eliche - Evinrude
eliche - Evinrude
eliche - Evinrude
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INDICE<br />
LA SOLUZIONE INTELLIGENTE .................................... 4<br />
RISPETTOSO DELL’AMBIENTE ..................................... 6<br />
ENTUSIASMANTE ........................................................... 8<br />
DIVERTENTE .................................................................. 10<br />
POTENTE ........................................................................ 12<br />
INNOVATIVO (ICON – I-COMMAND – SISTEMI DI CAMBIO) .......... 14<br />
ALL'ALTEZZA DI OGNI MISSIONE ............................... 22<br />
PERFORMANTE ............................................................. 24<br />
POTENZA ........................................................................ 26<br />
GAMMA PRODOTTI ....................................................... 28<br />
SPECIFICHE .................................................................... 30<br />
3
LA SCELTA PERFETTA<br />
Con oltre un secolo di storia e di esperienza alle spalle,<br />
il marchio <strong>Evinrude</strong> ® si pone come punto di riferimento<br />
per il settore nautico. Sviluppati secondo la tradizione<br />
ma con lo sguardo rivolto al futuro, i nuovi motori ad<br />
alte prestazioni <strong>Evinrude</strong> E-TEC ® di BRP sono basati<br />
sulla tecnologia fuoribordo più avanzata al mondo.<br />
Che siate interessati all’acquisto di una nuova<br />
imbarcazione o abbiate in programma di sostituire<br />
un motore esistente, la linea di prodotti 2010 <strong>Evinrude</strong>,<br />
forniti con potenze che vanno dai 25 ai 300 cavalli,<br />
rappresenta la scelta perfetta. Da quest’anno, abbiamo<br />
ulteriormente potenziato l’offerta tecnologica E-TEC<br />
su alcuni modelli con il nuovo sistema elettronico<br />
di gestione del motore <strong>Evinrude</strong> ICON .<br />
Pesca sportiva, wakeboard o nautica da diporto…<br />
indipendentemente dalla vostra passione, i motori<br />
fuoribordo <strong>Evinrude</strong> vi offrono tutta la potenza<br />
e le prestazioni di cui avete bisogno per viverla<br />
al meglio. Grazie alle ridotte esigenze di manutenzione<br />
e alla maggiore effi cienza, i nostri motori sono<br />
anche sorprendentemente convenienti e semplici<br />
da gestire e da usare.<br />
<strong>Evinrude</strong>: la soluzione intelligente.<br />
5
6<br />
DIVERTIMENTO RESPONSABILE<br />
Responsabile e appassionata della natura, BRP<br />
si impegna al rispetto e alla difesa delle bellezze<br />
di tutte le acque e le coste del mondo, per le attuali<br />
e future generazioni. A questo scopo i pluripremiati<br />
team di ricerca e sviluppo di BRP sono costantemente<br />
impeganti per darvi il massimo divertimento con<br />
il minimo impatto ambientale.<br />
I team di progettisti di BRP hanno concretizzato questo<br />
impegno alla tutela ambientale nella tecnologia E-TEC.<br />
Facilmente riconoscibili per la loro caratteristica<br />
silenziosità, i motori fuoribordo <strong>Evinrude</strong> soddisfano<br />
(e, in molti casi, superano) i più rigorosi standard<br />
mondiali sulle emissioni, inclusi quelli dell’Unione<br />
* nel 2005 ** modelli selezionati<br />
europea e della Environmental Protection Agency (EPA)<br />
degli Stati Uniti, nonché quelli ancora più rigidi della<br />
California Air Resources Board (CARB).<br />
BRP, attraverso il marchio <strong>Evinrude</strong>, è il primo e unico<br />
produttore di motori fuoribordo ad avere ricevuto<br />
il premio Clean Air Technology Excellence Award*<br />
dell’EPA. Inoltre è stato il primo motore a due tempi<br />
autorizzato a circolare, dopo più di 30 anni, nel Lago<br />
di Costanza** (Bodensee), in Europa centrale, uno dei<br />
bacini più rigorosamente tutelati al mondo.<br />
<strong>Evinrude</strong>: in sintonia con la natura.
8<br />
A TUTTO GAS<br />
Per gli appassionati di motonautica, non c’è nulla<br />
di più entusiasmante ed emozionante che trascorrere<br />
una splendida giornata in acqua, divertendosi<br />
in compagnia di amici e familiari. Grazie al design<br />
ultraleggero, i brillanti motori fuoribordo <strong>Evinrude</strong><br />
garantiscono accelerazione, velocità e maneggevolezza<br />
superiori. Inoltre, a differenza della maggior parte<br />
dei motori fuoribordo, non richiedono alcun periodo<br />
di rodaggio. Giù la manetta sin dal primo giorno<br />
della stagione!<br />
* Consultare il manuale BRP <strong>Evinrude</strong> relativo al proprio modello<br />
I nostri motori, inoltre, sono semplici da usare,<br />
e questo ne spiega la popolarità tra coloro che detestano<br />
le complicazioni. L’esclusivo sistema E-START assicura<br />
avviamenti sempre docili e al primo colpo, mentre<br />
la tecnologia brevettata E-TEC elimina la fastidiosa<br />
necessità di miscelare olio e benzina. I motori fuoribordo<br />
<strong>Evinrude</strong>, inoltre, non richiedono manutenzione<br />
programmata per i primi tre anni o 300 ore*.<br />
<strong>Evinrude</strong>: il miglior modo per utilizzare<br />
il tuo tempo in barca.
