radB9B96.tmp.DOC Delibera di C.C. n.205 del ... - Comune di Jesi

OGGETTO: CONFERIMENTO DELLA CITTADINANZA ONORARIA ALLA MEMORIA A
YITZHAC RABIN E YASSER ARAFAT
radB9B96.tmp.DOC
Delibera di C.C. n.205 del 29.11.2004
IL CONSIGLIO COMUNALE
PREMESSO che è convincimento unanime che la soluzione del conflitto israelo-palestinese, che
insanguina quei territori da ormai quasi sessant’anni, producendo quotidianamente orrore e lutti per
entrambi i popoli, è questione centrale per la pace nel medioriente e nel mondo, e che non vi può
essere pace senza l’accettazione reciproca dell’esistenza di due stati per due popoli, con la stessa
dignità, gli stessi diritti e in sicurezza;
CONSIDERATO che lo scorso 11 novembre è morto a Parigi Yasser Arafat, presidente
dell’Autorità Nazionale Palestinese, già presidente del comitato esecutivo dell’OLP e artefice della
Dichiarazione di Principi sull’Autonomia Palestinese, firmata nel settembre del 1993 a Washington
insieme al primo ministro israeliano Yitzhak Rabin, assassinato il 4 novembre 1995, da un
estremista israeliano, mentre partecipava ad un raduno pacifista;
RITENUTO che con la morte di Rabin e di Arafat scompaiono sicuramente due figure carismatiche,
due leaders politici che scelsero di perseguire il dialogo e la ricerca di accordi di convivenza in pace
per entrambi i popoli;
ATTESO CHE proprio per questo fu loro conferito nel 1994, insieme al ministro degli esteri
israeliano Shimon Peres, il Premio Nobel per la Pace, quale riconoscimento del loro sforzo
congiunto per arrivare agli accordi di Oslo, sottoscritti nel 1993, che rappresentarono una svolta
fondamentale nella storia dei rapporti tra palestinesi ed israeliani, accettando per la prima volta di
giungere ad una soluzione pacifica delle loro rispettive rivendicazioni, che prevedeva la costituzione
di una entità statale palestinese, accettata da Israele, mentre in cambio i palestinesi accettavano
l’esistenza dello Stato di Israele in Palestina;
CONSIDERATO CHE tali accordi rappresentavano un punto di partenza, che rinviava numerosi e
importanti questioni a trattative successive, e che purtroppo oggi le possibilità di pace appaiono più
lontane e più difficili;
RITENUTO che la comunità internazionale, e in essa le istituzioni locali, debbano perseguire e
promuovere iniziative a sostegno della ripresa del dialogo e delle trattative tra governo israeliano e
autorità palestinese;
RITENUTO pertanto di dover conferire la “Cittadinanza Onoraria alla memoria” a Yitzhak Rabin e
Yasser Arafat, protagonisti e artefici di importanti accordi di pace, quale appello per la pace in
medio oriente e nel mondo da parte della nostra comunità locale, che si ritrova e si riconosce
fortemente su tali valori;
RITENUTO inoltre di dover consegnare la civica benemerenza a due rappresentanti del popolo
israeliano e palestinese, rispettivamente, la scrittrice Manuela Dviri e padre Hibrahim Faltas,
custode della cappella della natività di Betlemme, entrambi impegnati per ottenere la pace attraverso
il dialogo;
1

VISTA la deliberazione del C.C. n. 1090 del 29.11.1985, con la quale si è approvato il regolamento
per la concessione della Cittadinanza Onoraria e Benemerita della Città di Jesi alle personalità che
si sono distinte nei diversi campi dell’attività umana e per eventi di particolare rilievo;
CONSIDERATO che la città di Jesi aderisce al coordinamento enti locali per la pace e i diritti
umani che ha lo scopo di promuovere l’impegno degli enti locali a favore della pace e della
solidarietà internazionale, anche attraverso iniziative rivolte alla cittadinanza per lo sviluppo della
cultura e dei comportamenti di pace;
CHE Jesi ha aderito quale socio fondatore alla associazione Windows for Peace - Italia, sezione
italiana dell’associazione omonima, composta da israeliani e palestinesi, che ha lo scopo di
promuovere la conoscenza, la comprensione e la riconciliazione tra i due popoli, per far avanzare il
processo di pace e per raggiungere una pace giusta e duratura, tramite l’organizzazione di
programmi ed iniziative culturali, educative, informative e di comunicazione rivolte alla
cittadinanza;
RITENUTO che la pace tra i popoli sia un valore universale, una condizione irrinunciabile per il
riconoscimento dei diritti umani e per lo sviluppo della civiltà e che ovunque vi sia una violazione
di questi valori fondamentali, questa riguardi e imponga una assunzione di responsabilità ad ogni
comunità e ad ogni cittadino del mondo;
RICHIAMATO, in tal senso, lo Statuto Comunale che individua tra le finalità dell’ente l’impegno
per la promozione di una cultura di pace e di cooperazione internazionale;
RICHIAMATO l’art. 114 dell’Ordinamento Costituzionale e l’art.3 del T.U. 18 agosto 2000, n.267;
VISTO l’art. 42 del TUEL n. 267 del 18.08.2000;
ACQUISITI seguenti i pareri di cui all’art. 49 comma 1 della medesima legge in ordine alla
regolarità tecnica e contabile che si allegano alla presente a formarne parte integrante e sostanziale:
- Parere favorevole di regolarità tecnica: “Si prende atto della decisione di G.M. del 12.11.04 e si
rileva la non stretta attinenza con i termini utilizzati nel Regolamento per la concessione della
cittadinanza benemerita, fermo restando il valore culturale del conferimento del Nobel per la
pace”;
- Parere favorevole di regolarità contabile;
VISTO il parere della competente commissione consiliare espresso in data 25.11.2004;
Con voti favorevoli n.14, legalmente espressi e astenuti n.4 (Lombardi, Meloni e Talacchia per D.L.
La Margherita – R.E. Lista di Pietro), su n.18 componenti presenti e n.14 votanti;
radB9B96.tmp.DOC
Delibera di C.C. n.205 del 29.11.2004
DELIBERA
1. la premessa narrativa rappresenta parte integrante e sostanziale del presente atto;
2

2. di concedere la “Cittadinanza Onoraria Città di Jesi alla Memoria” a Yitzhak Rabin e Yasser
Arafat, già premi Nobel per la Pace nel 1994, quale riconoscimento del loro sforzo congiunto
per arrivare agli accordi di Oslo, sottoscritti nel 1993, che rappresentarono una svolta
fondamentale nella storia dei rapporti tra palestinesi ed israeliani, accettando per la prima volta
di giungere ad una soluzione pacifica delle loro rispettive rivendicazioni;
3. di consegnare ufficialmente la benemerenza in rappresentanza del popolo israeliano e del popolo
palestinese, rispettivamente, alla scrittrice Manuela Dviri e padre Hibrahim Faltas, custode della
cappella della natività di Betlemme, entrambi impegnati per ottenere la pace attraverso il dialogo
tra i due popoli;
radB9B96.tmp.DOC
Delibera di C.C. n.205 del 29.11.2004
IL CONSIGLIO COMUNALE
In considerazione dell’urgenza determinata da motivi organizzativi;
Con voti favorevoli n.16, legalmente espressi e astenuti n.2 (Lombardi per D.L. La Margherita –
R.E. Lista di Pietro), su n.18 componenti presenti e n.16 votanti;
DELIBERA
di rendere il presente atto immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134 comma 4 del TUEL 267
del 18.8.2000.
Ciu/Cot
3