Lettera R Asunese

DIZIONARIO ITALIANO SARDO-ASUNESE 

-R-r Sedicesima lettera dell’alfabeto Asunese, consonante 

liquida alveolare 

rabarbaro sm. bot. (Rheum rhabarbarum) 

arrebràbaru 

rabattino sm. (persona ingegnosa) faineri, 

inginniosu 

rabballinare vt. abballai 

rabbaruffare vt. treullai, avollottai, attruppelliai 

rabbaruffato pp. agg. treullau, attruppelliau, 

avollottàu 

rabbattere vt. imbarài s’’enna 

rabbatuffolare vt. allomburai, arrumbullonai, 

ammadassai 

rabbellimento sm. abbellidura, abbellimentu, 

mudadura 

rabbellire vt. abbellì, mudài 

rabberciamento sm. acconciadura, arrangiadura 

(a sa mengiusu), ponni tzapullusu 

rabberciare vt. acconciai, arrangiai a sa mengius 

rabberciato pp. agg. acconciau, arrangiau a sa 

mengius 

rabberciatura sf. acconciadura, arrangiadura (a sa 

mengiusu) 

rabbia sf. arràbiu, felli, affutta, fèngia 

rabbino sm. rabbinu 

rabbiosamente avv. arrabiosamenti, cun felli, cun 

tirria 

rabbioso agg. arrabiosu, arrennegosu, unfrósigu, 

ferenàu, tzaccàu 

rabboccare vt. ammellai (is carradasa), prenni; 

arremangai (s’arremangai is pungittusu de sa camisa) 

rabboccato pp. agg. ammellàu, pre(n)u a cuccuru; 

arremangàu 

rabbocco sm. ammelladura, arremangu, 

arremangadura 

rabbonacciare vi. abbonantzai, asselliài, appaxiài 

rabbonimento sm. assélliu, assussegu, 

appaxiamentu 

rabbonire vt. abbonantzai, asselliai, appaxiai, 

abbrandai 

rabbonito pp. agg. abbonantzau, asselliau, 

appasiguau, appaxiau, abbrandau 

rabbrividire vi. attittirigai, aprillutzai, assicai 

rabbrividura sf. attittirigadura, atzutzuddadura, 

aprillutzadura, assicchidu 

rabbrunare vt. vi. accottillai, annieddigai, scurigai 

rabbruscare vi. (annuvolarsi, adombrarsi) annuai, 

annurrai, scurigai; s’ umbrai 

rabbruscolare, -uzzare vt. vds. raggranellare 

rabbuffare vt. treullai, trobeddai, spillissai, 

atzutzuddai, s’annurrai 

rabbuffato pp. agg. treullau, annurrau, trobeddau, 

spillissau, atzutzuddau 

rabbuffo sm. rabbùffidu, strattallada, accirrada, 

accioccada 

rabbuiare vi. s’annuai, s’annurrai, si scurigai, 

s’annuggiai 

rabbuiato pp. agg. annuau, annurrau,scurigau, 

annuggiau, ammurrau, arrennegau 

rabdomante smf. ciccadori de àcua 

rabdomanzia sf. cicca de s’àcua 

rabescare vt., arabescai, pintài 

rabicano agg. (dicesi del mantello equino con peli 

bianchi) cuaddu baju, faxinàu 

rabido agg. (rabbioso, irato) arrabiosu, arrennegosu 

(arrabiosu che is ca(n)is de Sadrara) 

raccantucciarsi vt. rifl. s’affurrungonài, 

s’accugutzai 

raccapezzare vt. vi. ponni impari, cumprendi, 

intendi, ndi bogai pei 

raccapricciante p. pres. agg. mf. arrorosu, 

spramosu, chi faid’aprillutzai 

raccapricciare vi. vt. spramai, assiccai 

raccapriccio sm. arrori, sprama, assìcchidu 

raccattacenere sm. boddicinisu, giridoa 

raccattacicche sm. boddiciccasa 

raccattaconci sm. boddiladàmini 

raccattare vt. boddì (de terra); spricullai 

raccattato pp. agg. boddìu, accabidau 

raccattatore sm. boddidori 

raccattatura sf. boddidura 

raccatto sm. boddidura 

raccenciare vt. ponni tzapullusu, acconciai 

raccendere vt. torrai a allui, atzuddai 

racchetare vt. vi. asselliai, appaxai, abbonantzai 

racchetta sf. racchetta 

racchio agg. (sgraziato, goffo) léggiu, feu, lóffiu, 

trigatziau 

racchio sm. vds. racìmolo 

racchiudere vt. inserrai, accorrai 

racchiuso pp. agg. inserrau, accorrau 

racciabattare vt. acciapputzai, intzappulai 

raccogliere vt. pinnicai, pinnigai, accabidai, 

boddì, assoddì, accorrai, ingolli, incungiai 

raccoglimento sm. boddimentu, incùngia 

1

accogliticcio agg. accabidadu, chistìu a sa bell’e 

mengiusu 

raccoglitore sm., boddidori, incungiadori 

raccolta sf. boddimentu, incùngia, accorramentu , 

assoddidura, pinnicu, pinnigu 

raccolto sm. incùngia 

raccolto pp. agg. boddìu, ingottu, accabidau, 

assoddìu, pinnigau 

raccomandabile agg. mf. de arregumandai 

raccomandare vt. arreccumandai, intregai, 

avvocai 

raccomandata sf. raccumandada, littra 

arregumandada 

raccomandato pp. agg. arregumandau, 

raccumandau, intregau, avvocau, accotzau 

raccomandazione sf. arreccumandìtzia, 

arregumandu, arruffianau, accotzu 

raccomodare vt. aggiustai, acconciai, arrangiai, 

assettiai 

raccomodato pp. agg. aggiustau, acconciau, 

arrangiau, assettiau 

raccomodatura sf. arrangiadura, aggiustadura, 

acconciadura, assettiadura 

racconciamento sm. assettiadura, arrangiadura 

racconciare vt. aggiustai, acconciai, arrangiai, 

assettiai, scampiai (racconciare del tempo) 

racconcio pp. agg. aggiustau, acconciau, assettiau 

racconcio sm. assettiadura, acconciadura, 

arrangiadura 

raccontafavole smf. fraullànciu, trampaneri 

raccontare vt. contai, arrellatai, nài storieddasa 

raccontato pp. agg. contau, arrellatau, nàu 

raccontatore sm. contadori, arrelatadori 

racconto sm. contu , paristòria, storiedda 

raccorciare vt. incrutzai, cincinai 

raccorciata sf. incrutzada, cincinada 

raccorciato pp. agg. incrutzau, cincinau 

raccorciatore sm. incrutzadori, cincinadori 

raccorciatura sf. incrutzadura, cincinadura 

raccordare vt. accappiai, incasciai, liai, giungi, 

intricciai 

raccordato pp. agg. accappiau, incasciau, liau, 

intricciau 

raccordo sm. accàppiu, lióngiu, intricciamentu, 

intrìcciu, giuntura 

raccostare vt. accostai, accrutzài 

raccozzare vt. arrumbullonai, accotzai, pinnicai, 

ammesturai 

racemo sm. udro(n)i, frori de srementu 

rachialgia sf. med. dollor’’e ischi(n)a 

rachide sf. anat. pistiddu, sa moll’e s’utzugu 

rachitico agg. bitzu, mangatzeddu 

racimolare vt. scrichillonai, boddì scricchillo(n)i 

(a tallusu andaiausu a boddì scricchillo(n)i pe i bingiasa 

binnennadasa) 

racimolato pp. agg. scrichillonau 

racimolo sm. scrichillo(n)i 

racquetare, -ietare vt. acchietai, asselliai, 

abbonantzai, appaxiai 

2 

rada sf. cala 

radamente avv. a lascu 

radancia sf. vds. redància 

radar sm. radar 

radazza sf. (strofinaccio) stràcciu, tzapullu 

raddensamento sm. calladura 

raddensare vt. callai, intippì 

raddolcimento sm. indruciamentu 

raddolcire vt. vi. indruciai, appaxiai, abbrandai 

raddolcito pp. agg. indruciau, appasigau, 

abbrandau 

raddoppiamento sm. addoppiamentu 

raddoppiare vt. vi. addoppiai 

raddoppiato pp. agg. addoppiau 

raddoppiatore sm. addoppiadori 

raddoppio sm. addóppiu 

raddrizzamento sm. aderetzamentu 

raddrizzare vt. aderetzai, apparixai 

raddrizzata sf. aderetzada 

raddrizzato pp. agg. aderetzau 

raddrizzatore sm. aderetzadori 

radente p. pres. agg. mf. arrasigadori, fillu-fillu 

radere vt. abrabiai 

radezza sf. craresa; laschesa 

radiare vt. vi. bogai 

radiato pp. agg. bogau 

radiatore sm. radiadori, callentadori 

radiazione sf. radiatzio(n)i 

radica sf. arréxi(n)a, cotzi(n)a 

radicale agg. mf. radicalli 

radicalmente avv. radicalmenti, de fund’e 

arrexi(n)a, de su tottu 

radicamento sm. arrexinamentu 

radicare vi. arrexinai, fai arréxi(n)asa, abrabainai 

radicato pp. agg. arrexinau, arrexinosu 

radicchiella sf. bot. (Hypochaeris cretensis) gicòria 

budra 

radicchio sm. bot. (Cichorium intybus) gicòria 

maseda, radicchiu 

radicchione selvatico sm. bot. (Urospermum 

dalechampii) gicòria budra 

radice sf. arrexi(n)a 

radimadia sf. (raschiatoio) arrasigadori 

radio sf. arràdiu 

radioamatore sm. radiamadori 

radioascoltatore sm. radiascuttadori 

radioaudizione sf. radiascuttu 

radiografia sf. radiografia, lastrasa 

radioricevente sf. agg. mf. radiuarricidori 

radiosità sf. lugori, luxentori 

radioso agg. luxenti, lugorosu 

radiotrasmittente sf. agg. mf. radiutrasmittidora 

rado agg. lascu 

radunare vt. accorrai, accumonai, incirrai, 

pinnicai, radunai 

radunata sf. accorru, accorramentu 

radunato pp. agg. accorrau, accumonau, pinnicau, 

radunau

aduno sm. accorru, accorramentu, 

accumonamentu, pinnigu, attoppu, radunu 

radura sf. pabarilli, baganti(n)u 

rafanistro sm. bot. (Raphanus raphanistrum) 

ambrullatza 

raffa sf. (ruffa) arraffadura, fura, affarruncadura 

raffazzonamento sm. acciapputzamentu, 

arraffatzonamentu, atzaroddu 

raffazzonare vt. acciapputzai, acconciai is 

bo(n)asa, atzaroddai, arraffatzonai 

raffazzonato pp. agg. acciapputzau, acconciau a is 

bo(n)asa, atzaroddau, arraffatzonau 

raffazzonatura sf. ciapputzeria, atzaroddu 

raffazzone agg. sm. acciapputzadori, atzarodderi, 

impriasteri 

rafferma sf. cunfrima 

raffermare vt. cunfrimai; intostai, affottiai 

raffermo agg. cunfrimau; intostau, affottiau 

raffica sf. ràffica, fùria 

raffigurare vt. affigurai, pintai 

raffigurato pp. agg. affigurau, pintau 

raffigurazione sf. affiguradura, espressadura, 

rappresentatzio(n)i 

raffilare vt. arrodai 

raffinamento sm. arreffi(n)u 

raffinare vt. vi. arreffinai; isfinigai, xinigai 

raffinatezza sf. arreffi(n)u, dillicadesa, finesa 

raffinato pp. agg. arreffinau, fini 

raffinazione sf. arreffinadura, arreffi(n)u 

raffineria sf. arreffineria 

raffio sm. (uncino di ferro) cancarroni, ganciu, 

franca, uncinu 

raffittire vt. vi. intippì, accuppai 

rafforzamento sm. affottiada, affortiamentu, 

accotzu 

rafforzare vt. affottiai, affrotzai 

rafforzato pp. agg. affottiau, affrotzau 

raffreddamento sm. sfridamentu, scidramentu, 

scidradura, xrittoramentu 

raffreddare vt. infridai, isfridai, sfridai, stepidai, 

scidrai, s’arramadiai 

raffreddato pp. agg. scidrau, arramadiau, xrittorau 

raffreddore sm. med. arramadiu 

raffrenare vt. affrenai, frenai, mantenni 

raffrignare vt. così a sa bell’e mengiusu 

raffrontare vt. vi. cumparai, cumparantziai 

raffronto sm. cumparàntzia 

rafia sf. ràfia 

ragade sf. med. fresadura, tzaccadura 

raganella sf. mus. istrocciarra(n)a 

raganella sarda zool. vds. rana 

ragas sf. pl. (pantaloni corti di orbace tipici del 

costume sardo) ragasa 

ragazzaccio sm. dispr. bastrasceddu 

ragazzaglia sf. piccioccalla, muscionalla, pipialla 

ragazzata sf. piccioccada, pipiada 

ragazzino sm. dimin. pipieddu, piccioccheddu 

ragazzo sm. piccioccu, pipiu 

raggavignare vt. aggangai 

3 

raggelamento sm. xidramentu, attittirigamentu, 

ammramuramentu 

raggelare vt. vi. si xidrai, s’attittirigai, 

s’ammramurai 

raggelato pp. agg. xidrau, attittirigau, 

ammramurau 

raggiante agg. mf. luminosu, cuntentu, prexau 

raggiare vt. vi. arrajai 

raggiera sf. arrajera 

raggio sm. raju, arraju, ràggiu, arràggiu 

raggiramento sm. ingiriamentu, improsamentu, 

imboddicu, collionadura 

raggirare vt. ingiriai, improsai, imboddicai, 

collionai 

raggirato pp. agg. ingiriau, improsau, imboddicau, 

collionau 

raggiratore sm. ingiriadori, improseri, 

imboddicadori, collionadori 

raggiro sm. trampana, raggiru, trassa, collionadura 

raggiùngere vt. sighì, sodigai, arribai, lompi, 

imbatti, ottenni 

raggiungibile agg. mf. chi si podidi sodigai 

raggiungimento sm. lómpida, arribu, 

imbattidura, ottenimentu 

raggiuntare vt. aggiungi 

raggiunto pp. agg. sighiu, sodigau, arribau, 

lómpiu, imbàttiu 

raggiustare vt. assettiai, acconciai, arrangiai; 

s’appaxiai 

raggomitolare vt. arrumbullonai, allomburai, 

ammumullonai 

raggomitolato pp. agg. arrumbullonau, 

allomburau, ammumullonau 

raggranchiare, -ire vi. vt. ammramurai, cancarai, 

accancarronai 

raggranellare vt. boddì a pag’a pagu 

raggranellato pp. agg. boddìu a pag’a pagu 

raggricciare vi. vds. rannicchiarsi 

raggrinzamento, -imento sm. frungidura, 

affringillonadura 

raggrinzare, -ire vt. vi. frungì, affringillonai, 

accraccarrongiai, corrugai 

raggrinzato, -ito pp. agg. frungiu, affringillonau, 

accraccarrongiau 

raggrottarsi vt. rifl. s’incillì, si primmai 

raggrovigliare vt. trobeddai 

raggrumare, -olare vt. vi. callai, appedrai 

raggrumato pp. agg. appedràu, callau 

raggruppamento sm. accorramentu, 

appillamentu, ammuntonamentu, attruppamentu, 

mumullo(n)i 

raggruppare vt. ammollai, ammumullonai, 

ammuntonai, appillai, accorrai, accumonai 

raggruppato pp. agg. ammollàu, ammumullonau, 

ammuntonau, appillau, accorrau, accumonau 

raggruzzolare vt.) ammuntonai, allogai, 

arrispramiai 

raggruzzolato pp. agg. ammuntonau, allogau, 

arrispramiau

aggruzzolatore sm. ammuntonadori, allogadori, 

arrispramiadori 

ragguagliare vt. aguallai, fai parisi; fai scì, contai, 

arrellatai; cumparai 

ragguaglio sm. agguallamentu; cumparàntzia; 

arrellatu 

ragguardevole agg. mf. discretu, mannu, de 

riguardu 

ragia (acqua) agg. àcua ràgia 

ragionamento sm. arrexonamentu, arrexonu, 

chistio(n)i 

ragionare vi. arrexonai, chistionai 

ragionatore sm. arrexonadori, chistionadori 

ragione sf. arrexoni 

ragioneria sf. ragioneria 

ragionevole agg. mf. arrexonàbilli, chi si 

podid’arrexonai, seidosu 

ragionevolezza sf. ti(n)u, sabiori, manera de 

arrexonai 

ragionevolmente avv. cun arrexo(n)i 

ragioniere sm. ragionieri, contadori 

ragliare vi. curruxinai 

ragliata sf. curruxinada, corroi(n)u 

ragliatore sm. curruxinadori 

raglio sm. currùxinu 

ragna sf. (rete per uccelli) arretza po cassai 

pillo(n)isi 

ragnare vi. (tendere le ragne; sfilacciare) parai 

s’arretza; scorriai, stramai, sfillicittai 

ragnatela sf. napp’e iscrapo(n)i 

ragnato pp. agg. (sfilacciato) scorriau, stramau, 

sfillicittau 

ragnatura sf. scorriadura, stramadura, 

sfillicittadura 

ragnetto sm. itt. aragna 

ragno sm. zool. (Araneum species) scrappo(n)i 

ragno di mare sm. itt. vds. aragna 

ragù sm. bagna cun petza 

raia sf. itt. vds. razza 

rais sm. ar. arrais (capu pisca) 