I PESCI VI ASPETTANO<br />
Grazie alle caratteristiche di potenza e robustezza<br />
superiori dei motori fuoribordo <strong>Evinrude</strong>, i pescatori<br />
sono liberi di andare ovunque li spinga l’estro<br />
o la prospettiva di una ricca pesca. Inshore<br />
o offshore, lago o fi ume, acqua salata o acqua<br />
dolce, non fa differenza. Con l’eccezionale rapporto<br />
peso-potenza, la fulminea risposta all’acceleratore<br />
e l’elevata velocità massima raggiungibile, i motori<br />
fuoribordo <strong>Evinrude</strong> vi portano dove le acque sono<br />
più pescose, più velocemente.<br />
I motori fuoribordo <strong>Evinrude</strong> sono l’ideale per le diffi cili<br />
esigenze della pesca sportiva. Il design semplice<br />
e innovativo riduce il numero di componenti e prolunga<br />
la vita del motore.<br />
Meno problemi. Meno riparazioni. Più tempo sull’acqua!<br />
Avventuratevi al largo in tutta sicurezza: il vostro<br />
motore <strong>Evinrude</strong> vi riporterà a casa. Nell’eventualità<br />
estremamente improbabile o di un’anomalia,<br />
il sistema brevettato S.A.F.E. (Speed Adjusting Failsafe<br />
Electronics, auto-regolazione elettronica della velocità<br />
per prevenire i guasti), mette automaticamente<br />
il motore in modalità „protezione”. Ciò impedisce<br />
che il motore subisca ulteriori danni e vi assicura fi no<br />
a 5 ore di funzionamento a regime controllato per<br />
raggiungere il porto in tutta sicurezza.<br />
I motori fuoribordo <strong>Evinrude</strong> non richiedono rodaggio<br />
e sono dotati di una modalità di autorimessaggio che<br />
rende facile preparare il vostro motore per l’inverno,<br />
lasciandovi così più tempo da dedicare alla pesca,<br />
sia all’inizio sia alla fi ne della stagione.<br />
<strong>Evinrude</strong>: pescare non è mai<br />
stato così divertente<br />
11
LE MIGLIORI PRESTAZIONI DELLA CATEGORIA<br />
I motori fuoribordo <strong>Evinrude</strong> offrono livelli di potenza,<br />
prestazioni e versatilità in grado di soddisfare le richieste<br />
anche degli utenti più esigenti. Con una vastissima<br />
scelta di modelli con potenza fi no a 300 HP, troverete<br />
di certo il motore fuoribordo Envirude più adatto<br />
a ottimizzare le prestazioni della vostra imbarcazione.<br />
Scegliete il numero di cavalli più adatto alle vostre<br />
esigenze, con la sicurezza di ottenere comunque<br />
le migliori prestazioni della categoria. Oltre alle<br />
velocità di punta superiori, i nostri motori garantiscono<br />
maggiore potenza e maggiore coppia ai bassi regimi,<br />
consentendovi di planare anche a pieno carico<br />
e di trainare con facilità sciatori e appassionati<br />
di wakeboard. La coppia elevata assicura inoltre<br />
una risposta rapida e fl uida dell’acceleratore sull’intera<br />
gamma dei giri del motore, permettendovi di mantenere<br />
con precisione la velocità desiderata.<br />
L’esclusivo design ultraleggero favorisce le prestazioni<br />
eccezionali dei fuoribordo <strong>Evinrude</strong> E-TEC e garantisce<br />
una maggiore effi cienza nei consumi; vantaggio non<br />
da poco, considerati gli attuali costi del carburante.<br />
<strong>Evinrude</strong>: più potenza sull’acqua!<br />
13
14<br />
NUOVO<br />
EVINRUDE ICON<br />
CONTROLLO TOTALE A PORTATA DI MANO<br />
EVINRUDE ICON<br />
TRIM<br />
POWERSYNC<br />
INDICATORE CAMBIO F-N-R<br />
RPM TUNE<br />
Grazie a <strong>Evinrude</strong> ICON, il nuovissimo sistema<br />
elettronico di comando del motore, avrete il controllo totale<br />
dell’imbarcazione a portata di mano, per un’esperienza<br />
di navigazione ancora più piacevole.
BILEVA<br />
L’innovativo <strong>Evinrude</strong> ICON include un avanzato<br />
controller di rete ad alta velocità che utilizza l’elettronica<br />
per assicurare un cambio fl uido, il controllo preciso<br />
dell’accelerazione e la sincronizzazione automatica<br />
dei motori, nonché una maggiore effi cienza nei consumi,<br />
il tutto in un pacchetto affi dabile e intuitivo.<br />
Il sistema comprende indicatori di posizione del<br />
cambio, trim sincronizzato, RPM Tune e l’originale<br />
sistema di controllo PowerSync per applicazioni<br />
multi-motore. Sviluppato in esclusiva da BRP, RPM<br />
Tune permette di controllare virtualmente la navigazione<br />
a qualsiasi velocità. Nelle applicazioni multi-motore,<br />
PowerSync assicura la sincronizzazione automatica<br />
dei giri del motore e consente all’operatore di gestire<br />
il cambio e l’accelerazione con una mano sola e con<br />
la semplice pressione di un pulsante. Il sistema<br />
<strong>Evinrude</strong> ICON è in grado di gestire fi no a cinque motori<br />
<strong>Evinrude</strong> E-TEC V6, anche in applicazioni con doppia<br />
timoneria e ponte di comando sopraelevato.<br />
A partire dai modelli 2010, i sistemi <strong>Evinrude</strong><br />
ICON verranno installati di serie su quattro modelli<br />
di fuoribordo <strong>Evinrude</strong> da 250 HP e quattro da 300 HP*.<br />
I kit <strong>Evinrude</strong> ICON sono anche installabili sui modelli<br />
<strong>Evinrude</strong> E-TEC 2008, 2009 e 2010 nella gamma<br />
da 150 HP a 300 HP.<br />
<strong>Evinrude</strong> ICON:<br />
