La Kulasciova - Compagnia teatrale Invicta

FREDIANO Se dici a me, io son ir primo! Ir segondo è lu’, la volete capì,
boia d’un can! Oh, scusimi Giacinta, ’un ce l’avevo con te. Ansi, te più ti
guardo e più... insomma mi fai girà la testa.
SANTINA (in disparte, a Osvaldo) Oddio, s’è ’nnamorato!
GIACINTA (a Frediano) Davero? O comemmai?
FREDIANO ’Un lo so, sarà ’r profumo... Ti sei datta ’r profumo?
GIACINTA Macché, mi son lavata cor sapon di Marsiglia e basta. Ti fa girà la
testa ir sapon di Marsiglia?... Ma lasciam istà ir sapon e veniam ar sodo.
Ci ’apiscio sempre di men. Te dici che sei ’r primo, e t’arabbi anco. Ma a
regola di cacio, ir primo marito ’un dovresti mia esse te!
FREDIANO Ah noe? E allora chi dovrebbe esse?
GIACINTA Dovrebbe esse Frediano Lucchesi, quello morto i’ Russia.
FREDIANO Toh, o perché, io chi son?
SANTINA Te sei vivo, ma dovresti esse morto.
FREDIANO Te chetiti befana!... Va a casa tua!
GIACINTA Chi sei te, ’un lo so. Ma Fredian Lucchesi ’un sei ar seguro,
perché lu’ lasciò le penne nsur fronte russo.
FREDIANO E l’hai ditta giusta! Ma quer Fredian Lucchesi lìe ’un ero io, ma
un artro.
GIACINTA Davero? Chi era?
FREDIANO Era ’r marito d’una donna di Sangromigno, che poverina lo sta
ancora a aspettà, perché si crede che sii sempre vivo.
GIACINTA (con forza) Ma lu’ è vivo!
FREDIANO Lu’ chie?
GIACINTA Ir mi’ marito! Perché io son apperappunto ’uella donna lì che hai
ditto te, la moglie di Fredian Lucchesi di Sangromigno!
SANTINA Sente lì chid’è!
OSVALDO Che casin, io lai!
FREDIANO (dopo un attimo di stupore) Perlaminonna! già, ora me lo rïordo.
Fredian di Sangromigno me l’aveva ditto che te ti ’hiamavi Giacinta.
GIACINTA Io so ar seguro che Colomba ha ricevuto una lettera dar
governo, in duve c’è scritto che ’r su’ marito è crepo. E allora se ’r su’
marito è crepo, ir mio campa ancora!
FREDIANO Diamine, ir tuo campa ancora sì, è vivo e ringallussito, e lo pôi
coccolà con que’ bell’occhioni lì che ciai! L’hai davanti a te, decchelo ’ui,
son io!
GIACINTA Ma che dici! Te ’un sei davero ’r mi’ marito!
FREDIANO Come noe! Ci vôi scommette che ’nvece son?
SANTINA (a Osvaldo, in disparte) Conoscevo un matto che si credeva
d’esse Napoleon!
OSVALDO (a Santina) Ha datto di fora!
FREDIANO (a Osvaldo, avendolo udito) Te che ci fai ’uiccosì? Là fòra c’è un
omo che ti cerca. Su, va a vedé quer che vole! (Lo spinge in malo modo
verso la comune).
OSVALDO Oh, carma eh! Se sorto di ’ui, è perché ci vo’ sortì da me!
FREDIANO Apperappunto, allora sbrighiti! (A Santina) E anco te bimba arsa
le chiappe. ’Un lo senti che ti chiama ’r tu’ marito?
SANTINA Ma che dici, ir mi’ marito è a Lucca!
FREDIANO Ah sì? Allora vor di’ che io ció l’orecchi boni! Sció, sció! (La
spinge c.s.).
SANTINA Ma che maniere, che gente!