ralla sf. (pungolo) strumbullu 

rallegramento sm. alligramentu, prexu 

rallegrare, -arsi vt. rifl. alligrai, si cumpraxi, si 

prexai 

rallegrato pp. agg. alligrau, prexau, cumpràxiu 

rallentamento sm. rallentamentu, andai abellu, 

abbambiamentu, adasiadura 

rallentare vt arrallentai, abbambiai, andai abellu 

rallentato pp. agg. arrallentau, andau abellu, 

abbambiau, adasiau 

rallentatore sm. rallentadori, abbambiadori, 

adasiadori 

rallino sm. (cerniera) frontissa 

ramaglia sf. sida, scomu 

ramagliatura sf. assidadura 

ramaio sm. arraminàiu, acconciacraddaxusu 

ramaiolata sf. morigada 

ramaiolo sm. turra 

4 

ramanzina sf. accioccada, sciacuad’e conca, 

istrattallada, strùnciu 

ramare vt. arraminai 

ramarro sm. zool. (Lacerta viridis; Chalcides ocellatus 

tiligugu) santzalluga 

ramato pp. agg. arraminau 

ramatura sf. arraminadura 

ramazza sf. scova 

ramazzare vt. mundai 

rame sm. arràmini 

rametto, -icello sm. dimin. cambu, nai , naixedda 

ramiere sm. arraminàiu, craddaxeri, 

acconciacraddaxusu 

ramifero agg. arraminosu 

ramificare vi. ramificai, fai cambusu, fai naisi 

ramificato pp. agg. ramificau, cun cambusu, cun 

naisi 

ramificazione sf., ramificatzio(n)i, su fai cambu 

nousu, su fai nai noasa 

ramingare vi. bagamundai, arroliai, andai arròliaarròlia 

ramingo agg. bagamundu, pedrullàriu 

ramino sm. raminu, giogh’e cattasa 

rammaricare, -arsi vt. vi. rifl. dispraxi, appenettai, 

s’intristai 

rammaricato pp. agg. dispraxiu, arresentiu, 

intristau 

rammarico sm. disprexeri, pena, appenettu, 

annùggiu 

rammendare vt. intzappulai, acconciai, così 

rammendato pp. agg. cosìu, acconciau 

rammendatore sm. cosidori 

rammendatura sf. cosidura, acconciadura, ponni 

tzapullusu 

rammendo sm. cosidura, acconciadura, ponni 

rammentare vt. arregodai 

rammescolare vt. ammesturai 

rammodernare vt. ammodernai 

rammollimento sm. ammoddiamentu, 

arremoddadura, arremoddu, arremoddamentu 

rammollire vi. vt. ammoddiai, arremoddai 

rammollito pp. agg. ammoddiau, arremoddau; 

stronau, stenteriau 

rammontare vt. ammuntonai, appillai 

rammorbidire vt. vi. ammoddiai 

rammorbidito pp. agg. ammoddiau 

ramno sm. bot. (Rhamnus alaternus) tàsuru 

ramo sm. nai, cambu 

ramolaccio sm. bot. vds. ravanello 

ramolaccio selvatico sm. bot. (Raphanus 

raphanistrum) ambrullatza 

ramoscello sm. dimin. naixedda, cambixeddu 

rampicare vi. appiccheddai 

rampicone sm. (ferro uncinato) gànciu, 

cancarro(n)i, franca 

rampino sm. cancarro(n)i, gànciu, franca 

rampo sm. cancarro(n)i, gànciu, franca 

rampogna sf. strùnciu, strattallada, nai cosa 

rampognare vt. cettai, strunciai, nai cosa, stratallai

ampognatore sm. strunciadori, stratalladori, 

cettadori 

rampollare vi. appillonai, tzeurrai 

rampollo sm. funtanedda, mitza; pillo(n)i, tzeurra, 

ramponare vt. mar. pungi cun sa fruscia 

rampone sm. cancarro(n)i, frùscia 

ramponiere sm. fruscieri 

rana sf. zool. (Rana viridis) arra(n)a 

rancare vi. atzoppiai, andai scionchi-scionchi, 

andai tzoppi-tzoppi 

rancico agg. vds. rancido 

rancidezza sf. tosconu 

rancidire vi. vds. irrancidire 

rancido agg. tosconosu, stantissàu 

rancidume sm. tosconu, stantissumini 

ranciere sm. ranceri, sodrau chi giaid’a pappai 

rancio sm. arrànciu 

rancore sm. tìrria, arruìngiu 

randa sf. arranda 

randagio agg. bandulleri, vagamundu, pedrullariu 

randeggiare vi. mar. navigai costa-costa 

randellare vt. iscudi a croppusu de fusti, arroppai 

a matzocca, arroppai a pettia 

randellata sf. cropp’e fusti, cropp’e matzocca, 

cropp’e pettia 

randello sm. matzocca, fusti, pettia, mallu 

ranetta agg. vds. renetta 

rango sm. rangu, gradu 

rangola sf., -o sm. cura, affannu, subentu 

rannaiuola sf. cóssiu 

rannata sf. lissìa 

rannicchiamento sm. appattamentu, 

accuguddamentu 

rannicchiarsi vi. rifl. s’appattai, s’accugutzai 

rannicchiato pp. agg. appattau, accugutzau 

ranno sm. lissìa 

rannodare vt. annoai, torrai a fai su nou 

rannuvolamento sm. annuamentu, annurradura 

rannuvolarsi vi. rifl. s’annuai, s’annueddai, 

s’annurrai 

rannuvolato pp. agg. annuau, annurrau,intristau 

ranacchio sm. arra(n)a bidri 

rantolare vi. sorrogai, tzunchiai 

rantolo sm. sorrogu, coscu, tzunchiu 

ranuncoletto sm. bot. (Ranunculus bullatus) ebr’e 

arra(n)asa 

ranuncolo sm. bot. (Ranunculus sceleratus) 

ranùncullu furisteri 

ranuncolo acquatico (selvatico) sm. bot. 

(Ranunculus aquatilis) àppiu budru 

rapa sf. bot. (Brassica rapa) napu 

rapa selvatica sf. bot. (Brassica campestris) napu 

aresti 

rapace agg. mf. affarruncadori, furo(n)i, 

acchiladori 

rapacità sf. rapignadura, fura 

rapaio sm. logu de napusu 

rapare vt. tundi, tundi a conch’e arrascottu, tundi 

arrasighiteddu 

5 

rapastrello sm. bot. vds. rafanistro 

rapato pp. agg. tùndiu, tundiu a conch’e 

arrascottu, tundiu arrasighiteddu 

raperino sm. orn. (Chloris viridis) canàriu de monti 

rapida sf. currenti(n)u, arroja, strampu, spendulla 

rapidamente avv. lestamenti, prontamenti, in 

pressi, accoittu 

rapidità sf. lestresa, prontesa, pressi, coidu, 

lepidesa 

rapido agg. ràpidu, lepidu 

rapimento sm. fura, dorrobatóriu 

rapina sf. rapina, fura, dorrobatóriu 

rapinare vt. arrapinai, furai, dorrobai, arraffai 

rapinato pp. agg. arrapinau, furau, dorrobau, 

arraffau 

rapinatore sm. arrapinadori, dorrobadori, 

furuncullu, bardaneri 

rapire vt. arrapinai, furai, sercuestai 

rapito pp. agg. arrapinau, furau, sercuestau 

rapitore sm. arrapinadori, dorrobadori, 

furuncullu, sercuestadori 

rapone sm. accr. napu mannu 

rappaciare, -ificare vt. appaxiai, appasigai, fai 

paxi 

rappacificato pp. agg. appaxiau, appasigau, torrau 

in paxi 

rappacificazione sf. appaxiamentu, paxi 

rappezzamento sm. tzappulamentu de pannusu 

(acconciadura) 

rappezzare vt. tzappulai, appuntroxai, acconciai 

rappezzata sf. tzappulada, appuntroxada, 

acconciada 

rappezzato pp. agg. tzappulau, appuntroxau, 

acconciau 

rappezzatore sm. tzappuladori, appuntroxadori, 

acconciadori 

rappezzo sm. tzappuladura, appuntroxadura, 

acconciadura 

rappigliamento sm. calladura (sa minestra s’est 

callàda ca nch’adi sumìu su brodu) 

rappigliare vt. vi. callai (su call’e crabittu est su 

mengiusu po callai su latti) 

rappigliato pp. agg. callau 

rapportare vt. contai, arrellatai, acciungi 

rapportatore sm. arrellatadori, contadori, 

acciungidori 

rapporto sm. arrellatu, contu, accàppiu 

rapprendere vi. vt. callai 

rappresaglia sf. ripicca, puntìgliu, vinditta 

rappresentante p. pres. agg. smf. rappresentanti 

rappresentanza sf. rappresentàntzia 

rappresentare vt. rappresentai, affigurai 

rappresentato pp. agg. rappresentau, affigurau 

rappresentazione sf. rappresentatzio(n)i, 

affiguradura 

rappreso pp. agg. callau 

rapsodia sf. rapsodia, càntigu, cantu 

rapsodo sm. rapsodu, cantadori 

raptus sm. lat. fùria

aramente avv. raramenti 

rarefare vt. sderriai, scirrai, spai(n)ai 

rarefatto pp. agg. sderriau, scirrau, spai(n)au 

rarefazione sf. sderriamentu, scirradura, 

spai(n)adura 

rarità sf. raridadi, raresa 

raro agg. raru 

rasare vt. abrabiai, fai a rasu, tundi a conch’e 

arrascottu 

rasata sf. abrabiada, fatt’a rasu, tundia a conch’e 

arrascottu 

rasato pp. agg. abrabiaua, fatt’a rasu, tundiu a 

conch’e arrascottu 

rasatura sf. abrabiadura, arrasadura, tundi a 

conch’e arrascottu 

raschiamento sm. arraschiamentu, arràsigu 

raschiare vt. vi. arrisigai, scràffi, scarraffiai, 

scroxollai 

raschiata sf. arrasigada, scarraffiada, scroxollada 

raschiato pp. agg. arraschiau, arrasigau, scarraffiau, 

scroxollau 

raschiatoio sm. arrasigadori, trattagasu 

raschiatore sm. arrasigadori, trattadori 

raschiatura sf. arraschiadura, trattagasadura, 

arrasigadura, scarraffiadura 

raschietto sm. arrasigadori, trattagasu 

raschio sm. (panno spigato di lana) arrasigadori 

rascia sf. (panno di lana) arràsciu 

rasciugamento sm., -atura sf. asciuttamentu, 

asciuttadura, siccamentu, siccadura 

rasciugare vt. asciuttai, siccai 

rasentare vt. accostai, arrasentai, andai friga-friga, 

andai muru-muru 

rasente p. pres. agg. mf. arrasenti, arràsig’arràsigu 

rasiera sf., -e sm. arraidori 

raso sm. arrasu, abbrabiàu 

rasoiata sf. arrasoada, stocchiggiada 

rasoio sm. arrasoa de fai braba 

raspa sf. arraspa 

raspare vt. arraspai, marrai, forrogai 

raspaticcio agg. arràsposu, arraspadori 

raspato pp. agg. arraspau 

raspatura sf. arraspadura, marradura, forrogadura 

raspo sm. scovilli 

raspollare vt. vi. scrichillonai 

raspollo sm. scrichillo(n)i 

rasposo agg. arrasposu, àspidu 

rassegare vi. si callai 

rassegna sf. arressigna 

rassegnare, -arsi vt. rifl. arressignai 

rassegnato pp. agg. arressignau 

rassegnazione sf. arressignu 

rassembrare vi. vds. rassomigliare 

rasserenamento sm. assélliu, asserenada, 

asserenadura, appasiguamentu 

rasserenare vt. vi. asselliai, asserenai, appasigai 

rasserenato pp. agg. asselliau, asserenau, 

appasigau 

6 

rasserenatore sm. asselliadori, asserenadori, 

appasigadori 

rassettare vt. assettiai, acconciai, arrangiai, 

allicchidì 

rassicurante p. pres. agg. mf. chi giaidi seguresa, 

incoraggiamentu 

rassicurare vt. assigurai, incoraggiai 

rassicurato pp. agg. assigurau 

rassicurazione sf. asseguradura 

rassodamento sm. intostadura, affottiadura 

rassodare vt. vi. intostai, affottiai 

rassodato pp. agg. intostau, affottiau 

rassomigliante p. pres. agg. mf. lint’e pintu, 

simbillanti 

rassomiglianza sf. simbillàntzia, ghettai aria 

rassomigliare vt. vi. assimbillai, ghettai aria 

rastrellamento sm. attregavenadura 

rastrellare vt. attregavenai 

rastrellata sf. attregavenada 

rastrellato pp. agg. attregavenau 

rastrellatore sm. attregavenadori 

rastrelliera sf. parestàggiu, stanti, appiccastrexusu 

rastrello sm. tregafe(n)u 

rastremare vt. affinigai, xinigai 

rastremato pp. agg. affinigau, xinigau 

rata sf. arrata, rata, derrama 

rata sf. vds. zàttera 

ratafià sm. (sorta di rosolio) ratafià, licor’e xeresia 

rateale agg. mf. a arratasa 

rateazione sf. arrateazio(n)i 

rateizzare vt. pagai a arratasa, rateai 

rateizzato pp. agg. pagau a arratasa, rateau 

rateizzazione sf. arratasa 

ratifica sf. ratìfica, approvatzio(n)i 

ratificare vt. ratificai, approvai 

ratificato pp. agg. ratificau, approvau 

rattenere vt. poderai, pompiai 

rattenuta sf. poderada, pompiada 

rattina sf. (sorta di pannolano) arreti(n)u 

rattizzare vt. (attizzare) atzitzai, intzulligai 

ratto sm. fura, dorrobatóriu 

ratto agg. lestru, lepidu 

ratto sm. zool. vds. topo 

ratton rattoni avv. md. (segretamente) a iscusi, 

segretamenti, a cua 

rattoppare vt. intzappullai, acconciai 

rattoppato pp. agg. tzappuleddau, acconciau 

rattoppatura sf. appuntroxadura, acconciadura 

rattoppo sm. tzàppullu, acconciadura 

rattorcere vt. attrottiai, trocchillai, imboddicai 

rattorto pp. agg. attrottiau, imboddicau 

rattrappimento sm. cancaramentu, 

accancarronamentu, attittirigamentu 

rattrappire vt. vi. cancarai, accancarronai, 

attittirigai 

rattrappito pp. agg. cancarau, accancarronau, 

attittirigau 

rattristamento sm. rattristamentu, angustia, 

asseriada

attristare, -ire vt. attristai, intristai, annuggiai, 

angustiai, asseriai, incorruttai 

rattristato pp. agg. attristau, rattristau, intristau, 

annuggiau, angustiau, asseriau, incorruttau 

raucedine sf. sorrogu 

rauco agg. sorrogau 

ravanello sm. bot. (Raphanus sativus) arreiga, 

arrigraxa 

ravaneto sm. (pietraia) pedriaxu 

ravastrello sm. bot. (Cakile maritima) arruca de 

mari 

raveggiolo sm. (cacio schiacciato) fresa 

raviolo sm. crullixo(n)i 

ravizzone sm. bot. (Brassica campestris) caulliscu 

ravvedersi vi. rifl. s’arrevetti, si curreggi, 

s’arrepentì, scramentai, iscramentai, 

ravvedimento sm. arrepentimentu, iscramentu, 

scramentu 

ravveduto pp. agg. curreggiu, arrepentiu, 

scramentau, iscramentau 

ravviare vt. s’incarrellai, s’avviai, s’agghiai 

ravvicinamento sm. accostamentu, 

accostiamentu, accrutzamentu 

ravvicinare vt. accostai, accostiai, accrutzai 

ravvicinato pp. agg. accostau, accostiau, accrutzau 

ravviluppare vt. torrai a imboddiai 

ravviluppato pp. agg. imboddiau 

ravvisare vt. connosci, bì, appubai, scoberri 

ravvivamento sm. abbivamentu, abbiatzamentu, 

atzitzamentu, morigamentu 

ravvivare vt. abbivai, abbiatzai, imbiatzai, atzitzai, 

alluttai 

ravvivato pp. agg. abbivau, abbiatzau, imbiatzau, 

atzitzau, alluttau, morigau, scrabutzinau, scexiau, 

ravvivatore sm. abbivadori, abbiatzadori, 

atzitzadori 

ravvolgere vt. imboddicai, imboddiai 

ravvolgimento sm. imboddicamentu, 

imboddiamentu 

ravvolto pp. agg. imboddicau, imboddiau 

raziocinante agg. mf. de sentzu, chi arrexona 

be(n)i 

raziocinio sm. arrexo(n)i, assentu, fundóriu, 

bo(n)usentzu, ti(n)u 

razionale agg. mf. ratzionalli, de fundóriu, de 

bo(n)u sentzu 

razionalità sf. ratzionallidadi, assentu, fundóriu, 

ti(n)u 

razionalmente avv. cun arrexo(n)i 

razionamento sm. arratzionamentu 

razionare vt. arratzionai, fai is pattisi 

razionato pp. agg. arratzionau 

razione sf. arratzio(n)i, patti 

razza sf. arratza, erèntzia, arrépulla, genìa, istrìppa 

razza sf. itt. (Raja clavata) razza 

razzia sf. bardana, fura, dorrobatoriu 

razziale agg. mf. de arratza 

razziare vt. bardanai, furai, dorrobai 

razziato pp. agg. bardanau, furau, dorrobau 

7 

razziatore sm. bardaneri, dorrobadori furo(n)i 

razziera sf. guettera 

razzo sm. ratzu, guettu 

razzolante p. pres. agg. mf. chi forrogad’in terra, 

chi scrabutzinada 

razzolare vi. forrogai, forrogonai, scrabutzinai, 

scorrovonai 

razzolata sf. forrogamentu, scrabutzinada 

razzolato pp. agg. forrogonau, scorrovonau, 

scrabutzinau 

razzumaglia sf. gentalla, burrumballa 

re sm. rei, urrei, gurrei 

re sm. mus. re 

reagente sm. reagenti 

reagire vi. s’arrebellai, s’opponni, si furriai 

reale sm. (moneta di 50 centesimi spagnoli) 

