UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET - UFSC

266
seguito di una serie di azioni e riflessioni fatte durante l‘analisi:
un esercizio matematico da cui sono emerse alcune date,
un‘attività di ricerca per abbinarle ai probabili eventi a cui si
rifanno e anche un tipo di traduzione intersemiotica (o
deverbalizzante), visto che solo quando le scene descritte sono
state ―riviste‖ alla luce delle scoperte fatte, come in un film, si è
delineato lo spazio-tempo del nuovo intreccio.
La 1 e la 3 hanno anche un altro elemento che le distingue: il
narratore diegetico. Così la 1 è narrata dal protagonista Antero, visto che
può essere considerata come un suo sogno, una sua illusione, mentre
quella nascosta (la 3) ha un altro narratore, quello che mette in evidenza
gli elementi della prima trama, da isolare relativamente al primo
contesto per unirli e ricostruire la storia che trascorre in una struttura per
le cure psichiatriche.
Il cronotopo psicologico, a sua volta, svela che in realtà esiste
un unico personaggio in tutto il racconto, Antero, essendo le altre figure
più che altro simboliche o allegoriche, con la funzione di aiutare a
delineare in maniera più completa la persona del giovane dottore, il cui
carattere è inoltre accentuato dall‘ironia del narratore già nella prima
frase ―Cansado da vida, descrente dos homens, desconfiado das
mulheres e aborrecido dos credores, o dr. Antero da Silva determinou
um dia despedir-se deste mundo‖ (Cap.I). Personaggio vittima della
stessa trama ambigua, Antero personifica la giovane borghesia
brasiliana che vive un‘esistenza duplice, volendo da una parte
abbracciare le nuove idee repubblicane e dall‘altra rimanere ancorata ai
privilegi dell‘antica classe dominante, quella dei grandi proprietari
terrieri all‘interno di un‘economia schiavistica. È il motivo del doppio
che già si fa presente in questo racconto di Machado e che si ritroverà
poi in altri suoi racconti più famosi. La duplicità tra il mondo apparente
e il mondo reale, uniti nell‘intreccio da riferimenti con cui il narratore
richiama ad eventi storico-politici che nella storia del Brasile marcavano
tali cambiamenti (solo apparenti?). Ma il personaggio Antero può
narrare anche la storia di un altro personaggio che sarebbe Machado de
Assis, visto che avvenimenti biografici di Antero coincidono con quelli
dello scrittore. In questo modo si può pensare ad un personaggio che
allude anche ad un altro personaggio: l‘autore; il che suggerisce un
parallelo con il testo della Divina Commedia, in cui il Dante
personaggio coincide con il narratore e, addirittura, con l‘autore.