UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET - UFSC

ELENCO FIGURE
Figura 1 - Traduzioni italiane di opere di Machado de Assis........... 54
Figura 2 - Quantità di libri per traduttore........................................ 56
Figura 3 - Case editrici con più di uma pubblicazione di Machado
de Assis............................................................................ 56
Figura 4 – Memorie postume di Braz Cubas (1928)........................ 58
Figura 5 – Memorie dell‘aldilà (1953).............................................. 60
Figura 6 – Memorie postume di Bras Cubas (1983)......................... 64
Figura 7 – Marcela mi amò per quindici mesi e undicimila scudi,
niente meno (2005).......................................................... 66
Figura 8 – Don Casmurro (1930)...................................................... 67
Figura 9 – Don Casmurro (1997)...................................................... 69
Figura 10 – Gioachin Borba: l‘uomo o il cane?
(Quincas Borba) (1930).................................................. 71
Figura 11 – La fortuna di Rubiano (1934).................................. ..... 73
Figura 12 – Memoriale di Aires (2009)............................................ 74
Figura 13 – Helena (2009)............................................................... . 76
Figura 14 – Racconti di Rio de Janeiro (1962).................................. 79
Figura 15 – Storie senza data (1989)................................................. 81
Figura 16 – La cartomante e altri racconti (1990)............................ 83
Figura 17 – Messa del gallo: sei variazioni sullo
stesso tema (1994).......................................................... 85
Figura 18 – Galleria postuma e altri racconti (2002)........................ 86
Figura 19 – L‘alienista (2002).......................................................... 87