arrialli, cincu soddusu, petza 

reale agg. mf. realli, de s’urrei, beru 

realismo sm. reallismu 

realista smf. reallista 

realistico agg. reallìsticu 

realizzabile agg. mf. realizàbilli, chi si podi fai 

realizzare vt. reallizai, fai 

realizzato pp. agg. reallizau, fattu 

realizzatore sm. reallizadori, faidori 

realizzazione sf. reallizatzio(n)i, faidura 

realizzo sm. reallizu, faidura 

realmente avv. realmenti, aberu, deaderusu 

realtà sf. reallidadi , deaderusu 

reame sm. rennu, logu 

reato sm. reatu, crupa, crìmini 

reattivo agg. reattivu 

reattore sm. reattori 

reazionàrio agg. sm. reatzionàriu 

reazione sf. reatzio(n)i, cumportamentu 

rebbio sm. frucaxa, corr’e trautzu 

reboante agg. mf. budrellosu, carraxeri, treulleri 

rebus sm. rebus, arcanu, misteriu 

recalcitrante p. pres. agg. mf. crancinadori, 

accumburadori, cadrebuddadori, cuaddudu; 

abbettiosu 

recalcitrare vi. crancinai, accumburai, 

cadrebuddai; s’arrebellai 

recapitare vt. intregai, cunsignai, recapitai 

recapitato pp. agg. intregau, cunsignau 

recapito sm. recàpitu, indiritziu 

recare vt. bettì, pottai, andai 

recchia sf. (agnella che non ha partorito) saccaja, 

laghingia 

recedere vi. torrai agoa, furriai, girai 

recedimento sm. girada., furriada 

recensione sf. recensio(n)i, presentada, 

presentazio(n)i 

recente agg. mf. recenti, de pagu tempusu, nou, 

friscu 

recentemente avv. immoi, pagu s’ora, de friscu, 

pagu tempu faidi 

recere vi. cacciai, ndi torrai s’anima 

recessione sf. torradura agoa, furriada

ecesso sm. ritiru, logu cuau 

recettività sf. arricimentu, accattu 

recettivo agg. arricidori, accattosu 

recettore sm. arricidori 

reciclaggio sm. càmbiu, muda 

reciclare vt. cambiai dinai 

recidere vt. segai, stutturai, truncai, cincinai 

recidiva sf. ricaduta, torrai u(n)’anta’rotta 

malladia, torrai a cumitti cruppa 

recidivo agg. recaiu, chi torrad’a fai 

recingere vt. serrai a muru, accresurai 

recintare vt. serrai a muru, cungiai, accresurai, 

accrispionai 

recintato pp. agg. serrau a muru, accresurau, 

tancau, cungiau 

recinto sm. cungiau, cotti, accorradróxu, corralli, 

corratzu, xirra, appalladroxu, accorru 

recinzione sf. tancadura, cingidura, cresura, 

cungiau 

recipiente sm. strexu (bòttu, casiddu, cracida, sriccia, 

udri) 

reciprocamente avv. pari-pari, unu cun s’àtru, a 

càmbiu, a cambiappari, aggiudu torrau 

reciprocità sf. cambiadura, càmbiu 

reciproco agg. a càmbiu, recìprocu, pari-pari 

recisamente avv. chen’e duda, decisamenti 

recisione sf. tàgliu, truncadura, segadura, 

cincinadura 

reciso pp. agg. segau, truncau, cincinau 

recisura sf. tàlliu, truncadura, segadura, 

cincinadura 

recita sf. récita, arresu, arresadura 

recitante p. pres. agg. mf. recitadori, arresadori 

recitare vt. recitai, arresai 

recitato pp. agg. recitau, arresau 

recitatore sm. recitadori, arresadori 

recitazione sf. recitatzio(n)i, arresadura 

reclamare vi. reclamai, chesciai 

reclamista smf. reclamadori 

reclamo sm. reclamu, cramu, chèscia 

reclinare vt. incrubai, pinnnicai, abasciai 

reclinato pp. agg. incrubau, abasciau, pinnicau 

recludere vt. inserrai, tancai, impresonai 

reclusione sf. preso(n)i, inserru, gallera 

recluso pp. agg. sm. inserrau, presoneri, galliottu 

reclusorio sm. inserru, preso(n)i 

recluta sf. récluta, sodrau de leva 

reclutamento sm. reclutamentu, arrollamentu 

reclutare vt. reclutai, arruollai 

recondito agg. cuau, secretu 

recriminare vt. vi. incrupai, chesciai 

recriminato pp. agg. incrupau, chesciau 

recriminazione sf. incrupadura, chesciadura 

recrudescenza sf. impeoramentu, aggravamentu 

recto sm. facci de ananti, affacciada 

recuperabile agg. mf. chi si podidi recuperai 

recuperare vt. recuperai, cuberai, ndi torrai meri 

recuperato pp. agg. recuperau, cuberau, torrau 

meri 

8 

recupero sm. recùperu, cuberadura 

redancia sf. mar. baghìglia de ferru 

redarguire vt. strunciai, sbruncai, cettai, accioccai, 

ammalletzai 

redarguito pp. agg. strunciau, cettau, accioccau, 

ammalletzau 

redarguizione sf. strùnciu, strattallada, 

sbrùncadura 

redatto pp. agg. scrittu, stendiau 

redattore sm. redattori 

redazione sf. redatzio(n)i 

redazza sf. mar. vds. radazza 

redditizio agg. cumbenienti, chi torrad’accontu 

reddito sm. renta, arrenta 

redento pp. agg. liberau, redìmiu 

Redentore sm. eccl. Redentori 

redenzione sf. redentzio(n)i 

redigere vt. compillai, scrì, isterri 

redimere vt. redimi, arredimi, rescattai 

redimibile agg. mf. chi si podid’arredimi 

redingote sf. fr. redingottu, arredingottu, 

cappottu 

redini sf. pl. odrinagusu, redinisi 

redire vi. (ritornare) torrai, furriai 

redivivo agg. torrau a biu 

redola sf. (viottolo) àndalla, mori, strintu 

reduce agg. mf. torrau de sa gherra 

refe sm. arrefa 

referendario sm. referendàriu 

referente agg, smf. referenti 

referenza sf. tìtullu, méritu 

refertare vt. arrelatai 

referto sm. arrellatamentu, refertu, rellatzio(n)i 

refettorio sm. refettóriu 

refezione sf. refetzio(n)i 

refluire vi. girai, bessì, iscolai 

refluo agg. giràu, bessìu, iscollàu 

refolo sm. sùllidu de bentu, spera de bentu 

refrattario agg. refrattàriu, rebellu, mall’a indulli, 

mall’a ameddai 

refrigerante p. pres. agg. mf. infriscadori, alliviadori 

refrigerare vt. infriscai, arrefriscai 

refrigerato pp. agg. infriscau, arrefriscau 

refrigerazione sf. arrefriscadura, infriscadura 

refrigerio sm. refrigériu, friscura 

refurtiva sf. cosa furada 

refusare vt. refusai 

refuso sm. refusu 

regalare vt. arregallai, giai 

regalato pp. agg. arregalau, giau 

regalatore sm. arregalladori 

regale agg. mf. realli, regalli, de gurrei 

regalia sf. arregallu 

regalmente avv. a manera de gurrei 

regalo sm. arregallu 

regamo sm. bot. (Origanum vulgare) arégumu 

regata sf. arregata, regata 

regesto sm. registru, cundaxi 

reggente p. pres. agg. smf. reggenti

eggenza sf. reggèntzia 

reggere vt. arrei, poderai, pompiai 

reggetta sf. circu 

reggia sf. règgia , palàtziu de s’urrei 

reggibambino sm. xringasa, tirellasa 

reggicalze sm. arreimìgiasa 

reggimento sm. reggimentu 

reggipancia sm. pancera, bentrera 

reggiseno, -petto sm. reggipettu, paratittasa 

reggitore sm. mantenidori, reggidori, chi 

pompiada, chi appoderada 

regia sf. regia 

regicida smf. boccigurrei 

regime sm. regimi 

regina sf. arrei(n)a, donna de logu 

regio agg. arrégiu, régiu, de s’urrei 

regionale agg. mf. regionalli 

regionalismo sm. regionallismu 

regionalista agg. smf. regionallista 

regione sf. regio(n)i 

regista smf. regista 

registrabile agg. mf. de registrai, chi si podi 

registrai 

registrare vt. registrai, marcai, allistai, assentai 

registrato pp. agg. registrau, allistau; assentau 

registratore sm. registradori; assentadori 

registrazione sf. registratzio(n)i, allistadura 

registro sm. registru, listra 

regnante pr. pres. agg. smf. regnanti 

regnare vi. arregnai, regnai, rennai 

regno sm. arregnu, regnu, rennu, logu 

regola sf. régulla, arrégulla 

regolabile agg. mf. arregullàbilli 

regolamentare agg. mf. regullamentari 

regolamentare vt. arregullai 

regolamentato pp. agg. regullamentau, regullau 

regolamentazione sf. regullamentatzio(n)i 

regolamento sm. regullamentu 

regolare agg. mf. regullari, arregullari 

regolare vt. regullai, arregullai 

regolarità sf. regullaridadi, arregullaridadi 

regolarizzare vt. regullarizai, arregullai 

regolarizzato pp. agg. regullarizau, arregullau 

regolarizzazione sf. regullarizatzioni 

regolarmente avv. regullarmenti 

regolato pp. agg. regullau, arregullau 

regolatore sm. regulladori, arregulladori 

regolazione sf. regulladura, arregulladura 

regolìzia sf. vds. liquirìzia 

regolo sm. régulla, riga 

regolo sm. orn. (Regulus vulgaris) topi de matta 

regredire vi. torrai agoa; impeorai 

regressione sf. torradura agoa; impeoramentu 

regresso sm. torradura agoa 

reietto agg. arrefudau, bogau a forasa 

reiezione sf. arrefudu, bogadura a forasa 

reimpiegare vt. torrai a impreai 

reincarnare vt. torrai a vida 

reincarnato pp. agg. torrau a vida 

9 

reincarnazione sf. torradura a vida 

reintegramento sm. intregadura noa 

reintegrare vt. torrai a intregai 

reintegrato pp. agg. torrau a intregai 

reintegrazione sf. intregadura noa 

reità sf. crupa 

reiterare vt. repiti, arrepiti, torrai a fai 

reiterato pp. agg. repìtiu, arrepìtiu, torrau a fai 

reiterazione sf. réplica, arrepitidura 

relata sf. arrellatu 

relativamente avv. rellativamenti, in cantu a 

relativismo sm. rellativismu 

relativo agg. rellativu 

relatore sm. relladori, arrellatadori 

relazionare vt. vi. arrellatai 

relazione sf. arrellatu 

relè sm. relè, succurridori 

relegamento sm. cunfinu, disterru 

relegare vt. disterrai, arrinconai, arrimai, rellegai 

relegato pp. agg. disterrau, arrinconau, arrimau, 

rellegau 

relegazione sf. disterru, arrimadura, 

arrinconadura, relegatzio(n)i, cunfinu 

religione sf. relligio(n)i 

religiosamente avv. relligiosamenti, 

arrelligiosamenti 

religiosità sf. relligiosidadi, arrelligiosidadi 

religioso agg. relligiosu, arrelligiosu 

reliquario sm. rellichiàriu, annudeu 

reliquato sm. restu, arrestu 

reliquia sf. rellìchia, arrellìchia 

relitto sm. restu, avantzu, rellittu 

relogi sm. bot. (Erodium sicatarium) vds. eròdio 

remaio sm. remaju, maistu de arremusu 

remare vi. remai, arremai 

remata sf. remada, arremada 

rematore sm. remadori, arremadori 

remigare vi. remai, arremai 

reminiscenza sf. arregodu, memòria, umbradura 

remissibile agg. de pedronai, pedronàbilli 

remissione sf. remissio(n)i, pedro(n)u 

remissività sf. masedèsa, dotzillidadi 

remissivo agg. masedu, dótzilli, acceddau 

remo sm. remu, arremu 

remolo, -ino sm. molinada de bentu, puburedda 

remora sf. stentu, frenu, strubbu 

remora sf. itt. (Echeneis remora) tremullosa 

remoto agg. aillagru, lontanu, antigóriu 

remunerare vt., pagai 

remunerato pp. agg. pagau 

remuneratore sm. pagadori 

remunerazione sf. paga 

rena sf. are(n)a 

renaio sm. arenàxru 

renaiola sf. bot. (Spergula arvensis) ebrixedd’e 

puddasa 

renale agg. mf. de arrigusu 

rendere vt. rendi, fruttai, torrai 

rendicontare vt. fai is contusu

endiconto sm. contu, càrcullu 

rendimento sm. rendimentu, arrenta, arrenda, 

torradura 

rendita sf. arrenda, intradia 

rene sm. anat. arrigu 

renella sf. dimin. med. are(n)ixedda me in s’arrigu 

renetta (mela) sm. mella baccalia(n)a 

reniccio sm. arenàxru 

reniforme agg. mf. a fromm’e arrigusu 

renitente agg. mf. renitenti, rebellu 

renitenza sf. renitèntzia, contrariedadi 

renna sf. zool. (Rangifer tarandus) renna 

renoso agg. arenosu 

reo agg. reu, incurpau, nexosu 

reparto sm. repartu, ripartu 

repellente agg. mf. grisadori, spreadori 

repellenza sf. spreu, grisu, schivori 

repentaglio sm. arriscu, perìgullu 

repente agg. mf. repenti, arrepenti 

repentemente, -inamente avv. de repenti , 

repentinamenti 

repentino agg. repenti(n)u, arrepenti(n)u, 

coidadosu 

reperibile agg. mf. de agattai, de acciappai 

reperibilità sf. agattadura 

reperire vt. agattai, acciappai 

reperto sm. repertu 

repertoriare vt. repertoriai, inventariai 

repertorio sm. repertóriu, inventàriu 

replica sf. réplica 

replicare vt. vi. replicai, arrepricai 

replicato pp. agg. replicau, arrepricau 

reprensione sf. briga, ammonestamentu 

repressione sf. domadura, reprimidura 

repressivo agg. domadori, opprimidori 

represso pp. agg. reprìmiu, appettigau, domau, 

smurrau, sbruncau 

reprimenda sf. briga, strunciada, strattallada, 

cettada 

reprimere vt. reprìmi, appettigai, repressai, 

smurrai, sbruncai 

reprobo agg. mallu, frassu 

repubblica sf. repùbbriga, repùbblica 

repubblicano agg. repubblica(n)u, repubbriga(n)u 

repulisti sm. piatza pullia, limpiada, allicchidida 

reputare vt. reputai, cunsiderai, pentzai 

reputazione sf. reputatzio(n)i, nomona, 

nomonada 

requie sf. asselliu, paxi, pàsiu, rechiemeterna 

requisibile agg. mf. de scicutai, de sercuestai 

requisire vt. scicutai, sercuestai 

requisito sm. tìtullu, recuisitu 

requisitore sm. scicutadori, requisidori 

requisioria sf. recuisitoria, discursu 

requisizione sf. scicuta, imbargu, sercuestu 

resa sf. resa, arrenta, torrada 

rescindere vt. sconciai, sciogli 

rescissione sf. sconciadura, scioglidura 

rescisso pp. agg. sconciau, scioltu 

10 

resecare vt. truncai, segai 

reseda bianca (gialla) sf. bot. (Reseda alba) 

