UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET - UFSC

169
- Due cose: la sua compagnia e il suo matrimonio; le do in
cambio una fortuna.
Il dottore guardò spaventato il vecchio, e questi, comprendendo
lo spavento del ragazzo, gli disse sorridendo:
- Di che si meraviglia?
- Io...
- Del matrimonio, non è vero?
- Sì, confesso che... Non capisco questo onore di essere invitato
e diventare sposo per mezzo di una fortuna.
- Comprendo la sua sorpresa; è proprio di chi è stato educato là
fuori; io qui procedo in modo contrario a ciò che si pratica in questo
mondo. Ma forza: accetta?
- Prima di tutto, signor maggiore, risponda: perché si è ricordato
di me?
- Sono stato amico di suo padre; gli voglio offrire questo
omaggio postumo, dandole in matrimonio la mia unica figlia.
- Si tratta quindi di sua figlia?
- Sissignore; si tratta di Celestina 72 .
Gli occhi del vecchio divennero più vivi che mai nel
pronunciare il nome della figlia.
Il dott. Antero guardò un momento per terra e rispose:
- Sa bene che è l‘amore a fare i matrimoni felici. Consegnare
una ragazza ad un ragazzo che non ama è darle un supplizio...
- Supplizio! Adesso mi viene lei con il linguaggio di là fuori.
Mia figlia ignora perfino cosa sia l‘amore; è un angelo nella razza e nel
candore.
Dicendo queste ultime parole il vecchio guardò il soffitto e
rimase così alcuni istanti come se contemplasse qualcosa di invisibile
agli occhi del ragazzo. Dopo, abbassando un‘altra volta gli occhi,
continuò:
- La sua obiezione non vale niente.
- Ne ho un‘altra; va bene che qui dentro non esiste lo stesso
ordine di idee di là fuori; ma è naturale che quelli che sono di là fuori
non partecipino delle stesse idee di qua dentro. In altri termini, io non
vorrei sposarmi con una ragazza senza amarla.
- Accetto l‘obiezione; sono sicuro che appena la vedrà morirà
per lei.
72 [seles‘tinɐ]