vivere al meglio la navigazione.<br />
INNOVATIVO<br />
* L’offerta potrebbe variare in determinati paesi<br />
MONOLEVA<br />
15
16<br />
EVINRUDE STRUMENTI DIGITALI<br />
I-COMMAND<br />
Il sistema di controllo integrato delle prestazioni<br />
I-Command di <strong>Evinrude</strong> rappresenta la tecnologia<br />
di punta nel campo della strumentazione multifunzione.<br />
Il sistema I-Command consente ai diversi componenti<br />
elettronici del motore di dialogare tra loro tramite<br />
una rete elettrica, fornendovi con precisione i dati<br />
necessari per ottimizzare la gestione del carburante<br />
e raggiungere prestazioni ottimali. Eleganti e di facile<br />
consultazione, gli indicatori LCD/analogici visualizzano<br />
il consumo orario di carburante in tempo reale, mentre<br />
la lettura istantanea del consumo e l’autonomia residua<br />
vi permettono di calcolare con estrema precisione<br />
la distanza che potete percorrere con i vostri motori<br />
<strong>Evinrude</strong> E-TEC. I-Command utilizza l’avanzata<br />
tecnologia NMEA 2000 ® * CAN Bus.<br />
Envirude I-Command:<br />
pratico ed estremamente funzionale.<br />
* NMEA 2000 è un marchio registrato di National Marine Electronics Association.<br />
CONTAGIRI INDICATORE<br />
MULTIFUNZIONE<br />
INDICATORE<br />
MULTIFUNZIONE<br />
LETTURA ANALOGICA<br />
LIVELLO<br />
CARBURANTE<br />
TENSIONE<br />
BATTERIA<br />
GESTIONE<br />
CARBURANTE<br />
TRIM<br />
LETTURA DIGITALE<br />
INDICATORE<br />
MULTIFUNZIONE<br />
CONTAMIGUA<br />
INDICATORE<br />
MULTIFUNZIONE
CONTROLLI PER CAMBIO<br />
ABBASSA LA MANETTA<br />
SCATOLA<br />
TELECOMANDO A<br />
MONTAGGIO LATERALE<br />
La linea di leve di comando BRP è progettata per<br />
far passare ancora più velocemente le ore che trascorrete<br />
in acqua. Ergonomici ed estremamente precisi, consentono<br />
di gestire l’imbarcazione in modo semplice e fl uido,<br />
a qualsiasi velocità.<br />
SCATOLA<br />
TELECOMANDO<br />
E ACCELERATORE EVINRUDE<br />
SCATOLA TELECOMANDO<br />
CON CHIAVE DI AVVIAMENTO<br />
SCATOLA<br />
TELECOMANDO BILEVA<br />
Tre possibili posizioni<br />
sul piano orizzontale,<br />
facilmente selezionabili<br />
per il massimo confort<br />
della posizione di guida.<br />
KIT BARRA GUIDA 25-30 HP<br />
Leva cambio facilmente<br />
raggiungibie.<br />
Maggiore sicurezza<br />
di un interrutore<br />
a chiave incorporato.<br />
Facili regolazioni<br />
orizzontali e verticali<br />
per il massimo<br />
controllo e confort.<br />
Pulsante di avviamento<br />
semplice e sicuro.<br />
Pulsante<br />
avviamento rapido.<br />
Cablaggio per<br />
strumentazione opzionale.<br />
Cablaggio per<br />
strumentazione opzionale.<br />
TOUCH TROLL<br />
Pulsante per la<br />
regolazione digitale<br />
della velocita'al minimo.<br />
Pulsante trim integrato<br />
sulla manopola.<br />
Manopola ergonomica<br />
che garantise una presa sicura.<br />
KIT BARRA GUIDA 40-115 HP<br />
Trim & tilt a controllo<br />
manuale proprio nella<br />
posizione in wi si<br />
appoggerebbero le dita.<br />
17
18<br />
ELICHE EVINRUDE<br />
LE ELICHE NON SONO TUTTE UGUALI<br />
Solo una scelta oculata dell’elica potrà consentirvi<br />
di ottenere le migliori prestazioni dal vostro motore.<br />
L’elica giusta garantisce velocità, potenza ed effi cienza<br />
ottimali; la scelta di un’elica sbagliata comporta<br />
un aumento dei consumi di carburante, impedisce<br />
il raggiungimento della velocità di punta e potrebbe<br />
persino danneggiare il motore.<br />
Le nostre <strong>eliche</strong> sono progettate per adeguarsi alle<br />
precise specifi che e richieste di prestazioni di ogni<br />
motore fuoribordo <strong>Evinrude</strong>.<br />
Le <strong>eliche</strong> <strong>Evinrude</strong> E-TEC disegnate su ciascun motore<br />
fanno parte di una lunga serie di ricambi e accessori<br />
originali progettati per le massime prestazioni e la<br />
migliore compatibilità con il vostro <strong>Evinrude</strong> E-TEC.<br />
Ricambi <strong>Evinrude</strong> originali:<br />
meno tempo in offi cina, più tempo in acqua.<br />
RAKER II TBX<br />
RENEGADE ® BASS TBX<br />
ROGUE SSP HYDRUS ALUMINIUM
CYCLONE TBX REBEL TBX<br />
VIPER TBX<br />
ELICHE<br />
Qual'e l'elica<br />
migliore?<br />
Performance<br />
Utility<br />
Fishing<br />
Runabout<br />
Offshore<br />
Cruiser<br />
★ ★ ★ ★<br />
TBX<br />
PROPELLER HUB<br />
★ ★ ★ ★ ★<br />
★ ★ ★ ★ ★<br />
★ ★ ★ ★ ★ ★<br />
★ ★<br />
★ ★ ★<br />
19
20<br />
LUBRIFICANTI E<br />
PRODOTTI PER LA CURA DEL MOTORE EVINRUDE<br />
TRATTATE IL VOSTRO MOTORE COME MERITA<br />
Esiste un olio Envirude adatto ad ogni motore e ad<br />
ogni impiego. I prodotti come il lubrifi cante sintetico<br />
<strong>Evinrude</strong> XD100 sono progettati per garantire al motore<br />
prestazioni ottimali e longevità.<br />
Aria, acqua e temperature estreme, nonché la normale<br />
usura, possono lasciare il segno su qualsiasi fuoribordo.<br />
I prodotti originali <strong>Evinrude</strong>, come additivi, lubrifi canti<br />
per il motore, liquidi per l’eliminazione di depositi<br />
carboniosi, olio per le scatola telecomando, gli ingranaggi<br />
e trattamenti anti-corrosione, vi aiuteranno a mantenere<br />
il vostro motore più effi ciente, più a lungo.
