UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET - UFSC

80
1.4. RACCOLTE E SELEZIONI DEI RACCONTI
Figura 14 – Racconti di Rio de Janeiro (1962)
Le pubblicazioni dei racconti di Machado de Assis sono
cominciate, in Italia, negli anni ‘60 con Racconti di Rio de Janeiro
(1962). L‘autore della Prefazione, Mario Graciotti, introduce il suo
contributo avvertendo che questo autore brasiliano non può essere
apprezzato a vent‘anni, età in cui manca non solo la capacità di
comprenderlo, ―ma soprattutto la predisposizione per ammirarlo e
rispettarlo‖ (ASSIS, 1962, p. 5). Solo più avanti con gli anni sarà
possibile, secondo Graciotti, comprendere perché l‘opera ―raggiunge le
vette della genialità‖ (p. 5) e che, nel paragonarlo ad altri scrittori che si
conoscono durante la vita l‘ammirazione per questo autore aumenta
spontaneamente. Segue poi parlando brevemente dello stile ―asciutto,