UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET - UFSC

Figura 9 – Don Casmurro (1997)
Don Casmurro (1997) era l‘unico romanzo di Machado de
Assis in italiano disponibile nel mercato italiano nel mese di aprile
2008, anno di commemorazione del centenario dalla morte dell‘autore
brasiliano. Si tratta di un‘edizione del 1997 della Fazi Editore, tradotta a
quattro mani da Gianluca Manzi (italiano) e Léa Nachbin (brasiliana). In
copertina, su sfondo nero con la riproduzione del quadro di Salvador
Dalí, Donna seduta vista di spalle (1925), si trovano, oltre al titolo del
libro e al nome dell‘autore, i nomi dei curatori, che sono gli stessi
traduttori succitati e, ovviamente, il nome della casa editrice. Sul verso,
69