EVINRUDE<br />
ACCESSORI E ABBIGLIAMENTO<br />
BLOCCO DI SICUREZZA ELICA CALANDRE ALIMENTAZIONE BATTERIA DURA-TANK <br />
SERBATOIO BENZINA<br />
PRENDETEVI CURA DI VOI STESSI<br />
KIT FILTRO CARBURANTE<br />
SEPARATORE DELL'ACQUA<br />
Progettata per garantirvi sicurezza, comfort ed eleganza,<br />
la linea di abbigliamento e accessori <strong>Evinrude</strong> include<br />
maglie, giacche e berretti confezionati con materiali della<br />
migliore qualità. Inoltre, per vestire di eleganza la vostra<br />
imbarcazione, <strong>Evinrude</strong> produce anche una gamma di<br />
accessori che include coperture per il motore, blocchi<br />
per l’elica e kit di ricarica per la batteria ausiliare.<br />
Ricambi e accessori originali <strong>Evinrude</strong>:<br />
perché accontentarsi di meno?<br />
21
22<br />
TECNOLOGIA E-TEC UN COLPO DI GENIO<br />
Guardie costiere e corpi di polizia di tutto il mondo<br />
hanno scelto la potenza, l’affi dabilità e le prestazioni<br />
dei motori <strong>Evinrude</strong> E-TEC.<br />
A complemento della sua linea di robusti motori<br />
fuoribordo, BRP offre a clienti governativi<br />
e commerciali diversi modelli speciali, inclusi due<br />
con sistema di alimentazione multi-fuel. Adatti all’uso<br />
Si ringrazia la Polizia Marittima Norvegese per la collaborazione.<br />
nelle condizioni più diffi cili, i motori multi-fuel sono<br />
specifi camente progettati per l’impiego in operazioni<br />
stealth, grazie alla loro estrema silenziosità e alla<br />
verniciatura tattica nera a basso rifl esso. Sono inoltre<br />
disponibili con propulsione opzionale pump-jet<br />
in sostituzione dell’elica.
TECNOLOGIA E-TEC E-CAL AUTO LUBE<br />
La tecnologia a iniezione diretta E-TEC di BRP, combina<br />
tutta la potenza e la brillantezza dei motori fuoribordo<br />
a due tempi con le caratteristiche di pulizia e silenziosità<br />
dei motori a quattro tempi.<br />
La tecnologia innovativa dei motori <strong>Evinrude</strong> E-TEC<br />
è basata sulla combinazione della combustione stratifi cata<br />
ai bassi regimi e combustione omogenea ai regimi<br />
superiori. Il sistema produce un numero ridotto di emissioni<br />
e maggiore effi cienza nei consumi a tutti i regimi. I motori<br />
<strong>Evinrude</strong> E-TEC sono inoltre dotati di candele all’iridio<br />
ad alte prestazioni e della nuova accensione induttiva<br />
“fast rise” (a innalzamento rapido di tensione) per<br />
un funzionamento più dolce, minori consumi e vita delle<br />
candele più lunga. I nuovi iniettori BIP (ball-in-plunger)<br />
offrono maggiore potenza, garantendo al tempo stesso<br />
maggiore affi dabilità e un funzionamento più regolare.<br />
DAL MARE ALLA NEVE<br />
La lubrifi cazione automatica multipunto E-CAL elimina<br />
la necessità di miscelare olio e benzina. L’olio viene<br />
iniettato solo nei punti critici e solo nella quantità<br />
necessaria. La sua combustione completa assicura che<br />
non vi siano mai perdite d’olio nell’ambiente e rende<br />
i cambi d’olio un ricordo del passato!<br />
Tutti i modelli <strong>Evinrude</strong><br />
E-TEC sono oggi equipaggiati<br />
con le nuove camicie dei<br />
cilindri a T che irrobustiscono<br />
la geometria del cilindro,<br />
per una maggiore resistenza<br />
e una vita più lunga del motore.<br />
Se ci avete visti volare sull’acqua grazie alla nostra fantastica tecnologia E-TEC, adesso potete vedere gli<br />
appassionati di sport invernali volare sulla neve con una motoslitta Ski-Doo ® motorizzata E-TEC. La stessa<br />
coppia strepitosa e la stessa incredibile economia nei consumi, che i proprietari di un <strong>Evinrude</strong> E-TEC<br />
apprezzano sul mare, adesso volano anche sulla neve.<br />
23
24<br />
3 ANNI/300 ORE<br />
NESSUNA MANUTENZIONE PROGRAMMATA*<br />
Più tempo in acqua e meno in offi cina. Il programma<br />
di ridotta manutenzione di <strong>Evinrude</strong> E-TEC signifi ca<br />
niente cambi d’olio, niente controlli e niente messe<br />
a punto per tre anni.<br />
Qui non ci sono cinghie da sostituire né valvole da<br />
registrare né fi ltri da cambiare. Il programma di bassa<br />
manutenzione oltre a rendere il motore molto facile<br />
da usare si traduce in un notevole risparmio di tempo<br />
e denaro.**<br />
VANTAGGI DI EVINRUDE E-TEC***<br />
MOTORE 250 - HP<br />
*** Fonte: cataloghi dei costruttori al momento dalla stampa.<br />
<strong>Evinrude</strong><br />
Typical<br />
4-Stroke<br />
Ne sauna manutenzione programmata per (3 anni/300 ore) –<br />
Niente rodaggio –<br />
Niente valvole da regolare o a rischio rottura –<br />
Niente cambi d’olio motore, niente fi ltro –<br />
Auto-rime assaggio –<br />
Sistema di raffreddamento automatica –<br />
Niente cinghie, catene, camme, valvole –<br />
* Consultare il manuale BRP <strong>Evinrude</strong> relativo al proprio modello.<br />
