La Kulasciova - Compagnia teatrale Invicta

GIACINTA Come sarebbe a di’?
OSVALDO Quell’artro sarei io... m’ha preso me.
GIACINTA Ah, meno male! M’era vienuto un tuffo ar core.
OSVALDO Comemmai?
GIACINTA A sentì che ’r su’ marito di Colomba era sempre vivo. Siccome
dev’esse morto!
OSVALDO (facendo le corna) To’, to’... invece son bello visporo! Perché, ti
dispiace?
GIACINTA A me no davero... Ma quell’artro marito si chiamava propio come
’r mio: Frediano Lucchesi. E donque se era vivo lu’, voleva di’ che era
morto ’r mio. Ma ’r marito di Colomba lo sapevo già che era crepato, e
’nvece ’r mio era resto vivo. E siccome ’un ho più uto notissie di lu’, e la
guera è fonita, e ’r mi’ omo ’un è anco torno... ero vienuta apperappunto
a sentì se Colomba sapeva ’uarcosa.
SANTINA Santo celo! che ’ntrabescamento.
(Entra Frediano da destra. Mentre attraversa la stanza, vede Giacinta e si
ferma).
FREDIANO Bongiorno sposa. O chi sei, vôi ’uarcheccosa?
SANTINA Vedi, lu’ sarebbe ’r su’ segondo marito di Colomba.
FREDIANO No cara! sencaso io sarei ’r primo! (Indicando Osvaldo) Ir
segondo è lu’!
SANTINA Sì, te prima eri ’r primo; ma doppo sei doventato ’r segondo.
Insomma volevo di’... sei ito alla guera e hai perso ’r posto. Chi va a
Sant’Anna perde la scranna!
FREDIANO E ti pareva che lellì ’un facesse un discorso a romaiolo! (A
Giacinta, porgendole una sedia, premuroso) O perché ’un t’accomòdi?
Che ci fai liccosì ritta ’mpalata. Come ti ’hiami?
GIACINTA Mi chiamo Giacinta.
FREDIANO (cominciando a farle la corte) Ah, Giacinta... È un ber nome, ir
nome d’un fiore. Ma te, sei anco più bella d’un fiore... ’Un ne l’avete datto
un bicchierin di liquore a Giacinta? (Prende lui bottiglia e bicchierino) To’,
assaggia com’è bon questo rosolio ’ui.
SANTINA (in disparte, a Osvaldo) Guarda i ccomprimenti che ni fa! Ni
garba!
FREDIANO Allora che mi dici Giacinta, che eri vienuta a fa’?
GIACINTA A discore con Colomba.
FREDIANO Aah...
FREDIANO e OSVALDO (all’unisono) … Colla mi’ moglie!
GIACINTA Questo ’un lo so. Quiccosì ’un ci ’apiscio più tanto, veggo sortì
fora un marito doppo l’artro... E io che mi ’redevo di trovà una povera
vedova sola e sconsolata; perché Fredian Lucchesi, ir su’ marito di
Colomba, moritte i’ Russia.
FREDIANO (facendo gli scongiuri) E dai, con quer «moritte»!
GIACINTA Po’ ’nvece m’avete ditto che Colomba ha risposato lullì... come si
’hiama?
SANTINA Osvardo.
FREDIANO Bella robba!
OSVALDO Sei bello te!
GIACINTA Ecco, ha risposato Osvardo. E quindi doppo Osvardo ’un doveva
sortì fora più nissun. Invece ne spunta un artro, ir terso!
SANTINA No, ir segondo!