UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET - UFSC

147
casa, che era nella Rua da Misericórdia 63 .
Erano in quel momento le quattro del pomeriggio.
Il dott. Antero disse al servo di mettere la cena in tavola.
- Il viaggio è lungo, disse a se stesso, ed io non so se ci sono
alberghi sul cammino.
Cenò in effetti, tanto tranquillo come se dovesse dormire una
siesta e non l‘ultimo sonno. Lo stesso servo notò che il padrone era quel
giorno più giocherellone che mai. Avevano chiacchierato allegramente
durante tutta la cena. Alla fine, quando il servo gli portò il caffè, Antero
proferì paternamente le seguenti parole:
- Pedro, prendi dal mio cassetto i cinquantamila reis 64 che sono
là, sono tuoi. Trascorri la notte fuori e non tornare prima dell‘alba.
- Grazie, mio signore, rispose Pedro.
- Va‘ pure.
Pedro corse ad eseguire l‘ordine del padrone.
Il dott. Antero andò nella sala, si stese sulla poltrona, aprì un
volume del Dizionario Filosofico e cominciò a leggere.
Intanto il pomeriggio già si calava e si avvicinava la sera. La
lettura del dott. Antero non poteva dilungarsi. In effetti dopo qualche
tempo il nostro eroe si alzò e chiuse il libro.
Una fresca brezza penetrava nella sala ed annunciava una gradevole
serata. Trascorreva allora l‘inverno, quel benigno inverno che i
fluminensi hanno la ventura di conoscere e per cui ringraziano il cielo.
Il dott. Antero accese una candela e si sedette al tavolo per
scrivere. Non aveva parenti, neanche amici a cui lasciare una lettera;
nonostante ciò, non voleva uscire da questo mondo senza dire a suo
rispetto la sua ultima parola. Afferrò la penna e scrisse le seguenti linee:
Quando un uomo, perso nella macchia, si vede circondato da
animali feroci e infidi, cerca di fuggire se può. Di norma la fuga è
impossibile. Ma questi animali a mia somiglianza tanto viscidi e feroci
come gli altri, hanno avuto l‘inezia di inventare un‘arma, mediante la
quale uno sviato facilmente gli scappa dalle unghie.
È giustamente quello che farò.
Ho con me una pistola, polvere e proiettile; con questi tre
elementi ridurrò la mia vita al nulla. Non porto con me e non lascio
rimpianti. Muoio per la nausea che provo verso la vita e perché ho una
63 È una via del centro di Rio de Janeiro.
64 Plurale di real, l‘unità monetaria in Brasile e Portogallo dell‘epoca del racconto. Anche oggi
l‘unità monetaria brasiliana si chiama real, ma il plurare che si utilizza attualmente è reais.