La Kulasciova - Compagnia teatrale Invicta

2°REDUCE Ma che allegria… m’accogli proprio ben!
FREDIANO E chi ti ci faceva! Ero seguro che tu fussi resto secco a Cernigov,
la vigilia di Natale der quarantadue. O com’hai fatto a risucità?
2°REDUCE Po’ te lo spiego... Ora fammi ripiglià dall’abbraccio di ’uesta
vampiria ’ui, che fra pogo mi leva ’r fiato.
FREDIANO Sì, stringetivi pure. Qui stringin tutti. L’unïo a ’un istringe una
sega son io! Anco ’uesta l’avevo appena agguantata e tàcchete! m’è
sfuggiata subbito di man come un’anguilla!
2°REDUCE Che voresti di’?
FREDIANO Ora ’un esse geloso. Giacinta era vienuta a trovacci per avé
notissie di te, che siccome ’un tornavi steva ’n pena.
2°REDUCE E allora te n’hai ditto che ero crepo.
GIACINTA Sì. E io ho pianto unsouanto per te.
FREDIANO È vero, s’è sgomentata e disperata. Ma doppo...
2°REDUCE Doppo che ha fatto?
FREDIANO Doppo s’è rassegnata. E cercava di ’onsolassi. Sai come dice ’r
proverbio? «Chi more giace, e chi vive si dà pace!» E siccome era
doventa vedova, poveraccia, e anch’io son vedovo...
2°REDUCE T’è morta la moglie?
FREDIANO No, po’ ti spiego, la ’osa è un popò comprïata. Insomma io e la
tu’ moglie ci volévimo sposà. Ma po’ sei arivo te e allora...
2°REDUCE E allora ho mando tutto all’aria. E vabben, ora ti racconto quer
che successe a Cernigov. Doppo la battaglia che ci fue, che i russi ce le
sonón a tutto spian, noi si vortó ’r culo e si scappó... te lo rïordi?
FREDIANO Eh! se me lo rïordo!
2°REDUCE E i russi dirieto, a punsecchiacci le chiappe. C’era la neve erta
un metro, si moriva dar freddo e si congelavin i ppiedi... Vabben?
FREDIANO Oddio, tanto ben ’un indeva, si pativa necci! Ma ’nsomma tira
avanti.
GIACINTA (al 2°Reduce) Poverin, quanto devi avé sofferto! Ma ora sei tutto
mio.
FREDIANO Ho sofferto anch’io, ma io ’un son né tuo né di ’uell’artra... che
di lé me n’è resta mesza.
2°REDUCE Accanto a me ciavevo Esposito, quer napoletan piccin piccin che
sonava la ghitara... Te lo rïordi?
FREDIANO Sì, che lo chiamavin «U Passariello». Che simpaticon ched’era!
2°REDUCE Apperappunto. A «U Passariello» i ppiedi ni s’erin già belli e
congelati, che parevin du’ aringhe nder barile, e ’un ce la faceva più a
caminà. Alla fin si buttó ’n tera e disse che lu’, di lì, ’un si moveva più...
Ma io ’un ce lo potevo lascià, sbandonato com’un cane, e allora lo
stracinai alla meglio in una ’apanna vicina, e lo stesi nsur fieno. E per ’un
fallo crepà dar freddo, ni buttai addosso la mi’ giubba.
GIACINTA Oddio, e te poverin?
2°REDUCE Io ciavevo sempre ’r cappotto. A Esposito ni lasciai la giubba, in
duve nella tasca ciavevo misso la mi’ piastrina di rïonoscimento.
FREDIANO E nché mo’ te l’eri leva dar collo?
2°REDUCE Ciavevo una ferita e la piastrina mi deva noia.
FREDIANO E te la scordasti nella sacca della giubba.
2°REDUCE Propio, e lasciai lì «U Passariello» e ripartitti di ’orsa. Avró
caminato sì e no dugento metri, e bum! una ’annonata fece sartà all’aria
la ’apanna cor povero Esposito drento, che sarà ito in mille pessetti.