1 Lingua tedesca I a.a. 2008-2009 Prof. Elena Di Venosa LEGGERE ...

- gli aggettivi che terminano con vocale tonica o dittongo possono avere entrambe le forme, es.:
neu > die neueste, die neuste
roh > der roheste, der rohste
Tutti gli altri aggettivi hanno il suff. -st.
Alcuni comparativi e superlativi hanno forma suppletiva:
gut – besser – best
viel – mehr – meist
wenig – minder – mindest (opp. weniger – wenigst)
Il diminutivo (die Verkleinerung, das Diminutiv):
Anche il diminutivo si forma mediante derivazione, ovvero con l’aggiunta del suffisso -chen oppure
-lein. Quest’ultimo è tipico del tedesco meridionale, e presenta le varianti -le, -li, -l. La scelta del
suffisso può dipendere anche da motivi eufonici.
I diminutivi non hanno desinenza al plurale e sono sempre neutri.
I sostantivi con vocale radicale a, o, u si possono metafonizzare.
Nel testo c’è solo un caso di diminutivo: Pfeifchen (IV, 48) (con apocope: Pfeife > Pfeif-)
I nomi che terminano in -e si apocopano, es.:
die Flasche > das Fläschchen
der Hase > das Häschen
Anche i nomi che terminano in -en si apocopano, es.:
der Garten > das Gärtchen
das Becken > das Beckchen “il catino, il lavandino”
I nomi che contengono una doppia vocale perdono una vocale quando questa si metafonizza, es.:
der Saal > das Sälchen
das Boot > das Bötchen
Non vale per , es. die Seele > das Seelchen (non è una vocale metafonizzata!)
Il suff. -chen si può incontrare anche con due varianti: -elchen / -erchen.
Sorgono per una errata suddivisione dei diminutivi di parole terminanti in -el e -er, es.:
die Tafel > das Täfelchen
der Vogel > das Vögelchen
der Eimer “secchio” > das Eimerchen “secchiello”
der Bruder “fratello” > das Brüderchen “fratellino”.
Si crea così un falso suffisso -elchen, -erchen che appare in certe parole soprattutto per facilitare la
pronuncia, es.:
das Auge > das Äugelchen (è attestato anche Äugchen, Äugelein).
der Bach > das Bächelchen
das Ding > das Dingerchen.
La base può anche essere verbale, es. nicken “pisolare” > nick- > das Nickerchen “il sonnellino”.
A volte il suffisso ampliato si può applicare anche ad aggettivi; questi diminutivi non sono mai
spregiativi, di solito hanno connotazione vezzeggiativa, anche se l’aggettivo può avere un
significato negativo, es:
dumm > das Dummchen / das Dummerchen “stupidotto”
dick > das Dickerchen “grassottello”.
40