allupacuaddusu 

reseda luteola sf. bot. (Reseda luteola) giàllara 

resezione sf. tàgliu, truncadura, segadura 

residente p. pres. agg. mf. residenti 

residenza sf. residèntzia, abìtu 

residenziale agg. mf. residentzialli 

residuare vt. vi. avantzai, coiggiai 

residuato pp. agg. avantzau, abarrau, coiggiau 

residuo sm. avantzu, restu, coiggiu 

resina sf. résina, mell’e matta, tzònchi 

resinoso agg. resinosu 

resipiscente agg. mf. pentiu, ricréttiu 

resipiscenza sf. pentimentu, ricrettidura 

resistente p. pres. agg. mf. resistenti, arresistenti, 

corriatzu 

resistenza sf. resistèntzia, arresistèntzia 

resistere vi. resisti, arresisti, poderai, presisti, 

dollorai 

reso pp. agg. torrau 

resocontare vt. fai contusu, arrellatai 

resoconto sm. contu, arrellatu 

respingente sm. p. pres. agg. mf. arrefudadori, 

arreusadori, craccadori 

respingere vt. respingi, arrefudai, arreusai, 

arrecusai 

respingimento sm. arrefudu, arreusamentu, 

arrecusamentu, craccamentu 

respinta sf. arrefudu, arreusadura, arrecusadura, 

craccadura, scroccorigadura 

respinto pp. agg. respintu, arrefudau, arreusau, 

arrecusau, craccau, scroccorigau 

respirabile agg. mf. respiràbilli 

respirare vi. respirai, allidai, assuppai 

respirata sf. respirada, allidada 

respirato pp. agg. respirau, allidau 

respiratore sm. respiradori 

respirazione sf. respiratzio(n)i, allentada 

respiro sm. arrespiru, respiru, àllidu, assuppu 

responsabile agg. mf. responsàbilli 

responsabilità sf. responsabillidadi 

responsabilmente avv. responsabilmenti 

responsione sf. affittu, paga, pagamenta, derrama 

responso sm. arrisposta, corrimposta, sceda 

responsorio sm. responsóriu 

ressa sf. munto(n)i, stibba, cracca, truma 

resta sf. trìccia de allu 

restabue sm. bot. (Ononis spinosa) istasiboisi 

restante p. pres. agg. mf. restanti 

restare vi. abbarrai, appuntai 

restaurare vt. acconciai, arrecasciai, torrai a nou 

restaurato pp. agg. acconciau, torrau a nou, 

arrecasciau 

restauratore sm. arrecasciadori 

restaurazione sf. restauratzio(n)i 

restauro sm. acconciu, acconciadura, 

attrossadura, arrecasciadura

estio agg. pettiatzu, arrebellosu, tostorrudu, 

arrebellu, umbrosu 

restituire vt. torrai 

restituito pp. agg. torrau 

restituzione sf. torradura, torramentu 

resto sm. restu, avantzu, coiggiu, sobra 

restringere vt. stringi, arruntzai, stremai 

restringimento sm. stringimentu, arruntzamentu 

restrittivo agg. stringidori 

restrizione sf. stringimentu, stringidura 

resuscitare vt. vi. vds. risuscitare 

retablo sm. arretàullu, retàullu 

retaggio sm. eredadi 

retata sf. arretzada 

rete sf. óbiga, arretza 

retentiva sf. arritentiva, memoria 

reticella sf. dimin. arretzixedda 

reticente agg. mf. fraullàxu, mall’a fai chistionai 

reticenza sf. mallesa, reticèntzia 

reticolato sm. reticullau, arretzau 

reticolo sm. brenti grussa (de anca i bestiasa torranta 

a pigai sa cosa de arromigai) 

retina sf. rétina (patti de s’ogu) 

retino sm. arretzixedda 

retore sm. rétori 

retorica sf. retórica 

retoricamente avv. retoricamenti 

retorico agg. retóricu 

retrattile agg. mf. retiràblili, chi s’arretirada 

retribuire vt. pagai 

retribuito pp. agg. pagau 

retribuzione sf. paga 

retrivo agg. tardiu, stantissu, arrebellu, mall’a 

cumbatti 

retro pref. avv. a pallasa, agoa 

retroattività sf. tempus passau 

retroattivo agg. de su tempus passau 

retrobocca sm. anat. inguttidroxu, agrue(n)a 

retrobottega sm. retrobuttega 

retrocarica sf. retrocàrriga 

retrocedere vi. vt. torrai agoa, fai torrai agoa 

retrocessione sf. torradura agoa 

retrocesso pp. agg. torrau agoa, torrau a pallasa 

retrogrado agg. ignoranti, gaurru, zorbu 

retroguardia sf. is de agoa, scocca 

retroscena sf. retroscena 

retrostante agg. mf. a pallasa, agoa 

retroterra sm. retroterra, terra a pallasa 

retrovia sf. retrovia 

retrovisore sm. sprighixeddu de sa màcchina 

retta sf. retta; cuota, lìnia deretta; arrata; ponni 

menti 

rettale agg. mf. de su cullu, de sa canna 

rettamente avv. rettamenti, giustamenti 

rettangolare agg. mf. rettangullari 

rettangolo sm. geom. rettàngullu 

rettifica sf. rettìfica, curreggimentu, 

aderetzamentu 

rettificare vt. rettificai, curreggi, aderetzai 

11 

rettificato pp. agg. rettificau, adderetzau, curreggiu 

rettificazione sf. rettificatzio(n)i, aderetzadura, 

curreggidura 

rettifilo sm. rettillineu, bia deretta 

rettile sm. tzrepi, tzrepìu, colloru, arresi 

rettilineo sm. rettillìneu, bia deretta 

rettilineo agg. derettu 

rettitudine sf., derettesa, onestadi, giustesa 

retto sm. anat. intestinu rettu, cann’e su cullu 

retto agg. rettu, pompiau 

rettocele sm. med. bessida de sa cann’e su cullu 

rettorato sm. rettorau 

rettore sm. arrettori 

rettoria sf. rettoria 

reuma sm. med. arrema, réuma, reumatismu 

reumatico agg. reumàticu 

reumatismo sm. med. dolloris reumàticusu, 

dollusu, reumatìsimu. 

reverendo sm. eccl. reverendu 

reverente agg. mf. reverenti 

reverenza sf. riverèntzia 

reverenziale agg. riverentzialli, arrespettosu 

reverenziare vt. riverentziai, arrespettai 

reversibile agg. mf. chi si podi furriai 

reversibilità sf. giradura, furriadura 

revisionare vt. revisionai 

revisionato pp. agg. revisionau 

revisionatore sm. revisionadori 

revisione sf. revisio(n)i 

revisore sm. revisori, assentadori 

reviviscenza sf. torradura a vida, rennàscidura, 

arrennàscidura 

revoca sf. annuddamentu, abollidura 

revocabile agg. mf. chi si podid’annullai 

revocabilità sf. annuddamentu, abollidura 

revocare vt. annuddai, annullai, abollì 

revocato pp. agg. annuddau, annullau, abollìu 

revolver sm. pistolla, cagafogu, rivortella 

revolverata sf. pistollettada 

rezza sf. óbiga, arretza 

rezzaglio sm. mar. (giacchio) arretzallu 

rezzo sm. (luogo ombroso) imbragu 

ri, rin pref. torrai a 

riabbandonare vt. torrai a abbandonai 

riabbarbare vi. appillonai, tzeurrai 

riabbassare vt. torrai a abasciai 

riabbellire vt. torrai a abbellì 

riabbigliare vt. si torrai a bestì, si torrài a mudài, 

si torrài a allicchidì 

riabboccare vt. torrai a abbuccai 

riabbottonare vt. torrai a abbuttonai 

riabbracciare vt. torrai a impressài 

riabbreviare vt. torrai a a incrutzai 

riabilitare vt. riabillitai, torrai a fai àbilli 

riabilitato pp. agg. riabillitau 

riabilitazione sf. riabillitatzio(n)i 

riaccadere vi. torrai a sutzedi, torrài a cuntessi 

riaccasare vt. si torrai a cojai 

riaccendere vt. torrài a allui, torrài a allumiài

iacceso pp. agg. alluttìe nou, torrau a allumiai 

riaccettare vt. torrai a accettài 

riacchiappare vt. torrai a acciappai 

riaccogliere vt. torrai a accattài, torrài a boddì 

riaccomodare vt. torrai a acconciai; torrài a 

assettiai 

riacconciare vt. torrai a acconciai 

riaccorciare vt. torrai a incrutzai 

riaccordare vt. torrai a accordai 

riaccostare vt. torrai a accostiai 

riaccusare vt. torrai a accusai, torrài a incrupài 

riacquistare vt. torrai a comporai 

riadattare vt. adattai de nou 

riaddormentarsi vt. vi. rifl. si torrai a drommì 

riadoperare vt. torrai a umperai, a manixai 

riaffacciarsi vi. rifl. si torrai a incarai 

riaffermare vt. torrai a affirmai, nai ca giai 

riaffiorare vi. bessì a pillu (a campu) de nou 

riagganciare vt. torrai a accanciai (a accaffai) 

riagguantare vt. torrai a acciappai 

riallacciare vt. torrai a accappiai 

rialto sm. (luogo alto) attura, mòguru, cuccuru 

rialzare vt. torrai a atziai 

rialzo sm. atziadura, abbubburuccadura 

riamare vt. torrai a istimai 

riammalarsi vi. rifl. si torrai a ammallaidai 

riammettere vt. torrai a ammitti 

riammogliarsi vi. vt. rifl. si torrai a cojai 

riandare vi. torra a andai 

rianimare vt. abbiatzai, abbivai, allentai 

rianimato pp. agg. abbiatzau, abbivau, allentau 

rianimatore sm. abbivadori 

rianimazione sf. abbivadura 

riannodare vt. torrai a annoai (a accappiai cun 

nou) 

riaperto pp. agg. torrau a aberri 

riapertura sf. abettura noa 

riappaciare, -ificare vt. appaxiai, appracimai 

riapparire vi. torrai a cumparri, torrai a si fai bì 

riapprovare vt. torrai a approvai 

riaprimento sm. torrai a aberri 

riaprire vt. vi. torrai a aberri 

riarmare vt. torrai a armai 

riarmo sm. riarmu 

riarso pp. agg. arridau, asciuttau, siccau, siccu, 

sicorrau 

riascoltare vt. torrai a ascuttai 

riassestare vt. torrai a assettiai 

riassettare vt. torrai a assettiai 

riassettato pp. agg. assettiau 

riassetto sm. sestu, ódrini 

riassumere vt. reassùmi, torrai a assumi (a pigai), 

arresumi de nou 

riassunto sm. riassuntu, arressùmini 

riassunto pp. agg. arressumiu, torrau a pigai 

riassunzione sf. arressumidura 

riattamento sm. acconciadura, aggiustadura, 

assettiadura, atrrangiadura 

riattare vt. acconciai, aggiustai, assettiai, arrangiai 

12 

riattato pp. agg. acconciau, aggiustau, assettiau, 

arrangiau 

riattorcere vt. torrai a trottixai, torrai a trogai 

riavere vt. tenni de nou, torrai a tenni; torrai in 

sensusu, s’appobiddai 

riavolo sm. fruco(n)i, achiccaju 

riavvertire vt. avvétti de nou, fai scì de nou 

riavvicinare vt. accostai (approbiai) de nou 

riavvolgere vt., torrai a imboddiai (a imboddicai) 

ribaciare vi. torrai a basai 

ribadimento sm. arrepitidura, cunfrima, 

arremacciamentu, arrebronamentu, arretrogadura 

ribadire vt. cunfrimai, arremacciai, arrebronai 

ribadito pp. agg. cunfrimau, arremacciau, 

arrebronau, arritrogau 

ribaldaglia sf. marmallia, gentalla, canallia, 

muscionalla 

ribaldeggiare vi. fai a bribanti 

ribalderia sf. bribanteria, bribantésimu 

ribaldo agg. bribanti, antigristu, atzrapodderi 

ribalta sf. ribalta 

ribaltabile agg. mf. ribartàbilli, chi si podi furriai 

ribaltamento sm. furriadura, trabuccadura 

ribaltare vt. vi. furriai, trabuccai 

ribassare vt. abasciai, callài 

ribassato pp. agg. abasciau, callàu 

ribasso sm. abasciamentu, imbarattamentu 

ribattere vt. arrebatti, arrebronai 

ribattino sm. arrebro(n)i 

ribattitura sf., arrebronadura, arremacciadura 

ribellare, -arsi vt. vi. rifl. s’arrebellai, si furriai a su 

majollu 

ribelle agg. mf. rebellu, arrebellu, arrebeccu 

ribellione sf. arrebellada, arrebellu, arrempellada, 

arrempelladura, arrempellu, arreghèscia 

ribes sm. bot. (Ribes rubrum) ribes 

ribobolista smf. suspadori, chi foeddad’a 

metafura 

ribobolo sm. suspu, crobettànza, croveccu 

riboccante p. pres. agg. mf. pre(n)’a intibbu 

riboccare vi. abrubuuddai, abbuccai 

ribollente p. pres. agg. mf. chi è buddendi 

ribollimento sm. buddimentu, buddidura 

ribollio sm. buddidura, cróccullu 

ribollire vi. buddì, croccollai 

ribotta sf. satzadura, sciaballabatta, picchettàda 

ribottare vi. fai scialla, picchettài, si satzài 

ribottone sm. pasteri, sciaballabatteri 

ribrezzo sm. ascu, schivu, spreu, grisu 

ribussare vt. vi. torrai a dubbai s’’enna 

ributtante p. pres. agg. mf. schivosu, ascosu, grisu 

ributtare vt. vi. torrài a fulliai, torrài a scavullài; 

cacciai; rebrottai 

ricacciare vt. torrai a bogai 

ricadente p pres. agg. mf. pendilli-pendilli 

ricadere vi. torrài a arrùi 

ricaduta sf. torrad’a arrùi, torràd’ammallaidài 

ricalcare vt. arrecraccai 

ricalcitrare vi. vds. recalcitrare

icalco sm. ricalcu, arrecraccadura 

ricamare vt. arricramai 

ricamato pp. agg. arricramau 

ricamatore sm. arricramadori 

ricambiare vt. torrai a cambiai, torrài su prexeri 

ricambiato pp. agg. torràu a cambiai, prexeri 

torràu 

ricambio sm. càmbiu, ricàmbiu 

ricamo sm. arricramu 

ricapitolare vt. resumi, arresumi 

ricapitolazione sf. arresùmini 

ricaricare vt. torrai a carrigai 

ricascante p. pres. agg. mf. xragu, pendi-pendi, 

tuvi-tuvi 

ricascare vi. torrai a arrui 

ricattabile agg. mf. ricattàbilli 

ricattare vt. arricattai 

ricattato pp. agg. arricattàu 

ricattatore sm. arricattadori 

ricattatorio agg. de arricattu 

ricatto sm. arricattu 

ricavabile agg. mf. de ricavài 

ricavare vt. ricavài, guadangiài 

ricavato pp. agg. ricavàu, guadangiàu 

ricavatore sm. ricavadori, guadangiadori 

ricavo sm. intrada, incàsciu, arrenda 

riccamente avv. cun arricchesa 

ricchezza sf. arricchesa, sienda (Sa sienda no fài 

s’omini, s’omini si bidi po sa sienda chi lassada e no po sa 

chi connoscidi) 

riccio sm. zool. (Erinaceus europaeus) arriscio(n)i 

riccio sm. itt. (Echinus esculentus) arritzo(n)i de mari 

riccio (della castagna) sm. cugudda 

riccio agg. vds. ricciolino 

ricciola sf. itt. (Seriola dumerili, Trachynotus ovatus) 

ricciolla, sirviolla 

ricciolina sf. bot. (indivia a foglie crespe) indìvia 

accuppada 

ricciolino agg. arritzau, aneddau 

ricciolo sm. bòccullu, lórigasa, pillus’aneddadusu 

ricciuto, -oluto agg. arricciau, arritzau, aneddau 

ricco agg. arriccu 

riccone sm. arricco(n)i 

ricerca sf. cicca, ciccadura, busca, cumpùdu, 

scrucculliu 

ricercare vt. ciccai, scrucculliai furittai, pillissai 

ricercatezza sf. finesa, scioru, dengu 

ricercato pp. agg. ciccau, scrucculliau; fini 

ricercatore sm. ciccadori, scrucculliadori, 

cumpudadori 

ricetta sf. arretzetta 

ricettacolo sm. accorru, cumbulleri, nicciu 

(Nannài cuàda su ‘inài aintr’e u(n)u stuggiu me in su 

cumbulleri) 

ricettare vt. arretzettai 

ricettario sm. arretzettàriu 

ricettatore sm. arretzettadori 

ricettazione sf. arretzettadura 

ricettività sf. arricìda, accattu 

13 

ricettivo agg. arricidori, accattosu 

ricevente p. pres. agg. mf. arricidori 

ricevere vt. arricì 

ricevibile agg. mf. chi si podid’arricì 

ricevimento sm. arricìda, arricìdura, arricìmentu 

ricevitore sm. arricidori 

ricevitoria sf. arricidoria 

ricevuta sf. arricìda, arrebuda 

ricevuto pp. agg. arricìu 

ricezione sf. arricidura, arricimentu 

richiamare vt. vi. torrai a tzerriai; strunciai 

richiamata sf. tzerriada noa, richiamada; 

strunciada 

richiamato pp. agg. richiamau, torràu a tzerriai; 

strunciau 

richiamo sm. richiamu, tzerriu, brèchidu; 

strunciadura 

richiedente p. pres. agg. mf. dimandadori, 

pregontadori 

richiedere vt. torrai a dimandai, torrai a pregontai 

richiesta sf. domanda, pregonta 

richiudere vt. torrai a serrai, imbarai s’enna 

riciclare e deriv. vds. reciclare 

ricino sm. bot. (Ricinus communis) arrìxini 

ricognitore sm. arreconnoscidori, scocca 

ricognizione sf. arreconnoscidura, scoccadura 

ricollegarsi vt. rifl. si torrài a collegai 

ricollocare vt. torrai a assettiai (a ponni, a accabidai) 