**Dati basati sul calcolatore di manutenzione <strong>Evinrude</strong> disponibile su <strong>Evinrude</strong>.com.<br />
I costi si basano sul piano di manutenzione suggerito dal produttore e variano<br />
a seconda dei cavalli del motore e dell’imbarcazione.<br />
AUTORIMESSAGGIO<br />
E NIENTE RODAGGIO<br />
Potete preparare voi stessi all’inverno il vostro <strong>Evinrude</strong><br />
E-TEC. Così potrete decidere in tutta libertà quando<br />
chiudere la stagione. Inoltre, grazie alla lappatura al<br />
nitrato di boro delle canne, tutti i motori <strong>Evinrude</strong><br />
E-TEC sono esenti dal rodaggio. Giù la manetta fi n dal<br />
primo giorno!<br />
Australian Titles 2009 a Lake Charm.Motorizzazione <strong>Evinrude</strong> E-TEC 250 HO del 2009
CONFRONTO PESI 2009 *<br />
KG<br />
Yamaha § – 4-Stroke**<br />
Mercury ‡ – 4-Stroke** <strong>Evinrude</strong> E-TEC<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
115 HP 150 HP 200 HP 225 HP 250 HP 300 HP<br />
* Pesi a secco – fonte: cataloghi 2009 dei produttori in vigore<br />
al momento della stampa.<br />
** § Yamaha is a Registered Trademark of Yamaha Motor Corporation, USA.<br />
‡Mercury is a Registered Trademark of the Brunswick Corporation.<br />
PIÙ POTENZA IN METÀ TEMPO MAGGIORE EFFICIENZA – MENO RUMORE<br />
I fuoribordo <strong>Evinrude</strong> E-TEC combinano una<br />
modernizzata tecnologia 2 tempi – in cui ad ogni<br />
giro c’è produzione di energia – con un sistema<br />
di iniezione diretta molto morbido e reattivo per<br />
fornire una coppia più elevata e una risposta fulminea<br />
all’acceleratore. Aggiungete l’ineguagliabile rapporto<br />
peso/potenza e otterrete un motore che rende facili<br />
i cambi di direzione a qualunque velocità, vi fa<br />
planare più in fretta, vi fa trainare con più energia,<br />
vi fa affrontare il mare grosso con più serenità.<br />
Gli ultimi modelli <strong>Evinrude</strong> E-TEC adottano<br />
una nuovissima tecnologia dello scarico che miglira le<br />
prestazioni e allunga la vita del motore. Inoltre le nuove<br />
calandre, ri-disegnate per tutti i modelli, migliorano<br />
il fl usso dell’aria e quindi l’erogazione di potenza.<br />
I motori fuoribordo <strong>Evinrude</strong> assicurano consumi<br />
di carburante ridotti tanto alle alte quanto alle basse<br />
velocità. Il segreto è nel modulo di gestione del<br />
motore (EMM) computerizzato, in grado di eseguire<br />
fi no a otto milioni di calcoli al secondo per immettere<br />
nella camera di scoppio la quantità esatta di carburante<br />
per le prestazioni richieste tramite iniettori avanzati.<br />
Il peso estremamente ridotto dei motori <strong>Evinrude</strong><br />
rispetto ai prodotti concorrenti contribuisce anch’esso<br />
alla riduzione dei consumi.<br />
I motori <strong>Evinrude</strong> E-TEC sono inoltre incredibilmente<br />
silenziosi. Combinando l’aerodinamica avanzata<br />
delle calandre, scarichi acusticamente perfezionati<br />
e materiali insonorizzanti tridimensionali, i nostri<br />
ingegneri sono riusciti a ottenere una drastica riduzione<br />
dei livelli di rumore e una quasi assoluta silenziosità.<br />
25
26<br />
SCEGLI LA POTENZA<br />
DELLA PIU’ AVANZATA<br />
TECNOLOGIA AL MONDO<br />
• MANUTENZIONE MINIMA<br />
Modalità di rimessaggio automatica e nessun tagliando di manutenzione<br />
programmato per TRE ANNI O 300 ORE di normale uso ricreativo<br />
• PRESTAZIONI E POTENZA ELEVATISSIMA<br />
Il più elevato rapporto peso-potenza tra tutte le marche<br />
di fuoribordo e consumi ridotti ad alta e bassa velocità<br />
• AVVIAMENTO AFFIDABILE<br />
Prova l’affi dabilità nell’avviamento grazie al sistema E-START<br />
• FUNZIONAMENTO PULITO E SILENZIOSO<br />
Conforme alle principali norme sulle emissioni mondiali<br />
• PIU’ TEMPO SULL’ACQUA<br />
Tecnologia E-TEC: la soluzione intelligente<br />
Nella gamma 2010 <strong>Evinrude</strong> E-Tec potrete trovare il modello adatto<br />
a qualsiasi tipo di esigenza e imbarcazione. Tutti i motori <strong>Evinrude</strong> E-TEC<br />
da 25 a 300 HP – in linea, V4 e V6, offrono la stessa garanzia di qualità.<br />
<strong>Evinrude</strong> E-TEC – La soluzione intelligente.<br />
Per maggiori informazioni visita il sito www.italmarine.it
28<br />
GAMMA PRODOTTI<br />
IN LINEA 60 0 V4<br />
25 30 40 50 60 75 90 115 115 H.O. 130
60 0 V6 90 0 V6<br />
150 150 H.O. 175 200 200 H.O. 225 225 H.0. 250 250 H.O. 300<br />
29
30<br />
Lunghezza albero mm<br />
(poll.) Colore<br />
Peso kg (libbre)<br />
SPECIFICHE<br />
a. E300DSL<br />
b. E300DPX f. DE300PXIS<br />
c. E300DCX g. DE300CXIS<br />
d. E300DPZ h. DE300PZIS<br />
e. E300DCZ i. DE300CZIS<br />
a. E250DHL<br />
b. E250HSL<br />
c. E250DHX<br />
a. E250DPL<br />
b. E250DPX f. DE250CXIS<br />
c. E250DCX g. DE250PXIS<br />
d. E250DPZ h. DE250CZIS<br />
e. E250DCZ i. DE250PZIS<br />
a. E225DHL<br />
b. E225HSL<br />
c. E225DHX<br />
a. E225DPL<br />
b. E225DPX<br />
c. E225DCX<br />
d. E225DPZ<br />
e. E225DCZ<br />
a. E200DHL<br />
b. E200HSL<br />
