UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET - UFSC

238
Tornando a O Anjo Rafael e prima di presentare l‘analisi da cui
poi si è arrivati ad individuare i livelli cronotopici del racconto, è
interessante dire che si è trattato di una vera scoperta come lettura
machadiana, avvenuta durante una ricerca dei racconti di Machado de
Assis che contenessero riferimenti a Dio e/o al diavolo e che non fossero
i seguenti, abbastanza conosciuti tra i lettori brasiliani: A Igreja do
Diabo (1874), Adão e Eva (1896) e O Sermão do Diabo (1893) oggetto
di interessanti analisi e studi risultati poi in diversi articoli. In O anjo
Rafael quello che più ha incuriosito è stata la presenza di un angelo
protagonista e di un diavolo che vi veniva appena nominato, nel
momento di annunciarne la morte, apparentemente definitiva, in una
storia il cui titolo contiene la sua antitesi: un angelo.
4.2.1 il diavolo in O anjo Rafael: segnale di genere narrativo
In questo racconto poco conosciuto di Machado de Assis, O
Anjo Rafael, una frase chiama particolarmente l‘attenzione del lettore:
―morreu o Diabo‖ (cap. IX). Quando si pensa che chi la pronuncia è il
maggiore Tomàs, che dice di essere l‘angelo Rafael, allora la curiosità
del lettore aumenta ancora di più e lo porta a voler scoprire chi è il
diavolo di cui si parla. Prima che egli pronunci questa frase si crede
quasi, dall‘impressione che produce in Antero, che egli stesso sia una
dantesca figura diabolica. Infatti viene descritto come un essere un poco
ripugnante, sia fisicamente che nei modi:
Os cabelos do major Tomás eram completamente
brancos; a tez pálida e macilenta. Os olhos vivos,
mas encovados [...] Os beiços do velho eram finos
e brancos; e o nariz, curvo como um bico de
águia, assentado sobre um par de bigodes da cor
dos cabelos [...] O aspecto do major poderia
causar menos desagradável impressão, se não
fossem as bastas e cerradas sobrancelhas, cujas
pontas internas vinham ligar-se na parte superior
do nariz; além disso o velho contraía
constantemente a testa, o que lhe produzia uma
enorme ruga que, vista de longe, dava ares de ser
uma continuação do nariz. [...] a figura do homem
inspirava um sentimento de medo. [...] As mãos