ricolmare vt. torrai a prenni, accuccurai, stibbai 

ricolmo agg. pre(n)u, accuccurau, stibbìu 

ricominciare vt. torrai a cumentzai 

ricomparire vi. torrai a cumparri 

ricomparsa sf. cumparsa noa 

ricomparso pp. agg. torràu a cumparri 

ricompensa sf. arrecumpèntza, pagamenta, 

cumpentzu 

ricompensare vt. arrecumpentzai 

ricompensato pp. agg. arrecumpentzau 

ricompensatore sm. arrecumpentzadori, 

pagadori 

ricómpiere vt. torrai a cumprì (a fai) 

ricomponimento sm. cumponimentu nou 

ricomporre vt. torrai a cumponni de nou, torrai a 

cuntzertai, torrai sa paxi 

ricomposto pp. agg. torrau a cumponni, 

cuntzertau 

ricomprare vt. torrai a comporai 

riconciliare, -arsi vt. rifl. appaxiai, fai sa paxi, 

torrai sa paxi 

riconciliato pp. agg. appaxiau, torrau a is bo(n)asa 

riconciliazione sf. paxi, amistadi 

riconcimare vt. torrai a alladaminai, torrai a 

concimai 

ricondotto pp. agg. condùsiu de nou, torrau a 

pottai 

ricondurre vt. torrai a cundusi, torrai a pottai 

riconduzione sf. condutzio(n)i noa, torrai a 

pottai 

riconferma sf. cunfrima noa, torrai a cunfrimai

iconfermare vt. cunfrima noa, torrai a cunfrimai 

ricongiungere, -ersi vt. rifl. torrai a giungi 

riconoscente agg. mf. reconnoscenti, 

arreconnoscenti 

riconoscenza sf. reconnoscèntzia, 

arreconnoscèntzia 

riconóscere vt. reconnosci, arreconnosci 

riconoscibile agg. mf. chi si podit arreconnosci 

riconoscimento sm. arreconnoscimentu 

riconoscitore sm. arreconnoscidori 

riconosciuto pp. agg. arreconnottu, arreconosciu 

riconquista sf. conchista noa 

riconquistare vt. torrai a conchistai 

riconsegnare vt. cunsignai de nou, torrai a giai 

ricontare vt. torrai a contai 

riconversione sf. cumbertidura noa, mudadura 

riconvertire vt. torrai a cunvretti 

ricoperto pp. agg. torrau a amantài, a accoveccài 

ricopiare vt. torrai a copiai 

ricoprire vt. torrai a accoveccai, a amantài 

ricordanza sf. arregodu, ammentu 

ricordare vt. vi. arregodai, ammentai 

ricordato pp. agg. arregodau, ammentau 

ricordino sm. arregordinu 

ricordo sm. arregodu, ammentu 

ricoricare, -arsi vt. rifl. si torrai a crocai 

ricorrente p. pres. agg. mf. recurrenti 

ricorrenza sf. recurrèntzia 

ricorrere vi. arrecurri 

ricorso sm. arrecursu 

ricostituente sm. affottiadori, attonadori 

ricostituire vt. torrai a fài, torrai a frommài 

ricostituito pp. agg. costituiu de nou 

ricostruire vt. torrài a fài, torrai a frabbicài 

ricostruito pp. agg. torràu a fài, torrau a frabbicài 

ricostruzione sf. su torrài a frabbicài, su torrài a 

fài 

ricotta sf. arrascottu (u(n)a piscedda de arrascottu, 

arrascottu siccàu) 

ricottaio sm. arrascottaju 

ricotto pp. agg. arracottu, torràu a coi 

ricottura sf. cottura noa, coidura noa 

ricoverare vt. arricoverài, ricoverai, apprigai 

ricoverato pp. agg. arricoverau, ricoverau 

ricóvero sm. arricóveru, ricóveru, accorru, 

cumbulleri, allogamentu (su bestiamini in s’accorru ca 

fai notti malla) 

ricreare vt. arrecreai, giai arrecreu, disogai, si 

spassiai, si sciallai, discantzai 

ricreativo agg. discantzosu 

ricreato pp. agg. arrecreau, disogau, spassiau, 

discantzau 

ricreazione sf. arrecreu, discantzu, disogu, 

spàssiu 

ricredersi vi. rifl. torrai a crei 

ricrescere vt. vi. torrai a cresci 

ricrescita sf. su torrài a crèsci 

ricresciuto pp. agg. torràu a crésci, torràu a nasci 

ricucire vt. torrai a così, arrepuntài 

14 

ricucito pp. agg. torrau a così, arrepuntàu 

ricucitura sf. cosidura noa, su torrài a così 

ricuocere vt. arrecoi, torrài a cöi 

ricuperabile agg. mf. recuperàbilli, chi si podid 

torrài a cuberài 

ricuperare vt. arrecuperai, cuberài 

ricuperato pp. agg. arrecuperau, cuberàu 

ricupero sm. arrecùperu 

ricurvo agg. collembru, incrubàu, trottu (sa matt’e 

ollastu fud’attrottiàda de su ‘entu) 

ricusa sf. arrecusa, nega, arrefudu 

ricusabile agg. mf. arrecusàbilli, arrefudabilli 

ricusare vt. vi. arrecusai, arrefudai, negài 

ricusato pp. agg. arrecusàu, negàu, arrefudàu 

ricusatore sm. arrecusadori, negadori 

ricusazione sf. arrecusadura, arrefudu, nega 

ridacchiare vi. fai arrisixeddu, arrìsidu 

ridanciano agg., arrisigòngiu, arrisulla(n)u, 

arrijdori 

ridare vt. torrai a giai, torrai 

ridarella sf. arrisu xrimpu 

ridarello agg. arrisulla(n)u, arrisigóngiu, arrijdori 

ridato pp. agg. torrau, torrau a giai 

ridda sf. tréullu, cuvesio(n)i, sciumbullu 

ridente p. pres. agg. mf. arrisulla(n)u, alligru, 

prexau, cuntentu 

ridere vi. arrìj 

ridestare vt. torrai a iscidài 

ridesto agg. torrau a iscidài 

ridicolaggine sf. cos’e arrìj 

ridicolizzare vt. ridicullizai, si ndi fai beffasa 

ridicolo agg. chi faid’arrìj sa genti 

ridimensionare vt. torrai a mesurai 

ridire vt. torrai a nai 

ridiscendere vi. vt. torrai a callai 

ridiventare vi. torrai a diventai 

ridividere vt. torrai a dividi 

ridolfia sf. bot. (Ridolfia segetum) tzicchirìa, 

fenug’aresti 

ridoli sm. pl. costa(n)asa de su carru 

ridomandare vt. torrai a pregontài 

ridondante p. pres. agg. mf. abbundanti, 

abbundosu, bundantziosu 

ridondanza sf. abbundàntzia 

ridondare vi. abbundai, redundai 

ridossato agg. in pinna de, accostau, arreparau 

ridosso sm. pinna, ridossu, riparu 

ridotta sf. redusia, minimàda; ridotta 

ridotto pp. agg. arredùsiu, ammenguau 

riducìbile agg. mf. chi si podid’arredusi 

riducibilità sf. redusimentu 

ridurre vt. arredusi, ammenguai 

riduttore sm. arredusidori, riduttori 

riduzione sf. arredusimentu, ammenguadura 

riecco escl. mi’, ca’ 

riecheggiare vi. arretumbai 

rieducare vt. educai de nou 

rieleggere vt. torrai a elliggi 

rieletto pp. agg. torrai a elliggi

ielezione sf. eletzio(n)i noa 

riemergere vi. torrai a pillu 

riemerso pp. agg. torrau de nou a pillu 

riempibile agg. mf. chi si podid umprì, chi si poi 

prenni 

riempimento sm. pre(n)imentu nou, umpridura 

noa 

riempire vt. pre(n)i, prénni, umprì, accuccurai 

riempita sf. pre(n)a, umpria 

riempitivo agg. pre(n)idori, umpridori 

riempito pp. agg. pre(n)u, umpriu 

riempitore sm. pre(n)idori, umpridori 

riempitura sf. pre(n)idura, umpridura 

rientrare vi. torrai, torrai a intrai, furriai, 

approbiai 

rientrato pp. agg. torrau, torrau a intrai, furriau, 

approbiau 

rientro sm. torrada, torramentu, furriada, furriu, 

approbiada 

riepilogare vt. arresumi 

riepilogo sm. riassuntu, riepìllogu, arremattu 

riequilibrare vt. torrai a ecuillibrai, billanciai 

riequilibrio sm. ecuillìbriu nou, billanciadura 

riesame sm. esàmini nou 

riesaminare vt. torrai a esaminai 

riesumare vt. torrai a scarraxai 

riesumato pp. agg. scarraxau 

riesumatore sm. scarraxadori 

riesumazione sf. scarraxadura 

rievocare vt. arregodai de nou 

rievocato pp. agg. arregodau de nou 

rievocatore sm. arregodadori 

rievocazione sf. arregodu, tzerriadura 

rifacibile agg. mf. chi si podi torrai a fai 

rifacimento sm. rifaimentu 

rifare vt. torrai a fai, strocci 

rifasciare vt. torrai a fascai 

rifascio (a) md. a catafàsciu, a atzaroddadura 

rifatto pp. agg. torrau a fai 

riferibile agg. mf. riferìbilli 

riferimento sm. referimentu, arrellatu 

riferire vt. vi. arrellatai, contai 

riferito pp. agg. arreferiu, arrellatau, contau 

riferitore sm. arreferidori, arrellatadori, contadori 

riffa sf. frotza, amprama(n)u, viollèntzia 

riffoso agg. viollentu, prepotenti 

rifiatare vi. allidai de nou, torrai a nai 

rificcare vt. torrai a ficchì, torrai a sticchì, torrai a 

cravai 

rifilare vt. arreffillai, affillai de nou, segai a fillu 

rifilato pp. agg. affillàu de nou, segau a fillu 

rifilatura sf. affilladura, segadura a fillu 

rifinimento sm. refinamentu 

rifinire vt. refinai 

rifinito pp. agg. affiniu, refinau 

rifinitore sm. refinadori 

rifinitura sf. refinadura 

rifinizione sf. refinadura 

15 

rifiorente p. pres. agg. mf. torrend’a fiorì, ch’est 

frorendi de nou 

rifiorimento sm. froridura noa 

rifiorire vi. vt. torrai a frorì 

rifiorito pp. agg. fiorìu de nou, torràu a frorì 

rifioritura sf. froridura noa 

rifiutabile agg. mf. chi si podid’arrefudai (arreusai) 

rifiutare vt. arrefudai; torrai a fragài 

rifiuto sm. arrefudu, alliga, bascheramini 

riflessione sf. reflessio(n)i, arrefrèscia 

riflessivo agg. reflessivu, pentzamentosu 

riflesso sm. reflessu, spera 

riflettere vt. vi. reflétti, reflessai, pentzai, 

pentzamentai 

riflettore sm. rifrettori 

rifluire vi. torrai a conai 

riflusso sm. reflussu 

rifocillamento sm. succurru, sustentu 

rifocillarsi vt. rifl. pappai, pappai e buffài 

rifondare vt. torrai a fundai 

rifondazione sf. fundatzio(n)i noa 

rifondere vt. torrai a fundi; arremborsai 

riforma sf. arrefromma 

riformabile agg. mf. chi si poi torrai a frommai 

riformare vt. arrefromai, esentai 

riformato pp. agg. arrefromau, esentau 

riformatore sm. arrefromadori 

riformatorio sm. reformatóriu 

rifornimento sm. refornimentu, frunimentu 

rifornire vt. refornì, frunì 

rifornito pp. agg. reforniu, fruniu 

rifornitore sm. rifornidori, frunidori, provvisteri 

rifrangere vt. vi. reflétti, desviai 

rifratto pp. agg. refléttiu, desviau 

rifrazione sf. refratzio(n)i, desviadura 

rifriggere vt. torrai a frì 

rifritto pp. agg. torrau a frì 

rifuggire vi. vt. torrai a fuì, lassai a pedri, straviai 

rifugiarsi vi. rifl. si cuai, intrai a intru, s’accorrai 

rifugio sm. cuadroxu, acculliu 

rifulgente p. pres. agg. mf. luxenti 

rifulgere vi. luxi, alluxentai 

riga sf. riga, arriga, arrégulla 

rigaglie sf. pl. arrogalla, sitziglia 

rigagnolo sm. dimin. arritzollu, arriixeddu, cora 

rigamo sm. bot. vds. orìgano 

rigare vt. rigai, arrasigai 

rigatino sm. (tessuto di lino o cotone) rigatinu 

rigato pp. agg. rigau, pettiatzu 

rigatoni sm. pl. mà(n)igas de giacca 

rigattiere sm. bettulleri, bendulleri 

rigatura sf. arrigadura 

rigenerare vt. regenerai, torrai a ingenerai, torrai a 

nasci 

rigenerato pp. agg. regenerau, torrau a ingenerai, 

torrau a nasci 

rigermogliare vi. torrai a pillonai, torrai a tzeurrai 

rigettabile agg. mf. de ghettai, de arrefudai 

rigettare vt. torrai a ghettai, arreusai; cacciai

igettato pp. agg. torrau a ghettai, arreusau; 

cacciau 

rigetto sm. arrefudu, cacciadura 

righello sm. arrighixedda 

righettare vt. fai a righettas, fai a fiasa 

rigidamente avv. rigidamenti 

rigidezza sf., -ità sf. rigidesa; friusu, cillixìa 

rigido agg. rìgidu, tétteru, cìdrinu, strantauddìu, 

strantaxu 

rigirare vt. vi. torrai a girai, furriai 

rigirato pp. agg. [torrau a girai, furriau 

rigiratore sm. furriadori, coglionadori, improseri 

rigiro sm. ingiriu, arrodeu 

rignare vi. murrungiai 

rigno sm. murrùngiu 

rigo sm. riga, arriga 

rigodere vt. vi. torrai a gosai 

rigoglio sm. froridesa, biatzesa 

rigogliosamente avv. cun froridesa 

rigoglioso agg. fróriu, biatzu 

rigogolo sm. orn. (Oriolus oriolus) canarieddu de 

monti 

rigoletto sm. mus. baddu tundu, dantza 

rigonfiamento sm. abbusciuccadura, unfradura 

rigonfiare vt. vi. torrai a unfrai, torrai a sullai 

rigonfio agg. unfrau de nou, apprupuddau, 

abbumbau 

rigore sm. rigori 

rigorosamente avv. rigorosamenti 

rigoroso agg. rigorosu 

rigovernare vt. torrai a gruvennai, limpiai, 

allicchidì 

rigovernatura sf. limpiadura, allicchididura 

riguadagnare vt. torrai a guadangiai 

riguardare, -arsi vt. rifl. arriguadrai, s’arrechettai, 

torrai a castiai 

riguardo sm. reguardu, cóidu 

riguardoso agg. riguardosu, serretzosu 

rigurgitare vi. vt. apprubuppai, cacciai 

rigurgitato pp. agg. apprupuddau, cacciau 

rigurgito sm. apprupuddadura, cacciada 

rilanciare vt. torrai a ghettai, torrai a iscudu, 

torrai a tirai 

rilancio sm. ghettamentu, ghettadura 

rilasciare vt. rellasciai, liberai; torrai a lassai 

rilasciato pp. agg. rellasciau, liberau; torrau a lassai 

rilascio sm. lassadura, liberamentu 

rilassamento sm. rilassamentu, arrimu, assussegu, 

fracchesa, fiacca, assélliu, calledda, spoderimentu 

rilassare, -arsi vt. vi. rifl. relassai, arrimai, 

spoderai, stendiai, ammotroxinai 

rilassatezza sf. arrimu, fiacca, fracchesa, 

calledda, ammotroxinamentu 

rilassato pp. agg. relassau, arrimau, spoderau, 

stendiau, ammotroxinau 

rilegare vt. ligai, torrai a liai, torrai a accappiai, 

incuadernai 

rilegato pp. agg. ligau, torrau a ligai 

rilegatore sm. ligadori de librusu 

16 

rilegatoria sf. liadoria de librusu 

rilegatura sf. liadura de librusu 

rileggere vt. torrai a liggi 

rilento (a) md. lentamenti, a bellu a bellu, sei-sei, 

asiadamenti 

riletto pp. agg. torrau a liggi 

rilevamento sm. rillevamentu 

rilevante p. pres. agg. mf. rillevante, impottanti 

rilevanza sf. impottantza 

rilevare vt. vi. rillevai 

rilevato pp. agg. rillevau 

rilevatore sm. rillevadori 

rilevazione sf. rillevadura 

rilievo sm. rillievu, impottàntzia, attura de monti 

rillo sm. (erpice senza denti) tragu 

rilucente p. pres. agg. mf. luxenti 

rilucere vi. luxi, alluxentai 

riluttante agg. mf. arredduttosu 

riluttanza sf. arredduttu, pagu seguresa 

rima sf. rima, cruba 

rimaiolo sm. rimadori 

rimandare vt. torrai a mandai, rinviai a attra ‘otta 

rimandato pp. agg. torrau a mandai, rinviau a attra 

‘otta 

rimando sm. rinviu 

rimaneggiamento sm. manìxu, acconciadura 

rimaneggiare vt. torrai a manixai 

rimaneggiato pp. agg. torrau a manixai 

rimanente p. pres. agg. mf. restanti, su chi 

abarrada, coiggiu 

rimanenza sf. arrestu, arremusulla, coiggiu 

rimanere vi. abarrai 

rimangiare vt. torrai a pappai 

rimarcare vt. arremarcai, torrai a marcai, fai notai 

rimarchevole agg. mf. mannu meda, impottanti 

rimare vi. vt. rimai, cantai poesia, scrì poesiasa 

rimarginare vt. sanai, serrai sa ferida, incroxollai 

rimarginato pp. agg. sanau, remarginau, 

incroxollau 

rimarginatura sf. remarginadura, incroxolladura, 

serradura de sa ferida 

rimario sm. rimàriu 

rimaritare vt. si torrai a cojai 

rimasticare vt. torrai a matziai, torrai a matzullai, 

arromigai 

rimasto pp. agg. abarrau, coiggiàu 

rimasuglio sm. arrestu, burrumballa, arrogalla, 

coiggiu 

rimato pp. agg. rimau 

rimatore sm. rimadori 

rimbacuccare, -arsi vt. rifl. torrai a imbacuccai 

rimbaldanzire vi. pigai allidantza, s’arrempuddì 

de nou 

rimbalzare vi. sattiai, baddai 

rimbalzato pp. agg. sattiau, baddau 

rimbalzello, -ino sm. (giuoco dei bambini) cantu 

piscisi pappa s’urrei (giogu chi si faid’in s’arrìu 

imbrillendi u(n)a pedrixedda lada, a dogna rimbaltzu in 

su pill’e s’acua si contad’u(n)u pisci)

