1 Lingua tedesca I a.a. 2008-2009 Prof. Elena Di Venosa LEGGERE ...

orientale: turingio (Erfurt)
sassone superiore (Dresda)
Tedesco settentrionale occidentale: basso francone (Amsterdam)
westfalico (Münster)
ostfalico (Hannover)
basso sassone (Brema, Amburgo)
schleswig-holsteinisch (Kiel)
orientale: mecklemburghese (Rostock)
märkisch (Magdeburgo)
berlinese
Nonostante i mezzi di comunicazione di massa, che tendono a uniformare il tedesco, oggi si parlano
ancora diffusamente i dialetti. Per questo si noterà una enorme differenza di accento quando si
andrà a Monaco piuttosto che a Heidelberg o Brema: le differenze sono di accento, ma soprattutto
di fonologia storica, infatti nel corso del medioevo si sono verificati vari fenomeni di cui due
importanti che hanno reso diversi tra loro i dialetti. I fenomeni in questione riguardano il
consonantismo e il vocalismo. Vediamo intanto il fenomeno principale del consonantismo, quello
che distingue il tedesco standard da tutte le altre lingue germaniche:
seconda rotazione consonantica: il fenomeno parte dalla zona meridionale e si estende a nord,
indebolendosi nella zona centro-occidentale chiamata “ventaglio renano” (der rheinische Fächer).
Si tratta di un’area percorsa da varie isoglosse (confini linguistici) a forma di “ventaglio”, che
costituiscono le tappe in cui man mano la rotazione si indebolisce e scompare. La zona in cui questo
fenomeno si esaurisce è più o meno tra la Mosella e il Reno. Infatti a Francoforte, nel dialetto
assiano (francone renano), non si dice Apfel, ma Appel: qui non si è verificato il passaggio /pp/ >
/pf/.
5