c. E200HVL<br />
d. E200DHX<br />
e. E200HCX<br />
300 – V6 250 H.O. – V6 250 – V6 225 H.O. – V6 225 – V6 200 H.O. – V6 200 – V6 175 – V6 150 H.O. – V6 150 – V6 130 – V4<br />
a. 508 (20") Bianco<br />
b./c./f /g. 635 (25") Bianco<br />
d./e./h./i. 762 (30") Bianco<br />
a. 237 (522)<br />
b./c./f./g. 240 (528)<br />
d./e./h./i. 242 (534)<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
c. 635 (25") Blu<br />
a. 230 (507)<br />
b. 231 (509)<br />
c. 234 (515)<br />
a. 508 (20”) Blu<br />
b./c./f./g. 635 (25”) Bianco<br />
d./e./h./i. 762 (30”) Bianco<br />
a. 235 (518)<br />
b./c./f./g. 238 (524)<br />
d./e./h./i. 240 (530)<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
c. 635 (25") Bianco<br />
a./b. 228 (503)<br />
c. 232 (511)<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b./c. 635 (25") Bianco<br />
d./e. 762 (30") Bianco<br />
a. 235 (518)<br />
b./c. 238 (524)<br />
d./e. 240 (530)<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b./c. 508 (20") Bianco<br />
d./e. 635 (25") Bianco<br />
a./b. 228 (503)<br />
c. 235 (518)<br />
d./e. 238 (524)<br />
a. E200DPL<br />
b. E200DSL<br />
c. E200DPX<br />
d. E200DCX<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
c./d. 635 (25") Bianco<br />
a./b. 190 (418)<br />
c./d. 196 (433)<br />
a. E175DPL<br />
b. E175DSL<br />
c. E175DPX<br />
d. E175DCX<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
c./d. 635 (25") Bianco<br />
a. E150DHL<br />
b. E150HSL<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
a./b. 190 (418)<br />
c./d. 196 (433) 190 (418)<br />
a. E150DPL<br />
b. E150DSL<br />
c. E150DBX<br />
d. E150DPX<br />
e. E150DCX<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
c. 635 (25") Blu<br />
d./e. 635 (25") Bianco<br />
a./b. 190 (418)<br />
c./d./e. 196 (433)<br />
a. E130DPL<br />
b. E130DSL<br />
c. E130DPX<br />
d. E130DCX<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
c./d. 635 (25") Bianco<br />
Tipo di motore V6 a 90° Loop Charged E-TEC a iniezione diretta V6 a 60° Loop Charged E-TEC a iniezione diretta V4 a 60° Loop Charged E-TEC<br />
Alesaggio x corsa mm (poll.) 98 x 76 (3.854 x 3.000) 98 x 73 (3.854 x 2.858) 91 x 66 (3.601 x 2.588)<br />
Cilindrata cc (poll. cubici) 3441 (210) 3279 (200.1) 2592 (158.2) 1727 (105.4)<br />
Sistema di accensione Accensione induttiva IDI Fast Rise/Sensore battito in testa Accensione induttiva idi fast rise<br />
Avviamento Elettrica<br />
Assetto FasTrak Power Trim e Tilt<br />
Potenza all'elica<br />
in kilowatt (HP)*<br />
Gamma operativa<br />
al massimo regime<br />
Cambio e acceleratore<br />
a controllo digitale<br />
224 kW (300 HP)<br />
a 5500 giri/min<br />
Messo a punto in fabbrica<br />
per alte prestazioni<br />
187 kW (250 HP)<br />
a 5150 giri/min<br />
Messo a punto in fabbrica<br />
per alte prestazioni<br />
168 kW (225 HP)<br />
a 5150 giri/min<br />
Messo a punto in fabbrica<br />
per alte prestazioni<br />
149 kW (200 HP)<br />
a 5350 giri/min<br />
131 kW (175 HP)<br />
a 5350 giri/min<br />
Messo a punto in fabbrica<br />
rer alte prestazioni<br />
112 kW (150 HP)<br />
a 5350 giri/min<br />
a./b. 177 (390)<br />
c./d. 184 (405)<br />
97 kW (130 HP)<br />
a 5750 giri/min<br />
5000-6000 giri/min 4500-6000 RPM 4500-5800 giri/min 4850-5850 giri/min 5500-6000 giri/min<br />
f./g./h./i. Sistema digitale<br />
<strong>Evinrude</strong> Icon<br />
f./g /h./i. Sistema digitale<br />
<strong>Evinrude</strong> Icon<br />
Rapporto di trasmissione 1.85:1 1.71:1 Alta velocità 1.85:1 1.71:1 Alta velocità 1.85:1<br />
Alimentazione E-TEC Iniezione diretta carburante con combustione stratifi cata a bassi giri/min<br />
Alternatore Tensione variabile controllata tramite computer 133 Amp**/1800 watt con regolatore<br />
Raffreddamento Raffreddamento ad acqua controllato da pressione e temperatura<br />
Timoneria A distanza<br />
Garanzia limitata 3 anni costante<br />
Conformità alle norme<br />
sulle emissioni<br />
EPA 2010/CARB 2 STAR/<br />
Unione europea<br />
EPA 2010/CARB 3 STAR/Unione europea<br />
3 ANNI LIMITED WARRANTY<br />
Qual è la differenza tra la nostra garanzia triennale e quella triennale di alcuni<br />
nostri concorrenti? La nostra è COSTANTE. Questo signifi ca che tutto ciò che è<br />
coperto dalla garanzia il primo giorno è coperto anche il giorno n° 1095. Non<br />
molti produttori garantiscono i loro motori allo stesso modo. E quelli che lo<br />
fanno, ci imitano perché noi lo abbiamo fatto per primi.<br />
a./b. 1.86:1 Alta velocità<br />
c./d./e. 1.85:1<br />
a./b. 1.86:1<br />
c./d. 1.85:1<br />
a./b. 1.86:1<br />
c./d. 1.85:1<br />
a./b. 1.86:1 Alta velocità<br />
a./b. 1.86:1<br />
c./d./e. 1.85:1<br />
a./b. 2.0:1<br />
c./d. 2.25:1<br />
CONSUMI RIDOTTI: I CONSUMI DI CARBURANTE DICHIARATI SI BASANO SU TEST DI LABORATORIO CONFORMI ALLA NORMATIVA ISO 8178-4 E AI TEST SU BARCHE ESEGUITI PRESSO LE<br />
STRUTTURE DI BRP US INC. L’EFFETTIVA RESA DEL CARBURANTE POTRÀ VARIARE SECONDO LA BARCA, IL CARICO, LE CONDIZIONI OPERATIVE, L’ELICA E LE ABITUDINI DI GUIDA.<br />