imbalzo sm. sàttiu, brinchidu, cadrebuddu 

rimbambimento sm. rimbambimentu, 

arrebambimentu, stentériu, scassollamentu, 

arretontamentu 

rimbambire vi. arrembambì, stenteriai, s’attontai, 

si scassollai, s’impipai 

rimbambito pp. agg. rimbambiu, arrebambiu, 

stenteriau, attontau, scassollau, impipau, stronau 

rimbarcare vt. su torrai a imbarcai 

rimbarco sm. imbarcu nou 

rimbatto sm. (folata, colpo di vento) abentullada, 

spera, croppu de bentu 

rimbeccare vt. replicai, arrebronai, smurrai; 

imbucconai, addescai 

rimbeccata sf. réplica, smurrada; imbucconada, 

addescada 

rimbecco sm. ribattidura, contronadura, réplica 

rimbecillire vi. xrimpai, scialloriai, scimingiai 

rimbecillito pp. agg. xrimpau, scialloriau, 

scimingiau, ballossu 

rimbellire vi. vt. torrai a imbellì 

rimboccare vt. arremangai, arrebbuccai, incasciai 

i mantasa 

rimboccato pp. agg. arremangau, arrebbuccau 

rimboccatura sf. arremangu, arremangadura, 

abbuccadura, arrebbuccadura, furriada, billa de 

lantzoru 

rimbombante p. pres. agg. mf. arrentronosu 

rimbombare vi. vt. arrentronai, arretumbai, 

tzaccai 

rimbombo sm. rembumbu, arrembumbu, 

arretumbu, arrentro(n)u 

rimborsabile agg. mf. chi si podid’arrembrossai, 

chi si podi torrai 

rimborsare vt. arrembrossai, torrai 

rimborsato pp. agg. arrembrossau, torrau 

rimborso sm. arrembrossu 

rimboschimento sm. arrimboschimentu, 

imboschimentu, intuppamentu 

rimboschire vt. imboschì, intuppai 

rimboschito pp. agg. imboschiu, intuppau 

rimbrencio sm. arrogu, tirella, corrìa 

rimbrottare vt. strunciai, cettai, strattallai 

rimbrotto sm. strùnciu, cettu, abbrùnchiu, 

strattallada 

rimbuzzare vt. s’imbrentai, si satzai, s’affastiai, 

s’impasterai 

rimediabile agg. mf. chi si podid’arremediai 

rimediare vt. vi. arremediai 

rimediato pp. agg. arremediau 

rimedio sm. arrimédiu 

rimeggiare vi. rimai, fai poesiasa, cantai 

rimessione sf. pedro(n)u, cundonu 

rimembranza sf. arregodu, umbradura 

rimembrare vt. vds. ricordare 

rimenare vt. morigai, ciuexi, suexi, scadrassai 

rimenio sm. morigamentu, scadrassadura 

rimescolamento sm. morigamentu, sciumbullu, 

ammesturamentu, atzaroddu 

17 

rimescolare vt. morigai, ammesturai, sciumbullai, 

atzaroddai 

rimescolata sf. morigada, ammesturada, 

sciumbullada, atzaroddada 

rimescolato pp. agg. morigau, ammesturau, 

sciumbullau, atzaroddau 

rimescolio sm. morigu, sciumbullu, atzaroddu 

rimessa sf. imbiu, dispàcciu, remìttia, pédria; 

garagiu; torrad’a ponni 

rimessiticcio sm. pilloni, tzeurra 

rimesso pp. agg. arremìttiu, torrau a ponni; 

pedronau 

rimestamento sm. morighingiu, sciumbullu 

rimestare vt. morigai, morigai cun sa culler’e 

linna o sa turra 

rimestato pp. agg. morigau 

rimestatore sm. morigadori, sciumbulladori, 

imboddiosu 

rimestio sm. morigu, morighìngiu, sciumbullu 

rimettere vt. remìtti, torrai a ponni; cacciai; 

pedronai 

rimirare vt. remirai, mirai, castiai 

rimminchionire vi. s’accallonai, s’aminchionai 

rimodernamento sm. remodernamentu 

rimodernare vt. vi. remodernai 

rimonda, -atura sf. mundadura, prugadura 

rimondare vt. torrai a mundai, torrai a prugai 

rimonta sf. rimonta, sétzidura a cuaddu 

rimontare vt. arremuntai, torrai a atziai, torrai a 

setzi a cuaddu 

rimorchiabile agg. mf. chi si podi rimorchiai 

rimorchiare vt. rimorchiai, arremuccai 

rimorchiato pp. agg. rimorchiau, arremuccau 

rimorchiatore sm. rimorchiadori, arremuccadori 

rimorchio sm. rimórchiu, arremuccu 

rimordere vt. torrai a mossiai, pitziai 

rimorso sm. arressélliu 

rimosso pp. agg. bogau, móviu de nou, tirau 

rimostranza sf. chèscia 

rimostrare vt. vi. chesciai, protestai 

rimozione sf. movidura, bogadura, tiradura 

rimpadronirsi vi. rifl. torrai a si ndi fai meri, si 

ndi torrai a appobiddai 

rimpallare vi. rimpallai 

rimpallo sm. rimpallu 

rimpannucciarsi vt. vi. rifl. si mudai, si bestì 

be(n)i 

rimpatriare vt. vi. impatriai, rimpatriai 

rimpatriata sf. rimpatriada 

rimpatriato pp. agg. rimpatriau 

rimpatrio sm. rimpàtriu 

rimpazzata (alla) md. a sa biscàina, a casàcciu 

rimpetto (di) md. avv. a fàccia a, ananti, ainnantisi 

rimpiaccicare, -accicottare vt. torrài a appiccigài 

rimpiangere vt. arresselliai, surrungiai, disigiai 

rimpianto sm. arressélliu, cumprantu, surrùngiu, 

rimpiattarsi vt. rifl. si cuai, s’appattai 

rimpiattino sm. cua-cua 

rimpiazzare vt. rimpiatzai, torrai a piatzai

impiazzo sm. rimpiatzu, arrempratzu 

rimpicciolimento sm. impiticamentu 

rimpicciolire vt. vi. impiticai 

rimpinguare vt. torrai a impruppì, torrai a 

ingrassau 

rimpinzare vt. satzai, imbrentai 

rimpinzata sf. satzada, imbrentada 

rimpinzato pp. agg. satzau, imbrentau 

rimpolpare vt. vi. impruppì 

rimproverare vt. istrunciai, strunciai, cettai, nai 

cosa, streullai, abbuccacciai, ammalletzai, abruncai 

rimproverato pp. agg. strunciau, cettau, 

accioccau, streullau, ammalletzau, abruncau 

rimprovero sm. istrùnciu, strùnciu, cettu, 

strattallada, ammalletzu 

rimuginare vt. vi. morigai, forrogai, arreghesciài 

rimunerare vt. pagai 

rimunerato pp. agg. pagau 

rimuneratore sm. pagadori 

rimunerazione sf. paga 

rimuovere vt. movi, torrai a movi, bogai 

rinalgia sf. med. dollor’e nasu 

rinascere vi. torrai a nasci 

rinascimento sm. arrennascimentu 

rinascita sf. arrennàscida 

rinato pp. agg. torrau a nasci 

rincagnarsi vi. rifl. fai cara malla, s’ammurriai, 

s’incillì, s’arrennegài 

rincagnato pp. agg. ammurriau, incillìu, cun sa 

cara malla 

rincalzare vt. cratzai, accotzai 

rincalzato pp. agg. cratzau, accotzau 

rincalzatura sf. cratzadura, accotzadura 

rincalzo sm. cratzadura, cotza, accotzu 

rincantucciarsi vt. rifl. s’affurrungonai, si cuai 

rincantucciato pp. agg. affurrungonàu, cuàu 

rincappellare vt. (gettare il vino vecchio sopra la 

vinaccia perché riacquisti vigore) arremustai, 

ghettai bi(n)u a s’ainatza 

rincarare, -ire vt. incarai, atziai su prètziu 

rincarato pp. agg. incarau, atziau de pretziu 

rincaro sm. incarimentu, atziadur’e pretziu 

rincasare vi. furriai a domu, torrai a domu, 

approbiai 

rincasato pp. agg. furriau a domu, torrau a domu 

approbiau 

rinchiudere vt. inserrai, tancai, cungiai 

rinchiuso pp. agg. inserrau, cungiau 

rincitrullirsi vi. rifl. s’arrembamìi, si stenteriai 

rincitrullito pp. agg. arrembambiu, scassollau, 

stenteriau, attontau 

rincivilire vi. intzivillì, civillitzai 

rincollo sm. unda, appaullamentu 

rincorrere vt. sodigai, curri avattu 

rincorsa sf. bulleu 

rincorso pp. agg. sighìu, sodigàu, cutt’avattu 

rincrescere vi. dispraxi, sentì 

rincrescimento sm. disprexeri, dispraximentu, 

arresentimentu, arressélliu 

18 

rincresciuto pp. agg. dispràxiu, arresentiu 

rincretinirsi vi. rifl. si stenteriai, s’impipiai, 

s’attontai, s’ accallonai 

rincretinito pp. agg. stenteriau, impipiau, attontau, 

accallonau 

rincrudire vi. incruai, si fai cruangiu 

rinculare vi. rincullai, torrai agoa 

rinculata sf. rincullada 

rinculo sm. rincullu 

rincuorare vt., incorai, incoraggiai, animai, fai 

animu 

rincuorato pp. agg. incorau, incoraggiàu, animau 

rincupirsi vi. rifl. s’intristai, s’angustiai, s’annuai 

rindomolo sm. bot. (Amni majus, A. visnaga) 

pistinagra aresti 

rinfacciamento sm. refacciamentu, 

ammalletzamentu, ghettadura in facci 

rinfacciare vt. rinfacciai, accarai, murrungiai 

rinfaccio sm. rinfàcciu, murrungiu 

rinfiancare vt. arrecasciai, affottiai 

rinfocare vi. vt. allumiai, torrai a allui, 

affoghiggiai 

rinfocolare vt. vi. atzitzai, affoghiggiai 

rinfoderare vt. imbainai, torrai a afforrai 

rinforzare vt. vi. arrefrotzai, affottiai 

rinforzato pp. agg. arrefrotzau, affottiau 

rinforzo sm. arrefrotzu, rinfortzu, affottiadura 

rinfrancare vt. arrefrancai, animai, torrai su cor’in 

paxi, asselliai s’animu 

rinfrancato pp. agg. arrefrancau, cun s’animu 

asselliu 

rinfrescante p. pres. agg. mf. arrefriscanti, chi giaidi 

friscura 

rinfrescare vt. arrefriscai , infriscai, affriscorai, 

affriscai, infriscorai 

rinfrescata sf. arrefriscada, infriscada 

rinfrescato pp. agg. arrefriscau, infriscau, 

affriscorau, affriscau 

rinfresco sm. arrefriscu 

rinfrignare, -inzellare vt. (rammendare alla 

meglio) acconciai malli, ponni tzappullu malli 

rinfrigno sm. acconciu malli fattu 

rinfusa (alla) md. avv. a spratzinadura, ghettau a 

pari, ammesturu 

ringagliardire vt. vi. attonai, alluttai, affottiai 

ringalluzzire, -are vt. vi. , s’incaboniscai, 

s’alluttai, s’arrempuddì 

ringalluzzito pp. agg. incaboniscau, alluttau, 

arrempuddìu, cìdrinu 

ringhiare vi. murrungiai 

ringhiera sf. ringhiera, costa(n)a, barandillia 

ringhio sm. murrùngiu 

ringhioso agg. arrabbiosu, murrungiadori 

ringiovanimento sm. torrada a gióvunu-a 

ringiovanire vt. vi. torrai a gióvunu-a 

ringiovanito pp. agg. torrau a a gióvunu 

ringraziamento sm. ringratziamentu, 

arragràtziasa 

ringraziare vt. ringratziai

inguainare vt. imbainai, torrai a imbainai 

rinite sf. med. arramadiu, dollor’e nasu 

rinnegamento sm. dennegamentu 

rinnegare vt. dennegai 

rinnegato pp. agg. dennegau 

rinnegatore sm. dennegadori 

rinnovabile agg. mf. de fai de nou, chi si podi fai 

de nou 

rinnovamento sm., rennovamentu, torrau a fai 

rinnovare vt. fai nou, torrai a fai 

rinnovato pp. agg. fattu a nou, torrau a fai 

rinnovatore sm. rennovadori, chi torrad’a fai 

rinnovazione sf. arrennovatzio(n)i, torrau a fai 

rinnovo sm. torradur’a fai 

rinocero sm. zool. (Bruchus pisarum) (bruco del 

pisello) pedrufà 

rinoceronte sm. zool. (Rhinocerus indicus) 

rinoceronti 

rinomanza sf. nomonada, nomona 

rinomare vt. nomonai, famai 

rinomato pp. agg. connottu, famosu, nomonau, 

famau 

rinominare vt. torrai a nomonai 

rinorragia sf. med. sàngun’e carigasa 

rinovellarsi vt. rifl. s’arrennovai, s’ammodernai 

rinsaccare vt. vi. torrai a ponni in su saccu 

rinsaldare vt. torrai a sardai, torrai a imbidonai 

rinsanguare vt. vi. giai sànguni nou, affottiai su 

sanguni 

rinsanire vi. torrai a sanai 

rinsavimento sm. torrada in sentidu 

rinsavire vi. torrai in sentidu, s’insabiai 

rinsavito pp. agg. torrau in sentidu, insabiau 

rinsecchimento sm. sicorramentu 

rinsecchire, -are vi. vt. assicorrai, siccài 

rinsecchito pp. agg. siccau, assicorrau 

rinselvare vt. torrai a intuppai, imboschì 

rinserrare vt. torrai a inserrai 

rintanarsi vi. rifl. s’intanai, s’acculliai 

rintanato pp. agg. intanau, acculliau 

rintegolare vt. torrai a ponni téullasa 

rintessere vt. torrai a tessi 

rintoccare vi. arrepiccai, addoppiai 

rintocco sm. arrepiccu, tocchittu, addóppiu 

rintontire vt. vi. vds. intontire 

rintracciabile agg. mf. chi si podid’agattai 

rintracciare vt. agattai, acciappai 

rintracciato pp. agg. agattau, attoppau, acciappau 

rintronare vt. vi. arretronai, arretumbai, stronai, 

arrembumbai 

rintronato pp. agg. arretumbau, stronau, 

arrembombau 

rintuzzare vt. intusciai, abruncai, segai s’atza; 

