale, a Trevignano
(RM): sammalardino “san Bernardino”; a Tivoli (RM): sammelardinu,
101