***POTENZE NOMINALI: LA POTENZA NOMINALE DEI FUORIBORDO EVINRUDE ® È CONFORME ALLA PROCEDURA NMMA SECONDO GLI STANDARD DELL’ICOMIA (CONSIGLIO INTERNAZIONALE<br />
DELLE ASSOCIAZIONI DELL’INDUSTRIA NAUTICA) 28/83. TELECOMANDO: NON FORNITO CON IL MOTORE. PER TUTTI I MODELLI È DISPONIBILE UN’AMPIA VARIETÀ DI ELICHE A PAGAMENTO.<br />
UNA LINEA COMPLETA DI ELICHE HYDRUS , SST , RAKER II, VIPER E RENEGADE ® È DISPONIBILE PER MODELLI STANDARD E CONTROROTANTI. NON SUPERARE LA POTENZA DI<br />
OMOLOGAZIONE DELLA BARCA, NON MANOMETTERE I LIVELLI DI EMISSIONE DEL MOTORE O I COMPONENTI. GARANZIA: LA GARANZIA LIMITATA EVINRUDE È STATA FORNITA AI RIVENDITORI<br />
EVINRUDE PER ESSERE ESPOSTA NEL PUNTO VENDITA ED È INCLUSA NEL MANUALE D’USO FORNITO CON CIASCUN MOTORE. LE GARANZIE TRIENNALI EVINRUDE SI APPLICANO AI<br />
NUOVI MOTORI VENDUTI DAI RIVENDITORI AUTORIZZATI SOLO PER USO DIPORTISTICO (ALLE CONDIZIONI DESCRITTE NEL MANUALE D’USO). RIVOLGERSI ALLA SOCIETÀ IMPORTATRICE<br />
PER INFORMAZIONI SULLE GARANZIE DI LEGGE, COMMERCIALI E PROMOZIONALI SUI MOTORI. PER DETTAGLI COMPLETI VEDERE LA DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA.
a. E115DHL<br />
b. E115HSL<br />
c. E115DHX<br />
a. E115DPL<br />
b. E115DSL<br />
c. E115DBX<br />
d. E115DPX<br />
e. E115DCX<br />
a. E90DPL<br />
b. E90DSL<br />
c. E90DPX<br />
a. E75DPL<br />
b. E75DSL<br />
a. E60DPL<br />
b. E60DSL<br />
c. E60DTL<br />
a. E50DPL<br />
b. E50DSL<br />
c. E50DTL<br />
a. E40DPL<br />
b. E40DSL<br />
c. E40DTL<br />
d. E40DRL<br />
a. E30DPL d. E30DTEL<br />
b. E30DEL e. E30DRL<br />
c. E30DTL f. E30DR<br />
a. E25DPL<br />
b. E25DEL e. E25DTE<br />
c. E25DTL f. E25DRL<br />
d. E25DTEL g. E25DR<br />
115 H.O. – V4 115 – V4 90 – INLINE 3 75 – INLINE 3 60 – INLINE 2 50 – INLINE 2 40 – INLINE 2 30 – INLINE 2 25 – INLINE 2<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
c. 635 (25") Blu<br />
a./b. 177 (390)<br />
c.184 (405)<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
c. 635 (25") Blu<br />
d./e. 635 (25") Bianco<br />
a./b. 170 (375)<br />
c./d./e. 177 (390)<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
c. 635 (25") Bianco<br />
a. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
a./b. 145 (320)<br />
c. 152 (335) 145 (320)<br />
a./c. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
a./b. 109 (240)<br />
c. 113 (250)<br />
a./c. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
a./b. 109 (240)<br />
c. 113 (250)<br />
a iniezione diretta 3 cilindri in linea E-TEC a iniezione diretta 2 cilindri in linea E-TEC a iniezione diretta<br />
Messo a punto in fabbrica<br />
rer alte prestazioni<br />
a./b. 2.0:1<br />
c. 2.25:1<br />
A distanza o a banna<br />
86 kW (115 HP)<br />
a 5750 giri/min<br />
a./b. 2.0:1<br />
c./d./e. 2.25:1<br />
a./c./d. 508 (20") Blu<br />
b. 508 (20") Bianco<br />
a./b. 109 (240)<br />
c. 113 (250)<br />
d. 105 (232)<br />
1296 (79.1) 864 (52.7) 577 (35.2)<br />
Elettrica<br />
FasTrak Power Trim e Tilt Power Trim e Tilt<br />
67 kW (90 HP)<br />
a 5000 giri/min<br />
56 kW (75 HP)<br />
a 5000 giri/min<br />
45 kW (60 HP)<br />
a 5750 giri/min<br />
37 kW (50 HP)<br />
a 5750 giri/min<br />
a./b./c. Elettrica<br />
d. Manuale<br />
a./b./c. Power Trim e Tilt<br />
d. Tilt manuale<br />
30 kW (40 HP)<br />
a 5500 giri/min<br />
a./b./c./d./e. 508 (20") Blu<br />
f. 381 (15") Blu<br />
a. 80 (177)/b. 71 (156)<br />
c. 83 (183)/d. 73 (162)<br />
e. 68 (150)/f. 66 (146)<br />
76 x 64 (2.992 x 2.500)<br />
a./b./c./d. Elettrico e<br />
manuale<br />
e./f. Manuale<br />
a./c. Power Trim e Tilt<br />
b./d./e./f. Tilt manuale<br />
22 kW (30 HP)<br />
a 5500 giri/min<br />
4500-5500 giri/min 5500-6000 giri/min 5000-6000 giri/min 5700-6100 giri/min<br />
a./b. 2.0:1<br />
c. 2.25:1<br />
2.0:1 2.67:1 2.15:1<br />
Tensione variabile controllata tramite computer 81 Amp***/1100 watt con regolatore<br />
a./b. A distanza (a barra<br />
opz.)<br />
c. Barra standard<br />
3 anni costante 3 anni costante<br />
EPA 2010/CARB 3 STAR/Unione europea<br />
a./b. A distanza (a barra opz.)<br />
c. Barra standard<br />
a./b. A distanza (a barra opz.)<br />
c./d. Barra standard<br />
a./b./c./d./f. 508 (20") Blu<br />
e./g. 381 (15") Blu<br />
a. 80 (177)/b. 71 (156)/<br />
c. 83 (183)/d. 73 (162)/<br />
e. 72 (158)/f. 68 (150)/<br />
g. 66 (146)<br />
a./b./c./d./e. Elettrico e<br />
manuale<br />
f./g. Manuale<br />
a./c. Power Trim e Tilt<br />
b./d./e./f./g. Tilt manuale<br />
19 kW (25 HP)<br />
a 5500 giri/min<br />
Tensione variabile controllata tramite computer<br />
56 Amp****/750 watt con regolatore<br />
a./b. A distanza (a barra opz.)<br />
c./d./e./f. A barra (a distanza<br />
opz.)<br />
a./b. A distanza (a barra opz.)<br />
c./d./e./f./g. A barra<br />
(a distanza opz.)<br />