respingi 

rintuzzato pp. agg. intusciau, abruncau, respintu 

rinuncia, -unzia sf. renùntzia 

rinunciare, -unziare vi. arrenuntziai 

rinvangare vt. morigai; torrai a marrai 

rinvenimento sm. agattadura, acciappaddura 

19 

rinvenire vt. vi. agattai, acciappai, torrai in 

sensusu 

rinvenuto pp. agg. agattau, acciappàu; torrau in 

sentidusu 

rinverdire vt. imbidrigai 

rinverdito pp. agg. imbidrigau 

rinverzare vt. murai cun astulla de linna 

rinviabile ag. mf. de rinviai 

rinviare vt. rinviai, arremandai, prellongai 

rinviato pp. agg. rinviau, arremandau, prellongau 

rinvigorire vt. affottiai, affiancai, attonai, alluttai 

rinvigorito pp. agg. affottiau, affiancau, attonau, 

alluttau 

rinvio sm. prellongu, rinviu 

rinvoltare vt. torrai a imboddiai 

rinvoltolare vt. torrai a imboddicai 

rinzaffare vt. incroxai 

rinzaffato pp. agg. incroxau 

rinzaffo sm., -atura sf. incroxadura 

rinzeppare vt. torrai a accotzai 

rio sm. arriu, arriixeddu, arritzolu 

rio agg. mallu 

rionale agg. mf. de su bixinau 

rione sm. bixinau 

riordinare vt. torrai a odrinai, odringiai 

riordinato pp. agg. torrau a odrinai, odringiau 

riordino sm. riórdini 

riotta sf. arreghèscia, cettu, gherra 

riottare vi. cettai, gherrai 

riottosità sf. arreghèscia 

riottoso agg. arreghesciosu, abbettiosu, tirriosu, 

gherradori 

ripa sf. costera, cronta, strampu 

ripacificare vt. s’appaxiai, torrai in paxi 

ripagare vt. torrai a pagai; arrecumpentzai 

ripagato pp. agg. torrau a pagai, arrecumpentzau 

riparabile agg. mf. chi si podid arrangiai 

riparare, -arsi vt. vi. rifl. arrangiai; acculliai, 

s’acconcai 

riparata sf. arrangiada; acconcada 

riparato pp. agg. arreparau, arrangiau; acconcau 

riparatore sm. arreparadori, arrangiadori 

riparatorio agg. arreparadori, arrangiadori 

riparazione sf. acconciu, arràngiu, acconciadura, 

arrangiadura 

riparella sf. bot. (Lythrum salicaria) mutt’e arriu 

riparlare vi. torrai a chistionai, torrai a foeddai 

riparo sm. arreparu, arràngiu, arremédiu, accorru, 

apprigu, allapinna 

ripartire vi. vt. (dividere) dividi, pratzì; torrai a 

partì 

ripartito pp. agg. (diviso) dividiu, pratziu; torrau a 

partì 

ripartizione sf. divididura, pratzimentu 

riparto sm. divididura, pratzimentu 

ripassare vt. vi. repassai, torrai a passai, trastiggiai 

ripassata sf. repassada, torrad’a passai, 

trastiggiada

ipassato pp. agg. repassau, torrau a passai, 

trastiggiau 

ripasso sm. repassu, passadura noa 

ripeccare vi. torrai a peccai 

ripensamento sm. ripentzamentu, storramentu, 

arrefrèscia 

ripensare vi. ripentzai, attinai; torrai a pentzai 

ripercorrere vt. torrai a passai in su logu 

ripercuotere vt. vi. torrai a iscudi, torrai a dubbai; 

si fai intendi 

ripercussione sf. contraccolpu, effettu 

ripescare vt. torrai a piscai 

ripetente p. pres. agg. mf. ripitenti, conch’e 

burriccu 

ripetenza sf. repititzio(n)i, repitidura, arrepitidura 

ripetere vt. arrepiti, torrai a nai, torrai a fai 

ripetibile agg. mf. chi si podid’arrepiti, chi si podi 

torrai a fai 

ripetitore sm. repitidori, arrepitidori 

ripetizione sf. repititzioni, repitidura, arrepitidura 

ripetutamente avv. de sighida, de continu, torra 

ripetuto pp. agg. ripetiu, arrepitiu 

ripianare vt. appranai, arrepranai, apparixai 

ripiangere vi. torrai a prangi 

ripiano sm. arrepra(n)u 

ripiantare vt. arreprantai, torrai a prantai 

ripicca sf. ripicca, arripicca, impuntadura, 

puntìglia, puntigliada 

ripiccare vi. ripiccai, puntigliai, abbettiai, si 

puntai 

ripido agg. logu trottu, costera, strampu, cronta 

ripiegamento sm. pinnigadura, arretirada, arretiru 

ripiegare vt. torrai a pinnigai; torrai agoa, retirai, 

arretirai 

ripiegato pp. agg. torrau a pinnigai; torrau agoa, 

retirau, arretirau 

ripiego sm. scappatóriu, pinnica, iscusa 

ripieno sm. fartzidura, ripienu, torrau a prenni 

ripieno agg. pre(n)u, imbuttiu, imbuttiu, fartziu 

ripigiare vt. arrecraccai, torrai a catzigai axina 

ripigliare vt. torrai a pigai, torrai a cumentzai 

ripiglino (a) sm. (giuoco infant.) ca(n)is e 

conillusu, cua-cua 

ripiombare vi. torrai a imprumai 

riponitura sf. po(n)idura noa 

ripopolare vt. repopullai, torrai a popullai 

riporre vt. torrai a ponni, allogai, arrimai 

riportare vt. reportai, torrai a bettì, arrellatai, 

scoviai 

riporto sm. bettidura, portada (de ca(n)isi) 

riposante p. pres. agg. mf. discantzosu, pasiosu 

riposare vi. arreposai, arriposai, pasiai, discantzai, 

s’arrimai, s’imbarai, s’asselliai 

riposato pp. agg. reposau, arreposau, pasiau, 

arrimau, asselliau 

riposo sm. arreposu, arriposu, pàsiu, pausadroxu, 

discantzu 

ripostiglio sm. ripostìgliu, , magasineddu, 

cuadroxu, nicciu, cumbulleri 

20 

riposto pp. agg. torrau a poni, allogau, arrimau 

riprendere vt. torrai a pigai; strunciai, nai cosa 

riprensione sf. strùnciu, strunciada, cettu 

ripresa sf. ripresa, torrad’a pigai 

ripreso pp. agg. repréndiu, torrau a pigai, torrau 

sanu; strunciau 

ripristinare vt. torrai a nou, torrai che a su 

cumentzuu 

ripristinato pp. agg. torrau che a prima 

ripristino sm. torradura che a prima 

riprodotto pp. agg. reprodùsiu, prodùsiu de nou 

riprodurre vt. reprodusi, copiai; fai fillusu 

riproduttore sm. reprodusidori 

riproduzione sf. reprodutzioni, produsidura 

ripromettere, -ersi vt. rifl. repromitti, torrai a 

promitti, s’impromitti 

riproporre vt. vi. torrai a proponni 

riproposizione sf. propositzio(n)i noa 

riproposto pp. agg. torrau a proponni 

riprova sf. reprova, prova noa 

riprovare vt. reprovai, torrai a provai 

riprovato pp. agg. torrau a provai 

riprovazione sf. reprovatzioni, strùnciu, 

strunciada 

riprovevole agg. mf. ibregungìu, de reprovai, de 

strunciai 

ripudiare vt. repudiai, arreusai, arrefudai 

ripudiato pp. agg. repudiau, arreusau, arrefudau 

ripudio sm. arrepùdiu, repùdiu, arrefudu, regettu, 

grisu, spreu 

ripugnante p. pres. agg. mf. spreadori, grisadori, 

grivillósigu, grivillosu, schivosu 

ripugnanza sf. repugnàntzia, schivu, grisu, spreu 

ripugnare vi. repugnai, schivai, spreai, grisai 

ripulimento sm., pullidura, limpiadura, 

allicchidida 

ripulire vt. scarramatzinai, torrai a limpiai 

ripulita sf. limpiada, pullia 

ripulitura sf. limpiadura, allicchididura 

ripullulare vi. torrai a apillonai, torrai a atzeurrai 

ripulsa sf. arrecusa, dennega 

ripulsione sf. arrecusadura, dennegadura 

riputare, -azione vds. reputare, -azione 

riquadrare vt. recuadrai, torrai a cuadrai, fai a 

cuadrittusu 

riquadro sm. recuadru 

risacca sf. maretta, maricciollu, risacca 

risaia sf. arrosàia 

risalire vi. vt. torrai a atziai 

risalita sf. artziada, conc’a susu 

risaltare vt. vi. resaltai, fai spiccu; torrai a sattiai 

risalto sm. resaltu, spiccu 

risalutare vt. torrai su salludu 

risanabile agg. mf. sanàbilli 

risanamento sm. risanamentu 

risanare vt. vi. torrai a sanai 

risanato pp. agg. torrau a sanai 

risanatore sm. sanadori 

risapere vt. torrai a iscì

isaputo pp. agg. torrau a iscì 

risarcimento sm. amendamentu, remborsu 

risarcire vt. remborsai, pagai i dannusu 

risarcito pp. agg. remborsau, pagàu 

risarcitore sm. remborsadori 

risarella sf. arrisixeddu 

risata sf. arrisu, scraccalllada, scraccàlliu 

risatina sf. dimin. arrisixeddu 

riscaldamento sm. riscardamentu, 

iscallentamentu, iscadridura, callentamentu, 

callentada 

riscaldare vt. callentai, scallentai, scadrì, 

scadriggiai, allattiai, imbaschì 

riscaldata sf. callentada 

riscaldato pp. agg. callentau, scallentau, scadriu, 

scadriggiau, imbaschiu 

riscappare vi. torrai a fuì 

riscattare vt. rescattai, riscattai 

riscattato pp. agg. rescattau, riscattau 

riscatto sm. rescattu, riscattu 

riscendere vi. torrai a callai 

rischiaramento sm. incraramentu, alluimentu 

rischiarare vt. vi. scrariai, iscrariai, allui, giai luxi 

rischiarato pp. agg. scrariau, alluttu 

rischiare vt. vi. arriscai, attrivì, acconcai, 

ammascai 

rischio sm. arriscada, arriscamentu, arriscu, 

acconcada, sconcada, attrivimentu 

rischiosamente avv. arriscadamenti, 

perigulosamenti 

rischioso agg. arriscau, attriviu 

risciacquare vt. sciacuai, samunai 

risciacquata sf. sciacuada, samunada 

risciacquato pp. agg. sciacuau, sciumbullau, torrau 

a sciacuai 

risciacquatura sf. sciacuadura, sciumbulladura, 

torrai a sciacuai 

risciacquio sm., sciacuamentu, sciumbulladura 

risciogliere vt. torrai a scallai 

riscontrabile agg. mf. de verificai, de appurai, 

averiguaditzu 

riscontrare vt. verificai, appurai, averiguai, 

cumprovai 

riscontrato pp. agg. verificau, appurau, averiguau, 

cumprovau 

riscontro sm. cunfrontu, appuramentu, 

cumprovamentu, averiguamentu, averiguatzio(n)i 

riscoperta sf. scrobetta noa, torrai u(n)’usantzia 

riscoprire vt. torrai a scoberri 

riscossa sf. riscossa, torrai arrevesa 

riscossione sf. incàsciu, intrada, cuberamentu 

riscosso pp. agg. incassau, introitau 

riscrivere vt. torrai a iscrì 

riscuotere vt. incasciai, introitai 

risega sf. risega, sinzalli 

risentimento sm. risentimentu, mùtria, annùggiu, 

unfradura 

risentire, -irsi vt. vi. rifl. s’arresentì, s’annuggiai, 

s’annungiai, s’unfrai; torrai a intendi 

21 

risentito pp. agg. resentiu, annuggiau, unfrau; 

torrau a intendi 

riserbare vt. reservai, torrai a allogai 

riserbo sm. cautella, resguardu 

riserva sf. riserva 

riservare vt. reservai, allogai 

riservatezza sf. discretzio(i) 

riservato pp. agg. reservau, reguardosu, serretzosu 

risibile agg. mf. chi faid’ arrì 

risicare vt. vi. arriscai, attrivì 

risicato pp. agg. arriscau, attriviu 

risico sm. arriscu, attrivimentu 

risiedere vi. abitai, essi de domu, bivi 

risipola sf. med. risipella, mall’e su mollenti 

risma sf. risma; arratza, genìa 

riso sm. bot. (Oryza sativa) arrosu 

riso sm. arrisu 

risolare vt. vds. risuolare 

risolino sm. dimin. arrisixeddu 

risolto pp. agg. resólviu, arresólviu 

risolutezza sf. determinu, disposta 

risolutivo agg. resollutivu, decisivu 

risoluto agg. resollutu, dretemìnau 

risolutore sm. resolludori, detzididori 

risoluzione sf. resolutzio(n)i, definimentu, 

determìnu 

risolvere vt. resolvi, arresolvi, detzidi, annuddai 

risolvibile agg. mf. chi si podi resolvi 

risonante p. pres. agg. mf. arretronosu, scrillittiosu, 

scrillittiu 

risonanza sf. scrillittiu, arretumbu, arretro(n)u 

risonare vi. vt. arretumbai, scrillittiai, arretronai 

risorgere vi. arresuscitai, torrai in vida, torrai a 

nasci 

risorgimento sm. risorgimentu, nascimentu nou 

risorsa sf. risorsa, intrada 

risorto pp. agg. arresuscitau, torrau in vida 

risotto sm. risottu 

risparmiare vt. arrispramiai, allogai 

risparmiato pp. agg. arrispramiau, allogau 

risparmiatore sm. arrispramiosu, allogadori 

risparmio sm. arrispràmiu 

rispecchiamento sm. sprigamentu, sprigadura 

rispecchiare vt. isprigai 

rispettabile agg. mf. arrispettàbilli 

rispettabilità sf. arrispettabillidadi 

rispettare vt. arrispettai, accattai 

rispettato pp. agg. arrispettau, accattau 

rispettivamente avv. rispettivamenti, a s’u(n)u e a 

s’àttru, a pari 

rispetto sm. arrispettu, accattu, accattamentu 

rispettosamente avv. arrispettosamenti 

rispettoso agg. arrispettosu 

rispianare vt. spianai de nou, torrai a apparixai 

rispiegare vt. torrai a ispricai 

risplendente p. pres. agg. mf. luxenti, lucidu 

risplendere vi. luxi, alluxentai 

rispogliare vt. torrai a spollai, spollittai

ispondente p. pres. agg. mf. respundenti, 

currespundenti 

rispondenza sf. currispundèntzia, adattesa 

rispondere vi. arrespundi 

risposarsi vt. vi. si torrai a cojai 

risposta sf. arrisposta 

rispuntare vt. vi. torrai a bessì 

rissa sf. cettu, treullu, pillissu, gherra, baraunda 

rissare vi. cettai, si ghettai a pari, arroppai 

rissoso agg. arreghesciosu, cettadori 

ristabilimento sm. restabillimentu, 

mengioramentu 

ristabilire, -irsi vt. vi. rifl. restabillì, torrai che 

prima, torrai in salludi, mengiorai 

ristabilito pp. agg. restabilliu, torrau che prima, 

torrau in salludi, mengiorau 

ristagnare vi. affoxai, alludai, appaullài 

ristagno sm. affoxamentu, appaulladura 

ristampa sf. restampa, imprenta noa 

ristampare vt. restampai, torrai a imprentai, 

stampai de nou 

ristare vi. si frimai, s’abarrai 

ristoppare vt. torrai a istuppai 

ristorante sm. restoranti 

ristorare vt. restorai, pappai 

ristorato pp. agg. restorau, pappau 

ristoratore sm. restoradori 

ristoro sm. recreu, arrecreu, allìviu 

ristrettezza sf. strintori, apprettu 

ristretto pp. agg. strintu, arruntzau 

ristringere vt. vi. vds. restringere 

ristuccare vt. torrai a stuccai 

ristucco agg. (stucchevole) arrósciu, infadosu, 

affastiosu 

risucchiare vt. torrai a suspì 

risucchio sm. suspidura; mollinellu; puburedda 

risultante p. pres. agg. mf. resultanti 

risultanza sf. arresultada, arresuttada, resultàntzia 

risultare vi. arresutai, arrisultai 

risultato sm. resultau, arresutau 

risuolare vt. arresollai 

risuolato pp. agg. arresollau 

risuolatura sf. arresolladura 

risuonare vt. vi. vds. risonare 

risurrezione sf. resurretzio(n)i 

risuscitare vt. vi. arresuscitai, torrai in vida 

risuscitato pp. agg. arresuscitau, torrau in vida 

risvegliare, -arsi vt. vi. iscidai, torrai a scidai 

risveglio sm. iscidada, scidadura 

risvolto sm. mosta, afforru 

ritagliare vt. arretallai, torrai a segai 

ritaglio sm. arretallu, retalladura 

ritardare vt. vi. istentai, stentai, trigai 

ritardatario agg. stentadori, trigadori, coàinu 

ritardato pp. agg. stentau, trigau 

ritardatore sm., stentadori, trigadori 

ritardo sm. stentu, trigadura 

ritegno sm. fre(n)u, dobbidori 

ritemprare vt. attemperai de nou, affottiai de nou 

22 

ritenere vt. retenni, arresci, cunsiderai 

ritentare vt. torrai a tentai 

ritentiva sf. retentiva, nodu, memoria 

ritenuta sf. ritenuta, ritennia 

ritenuto pp. agg. reténniu 

ritenzione sf. ritenta, arressadura; frimadura, 

tratte(n)idura (su mall’e no pisciai) 

ritingere vt. torrai a intingi 

ritinto pp. agg. torrau a intingi 

ritirare vt. arretirai, furriai a domu, trantzi 

ritirata sf. ritirata, arretirada; cómodu, 

accorratzeddu 

ritirato pp. agg. arretirau, trantziu 

ritiro sm. arretiru, inserru 

ritmare vt. ritimai, cadentzai 

ritmato pp. agg. ritimau, cadentzau 

ritmo sm. rìtimu, andanza, cadènzia 

rito sm. ritu, funtzio(n)i 

ritoccare vt. ritoccai, torrai a toccai 

ritoccata sf. ritoccada, torrai a toccai 

ritoccato pp. agg. ritoccau, torrau a toccai 

ritoccatore sm. ritoccadori 

ritocco sm. ritoccu, toccadura 

ritogliere vt. torrai a bogai, torrai a pigai 

ritorcere vt. vi. attrottiai; marigai, furriai contrasa 

ritorcimento sm., -itura sf. attrottiamentu; 

marigadura; furriadura contrasa 

ritornare vi. torrai, furriai 

ritornata sf. torrada, furriada 

ritornato pp. agg. torrau, furriau 

ritornello sm. torrada, andira, muttettu 

ritorno sm. torrada, furriada 

ritorsione sf. ripicca, vinditta, giradura 

ritorta sf. mussroxa (is mussroxasa de modditzi 

srebianta po lliongiai is fasci(n)asa de linna ) 

ritorto pp. agg. trottixau, attrottiau, mùlliu 

ritrarre, -arsi vt. rifl. s’arretirai; arretrattai, si 

pintai 

ritrattare vt. arritrattai; torrai a trattai 

ritrattazione sf. arritrattazio(n)i 

ritrattista smf. arretrattadori, pintori 

ritratto sm. arretrattu 

ritrosia, -aggine sf. retrosia, arreghèscia, 

tostorrumini 

ritroso agg. imbessi; mall’a crei, travessu 

ritrovabile agg. mf. chi si podid’agattai 

ritrovamento sm. agattadura, agattamentu 

ritrovare vt. agattai, acciappài 

ritrovato pp. agg. acciappàu, agattau, attobiau 

ritrovo sm. accorru, attoppu, appuntamentu 

ritto agg. derettu, strantaxu 

rituale agg. ritualli 

riudire vt. torrai a intendi 

riunione sf. riunio(n)i, accorru, accorrada, 

arrólliu, torrai a ponn’impari 

riunire vt. riunì, accorrai, accudi, accorrallai, 

torrai a ponn’impari 

riunito pp. agg. riunìu, accorrau, accorrallau, 

approbiau, torrau a ponn’impari

iuscire vi. arrennesci, torrai a bessì 

riuscita sf. arrenèscia, torrad’a bessì 

riuscito pp. agg. arrenésciu, torrau a bessì 

riva sf. or’e su mari 

rivale smf. rivalli 

rivaleggiare vi. cettai 

rivalersi vi. rifl. ndi torrai su pedriu 

rivalità sf. rivallidadi, cettu 

rivalsa sf. su ndi torrai su pedriu 

rivalutare vt. valutai de nou, torrai a peritai 

rivangare vt. forrogai, morigai; torrai a marrai ; 

arregodai 

rivedere vt. torrai a bì; curreggi 

rivedibile agg. mf., rivedìbilli, chi deppi torrai a fai 

sa bisitta millitari 

rivelare vt. scoviai, fai scì 

rivelato pp. agg. scoviau, fattu scì 

rivelatore sm. scoviadori 

rivelazione sf. scoviu, scoviamentu 

rivendere vt. torrai a bendi 

rivendicare vt. torrai vinditta; pretendi 

rivendicazione sf. pretesa 

rivendita sf. buttega, stangu 

rivenditore sm. buttegheri, bendidori, stangheri 

rivendugliolo sm. bendidori, bittuleri, arrigatteri 

rivenire vi. torrai a benni, torrai 

riverberare vt. lampai, lampallùxi, alluxentai, 

incrabigadura 

riverbero sm. lampamentu, arressolli, lampallùxi, 

incrabigadura 

riverente agg. mf. riverenti, serretzosu, 

arrespettosu 

riverenza sf. riverèntzia, incrubada, aggratziada 

riverenziale agg. mf. riverentzialli, arrespettosu 

riverire vt. reverentziai, salludai cu(n) arrispettu, 

ingratziai 

riverito pp. agg. riveriu, reverentziau, ingratziau 

riversamento sm. ghettadura, furriadura, 

fulliadura 

riversare vt. torrai a ghettai 

riverso agg. sterrinau, fulliau a terra 

rivestimento sm. rivestimentu, afforru, 

appianelladura 

rivestire vt. rivestìi; torrai a bestì 

rivestito pp. agg. rivestìu; torrau a bestì 

rivetto sm. arribro(n)i 

riviera sf. costera, or’e mari 

rivierasco agg. de costera, a or’e mari 

rivincere vt. torrai a binci 

rivincita sf. arrevesa 

rivista sf. rivista, torrad’a bì 

rivivere vi. vt. torrai a bivi 

rivo sm. arriu, arritzollu 

rivolere vt. torrai a bolli 

rivolgere vt. girai, foeddai a.. 

rivolgimento sm. giramentu, avvallottu, treullu 

rivolo sm. dimin. arrijxeddu, arritzolu 

rivolta sf. rivorta, ribellio(n)i, pillissu, arreghèscia, 

avvallottu 

23 

rivoltamento sm. giramentu, arrumbuladura 

rivoltante p. pres. agg. mf. stogumosu, grisu, 

grivillosu, de cacciai 

rivoltare vt. furriai, arrumbullai 

rivoltato pp. agg. furriau, arrumbulau 

rivoltella sf. arrivortella, cagafogu, pistolla 

rivoltellata sf. pistolettada, sparu 

rivolto pp. agg. girau, facci a, car’a 

rivoltolare vt. arrumbulai, imbuscinai 

rivoltoso agg. avvallottadori, arrebellu 

rivoluzionare vt. rivollutzionai 

rivoluzionario agg. rivollutzionàriu, arrebbellu 

rivoluzione sf. rivollutzioni 

rivulsivo agg. agliagadori, busciucosu (de is 

guro(n)isi) 

rizoma sm. arréxi(n)a 

rizzamento sm. atziamentu, atzutzuddadura, 

arrettamentu, arrappamentu, strantaxadura 

rizzare vt. atziai, pesai, atzuddai, atzutzuddai (is 

pillusu), arrettai 

rizzato pp. agg. atziau, pesau, atzuddau, 

atzutzuddau, arrettau, arrettu, arrappau 

rizzetta sf. bot. vds. sènape bianca 

rizzomolo sm. bot. (Amni visnaga; A. majus) 

pistinagra aresti 

roba sf. arroba, cosa 

robbia (dei tintori) sf. bot. (Rubia tinctorum) 

pigallatti 

robiglia sf. bot. (Ervum lens, E. ervilla) pis’e colloru 

robinia sf. bot. (Robinia pseudoacacia) acàcia, 

mimosa 

robivecchi sm. (rigattiere) arrigatteri 

roboante agg. mf. scrillittiu, scrillittiosu, che 

tro(n)u 

robustezza sf. robustesa, biatzumini 

robusto agg. robustu, macciòcciu, mannàcciu 

rocaggine sf. sorrogadura 

rocca sf. arrocca 

rocca sf. vds. conocchia 

roccaforte sf. arrocca, fottallesa 

roccata sf. cannugada 

rocchetto sm. arrocchettu, canneddu 

rocchio sm. soga, lobu, coccoeddu de sattitzu 

roccia sf. arrocca, arrocchillaxru, coro(n)a, cronta 

rocciatore sm. appiccheddadori 

roccioso agg. de arrocca, pedrosu 

roco agg. sorrogàu 

rodaggio sm. rodàggiu 

rodare vt. rodai 

rodere vt. arrosigai, arraschiai, arruncinai, 

tzaccarrai 

rodimento sm. arrasigheddamentu 

roditore sm. arrasigadori 

rodomontata sf. (spacconata) bragheria, 

fanfarronada, brafanteria, palleria 

rodomonte sm. (spaccone, smargiasso) palleri, 

bragheri, fanfarro(n)i 

rogante p. pres. agg. smf. notaju 

rogare vt. fai u(n)’istrumentu

ogatario agg. testamentàriu 

rogazione sf., rogatzio(n)i 

roggia sf. laccu, bratza 

rogito sm. attu, istrumentu 

rogna sf. med. arrùngia 

rognone sm. anat. arrigu, arrigalli 

rognoso agg. arrungiosu 

rogo sm. fogu, fogado(n)i 

rollare e deriv. vds. rullare 

rollino sm. rullinu 

romano sm. (contrappeso della stadera) pillo(n)i 

romano agg. romanu, arromanu 

romanticismo sm. romanticismu 

romantico agg. romànticu 

romanticume sm. romantigùmini 

romanza sf. romanza 

romanzare vt. romanzai 

romanzato pp. agg. romanzau 

romanziere sm. romanzeri 

romanzo sm. romanzu 

rombante p. pres. agg. mf. carraxeri, zumianti 

rombare vi. fai so(n)u, zumiai, stragambullai, 

sciumbullai 

rombice selvatica sf. bot. vds. romice 

rombo sm. geom. rombu 

rombo sm. zumiadura, zumiamentu, zùmiu, 

mùida, ammuinu 

rombo sm. itt. (Rhombus maximus) rombu 

romice sf. bot. (Rumex conglomeratus) mellagra 

romitaggio sm. eremitu, eremitàggiu 

romito agg. eremita(n)u 

romitorio sm. eremitàggiu 

rompere vt. segai, arrogai, scuncodrai, si scollai 

rompicapo sm. segament’e conca, scimìngiu, 

istentériu, xrobeddadura 

rompicollo sm. macchillottu, chen’e sentidu 

rompighiaccio sm. sega ghiàcciu 

rompimento sm. segamentu, truncamentu 

rompinoci sm. seganuxi 

rompiscatole smf. segament’e conca, segament’e 

matza, segament’e cullu, pibincosu 

rompizolle sm. tragu 

ronca sf. vds. ròncola 

ronchetto sm. pudatza, pudatzedda 

ronchio, -one sm. (bernoccolo, bitorzolo) 

bicchirroi, bungiu 

ronchioso agg. bungiosu, tzumburudu, noosu, 

pre(n)u de bicchirroisi 

roncigliare vt. (uncinare) accancarronai 

ronciglio sm. cancarro(n)i, franca, ganciu 

ronco sm. (vicolo cieco) gùttur’e sattu, strintoxu 

chen’e ‘essida 

ronco sm. (rumore bronchiale) surrùschiu, 

sorrogu 

roncola sf. càvuna, cavunatzu, scirradroxa (cavun’e 

scirrai) 

roncolo sm. pudatza, pudatzedda 

roncone sm. fracci furistera 

ronda sf. runda, arrunda 

24 

rondella sf. arrollia(n)a 

rondine sm. orn. (Hirundo rustica) arrùndilli, 

arrùndini 

rondinella di mare sf. itt. (Dactyloperus volitans) 

marragau de mari 

rondinino, -otto sm. dimin. arrundilledda 

rondone sm. orn. (Apus apus) arrundo(n)i 

ronfamento sm. surrùschiu, surruschiadura 

ronfare vi. surruschiai 

ronzare vi. zrumiai, ammuinai, muinai 

ronzatore sm. zrumiadori, ammuinadori 

ronzino sm. runzi(n)u, arrunzi(n)u 

ronzio sm. zrumiadura, zrùmiu, ammuinu, muinu 

ronzone sm. (corteggiatore) stallo(n)i 

rorido agg. arrosiau, sciustu, spiau 

rosa sf. bot. (Rosa species) arrosa 

rosa canina sf. bot. (Rosa canina) arrosa aresti, 

rosa canina 

rosa selvatica sf. bot. (Rosa sempervirens) arros’e 

mrexa(n)i 

rosaceo agg. rosau, in collor’e arrosa 

rosaio sm. matt’e arrosa, tuppa de arrosasa 

rosariare vi. arresai, nai s’arrosàriu 

rosario sm. arrosàriu 

rosato agg. rosau, in collor’e arrosa 

roscani sm. bot. vds. salicornia 

rosellina sf. dimin. arrosixedda 

roseo agg. in collor’e arrosa 

roseto sm. matt’e arrosa, tuppa de arrosasa 

rosetta sf. vds. rosnetta 

rosicante p. pres. agg. mf. arrasigadori 

rosicare vt. arrasigai 

rosicato pp. agg. arrasigau 

rosicatura sf. arrasigadura 

rosicchiamento sm. arrasigadura 

rosicchiare vt. arrasigheddai, arrasigai, arromigai, 

tzaccarriai 

rosicchiato pp. agg. arrasigheddau, arromigau, 

tzaccarriau 

rosicchiatura sf. arrasigadura 

rosicchio sm. arrasigadura 

rosmarino sm. bot. (Rosmarinus officinalis) spiccu, 

tzìppiri 

rosnetta sf. surronitta 

roso pp. agg. arrasigheddau, pappau 

rosola sf. bot. (Cistus incanus, C. villosus) murdegu 

budru 

rosolaccio sm. bot. (Papaver rhoeas), pabaulli; vds. 

anche papàvero 

rosolare vt. arrubiai, abruschiai 

rosolato pp. agg. arrubiau, abruschiau 

rosolatura sf. arrubiadura, accrostadura, 

abbuschiadura 

rosolia sf. med. pigo(n)i de s’arrosa, rosolìa 

rosolio sm. arrosólliu 

rosone sm. roso(n)i 

rospo sm. zool. (Bufo viridis) arra(n)’e siccu 

rossastro agg. arrubiastu 

rosseggiare vi., arrubiai

ossetto sm. rossettu, bellettu 

rossezza sf. arrubiori 

rossiccio agg. arrubiànciu, arrubieddu 

rosso agg. arrùbiu, collor’e sanguni; arrubi’e s’ou 

(cun s’arrubi’e s’ou (olla(n)u) e tzuccuru si faidi 

s’arravell’e ‘ou) 

rossore sm. arrubiori 

rosta sf. arrecciada, inferriada 

rosticcere sm. arrostidori 

rosticceria sf. arrostidroxu, arrosticceria 

rosticcio sm. (scoria) medr’e ferru 

rostrato agg. biccudu, pitzudu 

rostro sm. biccu, pitzu 

rostro di cicogna sm. bot. (Erodium ciconium) ebr’e 

frocchittasa 

Rota sf. eccl. rotàia, bia de s’arroda, arrastu de 

carru, tallada 

rotare vt. vi. girai, arrodai 

rotativa sf. rotativa 

rotatorio agg. chi girad’in tundu, arrodau, 

arrodadori 

rotazione sf. giru in tundu, arrodamentu, 

arrodiadura, furrigheddadura 

roteare vi. vt. girai, furrigheddai, arrodai 

rotella sf. arrodedda, surronitta 

rotismo sm. ingranàggiu 

rotolamento sm. arrumbullamentu, trogollu 

rotolante p. pres. agg. mf. arrumbulladori 

rotolare vt. vi. arrumbulai 

rotolata sf. arrumbullada, imboddicada 

rotolato pp. agg. arrumbullau, imboddicau 

rotolo sm. arrumbullo(n)i, tùtturu 

rotolone sm. arrumbullada 

rotoloni avv. arrùmbull’arrùmbulla 

rotonda sf. arrotunda, arrundou, tunda 

rotondare vt. attundai 

rotondeggiante agg. mf. tundixeddu 

rotondità, -ezza sf. tundidadi 

rotondo agg. tundu, arrollianti 

rotta sf. rotta, bia, cami(n)u; fua, iderrutta 

rottame sm. ferru ‘écciu 

rotto pp. agg. segau, arrogau, truncau 

rottura sf. segadura. segamentu, arrogadura, 

scuncodradura 

rotula sf. anat. arrod’e su ‘enugu 

25 

rovaglione sm. med. (sorta di vaiolo) vajollu budru 

rovaio sm. arruaxru 

rovello sm. arriollu, scimìngiu, xrobeddadura 

rovente agg. mf. buddìu, arrubiau, incrabigau, 

cadriggiau 

roventino sm. (migliaccio di sangue di maiale) 

sàngun’e proccu 

rovere sm. bot. (Quercus robur) arrolli 

roverella sf. bot. ( Quercus pubescens) arrolli 

rovereto sm. bosch’e arrolli 

rovesciamento sm. furriadura, sciusciada, 

sciusciu, stumpadura 

rovesciare vt. furriai, accovecciai, sciusciai, 

strumpai 

rovesciata sf. furriada, sciusciada, strumpada 

rovesciato pp. agg. furriau, sciusciau, strumpau 

rovescio sm. arrevésciu, a s’imbéssi, culumbressi, 

patti malla 

rovescione sm. bussinada, scrantaxada, smurrada, 

scaffiottu, cabessu 

rovescioni avv. sterrinau, fulliau a terra, a brent’a 

susu 

roveto sm. arruaxru 

rovina sf. arrui(n)a, idorroccu, sciarroccu, strossa, 

sciusciu 

rovinaccio sm. (avanzo di muri rovinati o 

demoliti), carraxu, teullacciu 

rovinare vt. vi. arrovinai, sciusciai, sciasciai, 

sciarroccai, iderroccai, sperrumai, derrui, scicutai 

rovinato pp. agg. arrovinau, sciusciau, sciasciau, 

iderroccau, sperrumau, iderruttu 

rovinio sm. idorroccu, sciarroccu, arruidura 

rovinosamente avv. arruinosamenti 

rovinoso agg. arruinosu, istruidori, scuémpiu 

rovistare vt. cumpudai, forrogai, scrucculliai, 

treullài 

rovistata sf. forrogada, cumpudada, scrucculliada 

rovistato pp. agg. forrogàu, scrucculliàu, 

cumpudàu, treullàu 

rovistatore sm. forrogheri, scrucculliadori, 

cumpudadori, treulleri 

rovistio sm. forrogamentu, scrucculliadura, 

scrucculliu, cumpudu, treullu 

rovo sm. bot. (Rubus fructicosus) arrù 

rozza sf. (cavallo vecchio) cuaddu ‘ecciu

Lettera R Asunese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?