SPECIFICHE TECNICHE: in virtù della nostra politica di costante miglioramento del prodotto, ci riserviamo il diritto di interrompere, sostituire, modifi care o migliorare in qualsiasi momento il progetto di qualsiasi motore fuoribordo, senza incorrere in alcun obbligo di modifi care<br />
i motori precedentemente realizzati. Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere o cambiare specifi che, prezzi, design, caratteristiche, modelli o dotazioni senza incorrere in alcun obbligo. Le informazioni contenute in questa brochure si basano sui dati tecnici<br />
più recenti disponibili al momento della stampa. Rivolgersi al rivenditore <strong>Evinrude</strong>/Johnson ® per le informazioni più aggiornate sul prodotto. Alcuni modelli descritti potrebbero contenere accessori o essere illustrati con alcuni optional che non sono disponibili nella vostra regione<br />
o sono disponibili con un sovrapprezzo presso il rivenditore <strong>Evinrude</strong>/Johnson. Le prestazioni del motore potrebbero variare, tra le altre ragioni, in base alle condizioni generali, alla temperatura ambientale, alla capacità di guida, agli optional, alle modifi che, al peso del carico,<br />
dei passeggeri e del guidatore, al tipo di motore e alle apparecchiature opzionali. A fi ni pubblicitari, alcune immagini in questa brochure mostrano guidatori professionisti che eseguono manovre in condizioni ideali e/o controllate. Non cercare di imitarli o di eseguire altre manovre<br />
rischiose, se superiori alle proprie capacità di guida. Rivolgersi sempre al proprio rivenditore locale quando si sceglie un fuoribordo per esigenze specifi che e prestare particolare attenzione al manuale d’uso e alle etichette apposte sul prodotto. Guidare sempre con senso di<br />
responsabilità e in sicurezza. Se si ignorano le avvertenze, non si osservano le istruzioni o si utilizzano in modo improprio le barche e i motori, si possono causare gravi conseguenze a sé stessi e agli altri. Usare il buon senso e la cortesia. Attenersi sempre alle leggi e alle<br />
regolamentazioni locali in vigore. Rispettare i diritti di precedenza e mantenere una distanza di sicurezza dalle altre imbarcazioni, dalle persone e in prossimità della costa. Indossare sempre un vestiario adatto, compreso un salvagente omologato, in base alle circostanze, con<br />
specifi co riferimento alle condizioni atmosferiche, alle condizioni di navigazione, all’età e alle capacità degli occupanti. Non bere alcolici prima di guidare.<br />
© 2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tutti i diritti riservati. ®, Marchi di fabbrica di proprietà di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affi liate. ‡ Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.<br />
<strong>Evinrude</strong> 2010<br />
Legenda<br />
C = Albero controrotante con Power T&T<br />
D = E-TEC<br />
E = Avviamento elettrico<br />
F = Iniezione diretta carburante<br />
H = Versione alte prestazioni<br />
L = Albero lungo (508 mm)<br />
P = Power Trim & Tilt<br />
R = Avviamento manuale con guida a barra<br />
S = Power T&T, versione colore bianco<br />
X = Albero extralungo (635 mm)<br />
Z = Albero extra-extralungo (762 mm)<br />
* Potenze nominali: la potenza nominale dei fuoribordo<br />
<strong>Evinrude</strong> ® è conforme alla procedura NMMA secondo<br />
gli standard dell’ICOMIA (Consiglio internazionale<br />
delle associazioni dell’industria nautica) 28/83.<br />
** 133 Amp corrente calcolata a 13,5 V. La corrente disponibile<br />
per la carica della batteria è 50 Amp.<br />
*** 56 Amp corrente calcolata a 13,5 V. La corrente disponibile<br />
per la carica della batteria è 15 Amp.<br />
**** 81 Amp corrente calcolata a 13,5 V. La corrente disponibile<br />
per la carica della batteria è 25 Amp.<br />
31
SKI-DOO ®<br />
IL MONDO È IL NOSTRO PARCO DEI DIVERTIMENTI!<br />
Nulla ha più valore dell’ora di ricreazione. Per<br />
questo motivo BRP è impegnata a scoprire<br />
continuamente nuovi e migliori metodi per<br />
aiutarvi a trarre il massimo piacere dai<br />
vostri giochi di potenza preferiti. Dalla<br />
neve all’acqua per un piacere dentro<br />
e fuori strada, la nostra passione per<br />
l’avventura stimola le innovazioni che si<br />
traducono in esperienze di sport di potenza<br />
più emozionanti per i nostri clienti. Diamo<br />
LYNX ®<br />
SEA-DOO ®<br />
www.brp.com<br />
EVINRUDE ®<br />
valore alla terra e all’acqua sulla quale ci<br />
divertiamo e siamo impegnati a proteggerla.<br />
Il nostro desiderio di regalare emozioni<br />
si unisce alla responsabilità del<br />
pilota, che mette al primo posto<br />
la sicurezza di tutti, affinché ogni<br />
uscita diventi la più divertente,<br />
memorabile ed elettrizzante esperienza<br />
possibile, perché il tempo libero deve<br />
sempre rappresentare il momento migliore.<br />
JOHNSON ®<br />
©2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tutti i diritti riservati. ®, e il logo BRP sono marchi registrati di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate. 8208085.<br />
ROTAX ®<br />
<br />
CAN-AM