La Kulasciova - Compagnia teatrale Invicta

FAUSTINA Ha ditto che ciaveva da ’ambiassi ’r vestito... Allora, me le dai?
NATALINA (dandole alcune caramelle) Ohimmène, che logro ’he sei!... To’,
piglia ’ui!
FAUSTINA Quando sposi ’r tu’ damo Paolin, me li dai i cconfetti? Se mi dai i
cconfetti, ti tiengo lo strascïo der vestito bianco, così armanco ’un ti
s’impantana.
NATALINA Come cori te! Hai furia!... Se Paolin avesse uto più cervello,
forse. Ma ora è ito tutto a catafasci.
FAUSTINA Già... È vero che ti mangin la ’asa?
NATALINA Chi te l’ha ditto?
FAUSTINA Ne parlin tutti, dicin che se ’un rendete ’ ssòrdi a Taddeo
Strossa, lu’ vi mangia la ’asa.
NATALINA Madonna santa! siam già nsulla bocca d’ognuno.
FAUSTINA Via, ’un ti sgomentà, ti faccio vienì ndella mia. Si dorme ’nsieme
nella camerina. La finestra dà nsull’orto e ci vienghin l’ugellini nsur
davansale.
NATALINA (un po’ ironica) Oh, che bellessa!... Ma che fa Paolin?! Cià da
’ambiassi ’r vestito, hai ditto. Ma che si ’rede, d’indà a una festa?
FAUSTINA Perché vi sète fatti ’mprestà ’ ssòrdi da Taddeo Strossa?
NATALINA O quante ’ose vôi sapé!
FAUSTINA Per sarvà ’r tu’ damo Paolin, che sennò era arovinato, vero?...
Ma perché era arovinato?
NATALINA E dai!... La vôi smette!
FAUSTINA Perché s’era misso a fa’ l’affari coll’amerïani, eh? Coperte,
sigarette, benzina...
NATALINA Mi pari un pappagallo che ripete i ddiscorsi dell’artri!
FAUSTINA N’era ’apitato un affare d’oro, che se n’andeva ben si metteva ar
posto le ’ostole. E ’nvece n’è ito male.
NATALINA T’ho ditto di falla fonita, spipitina!
FAUSTINA E allora te, per sarvallo, n’hai firmato l’apoteosi.
NATALINA L’apo-di-che?
FAUSTINA No, aspetta... l’aureola!
NATALINA Quella ce l’han i ssanti!
FAUSTINA L’apotècola!
NATALINA L’ipoteca. Si chiama ipoteca.
FAUSTINA Ecco, sì, l’ipoteca nsulla ’asa. Ma perché è tua la ’asa? La mia è
der mi’ pappà.
NATALINA Sentitela lì, que’ ddu’ sòrdi di cacio!... Perché ’r mi’ pappà
moritte alla guera di Russia, e allora l’ho reditata io. Ora sei ’ontenta?
(Entra Colomba dalla comune).
COLOMBA (a Natalina) In che mo’ ti sei cambiata? In du’ ciai d’andà?
NATALINA (a Faustina che ascolta incuriosita) Via Faustina, ora te va a fa’
una bella giratina!
FAUSTINA Perché, ’un posso ascortà? Io ’un ho voglia di girà!
NATALINA To’ dell’artre caramelle. Ciao! (L’accompagna decisamente alla
porta e la fa uscire).
COLOMBA Allora me lo spieghi, perché ti sei vestita dalla festa?
NATALINA Aspetto Paolino, doveva esse già qui. Ciabbiam d’andà da Taddeo
Strossa. Sai, siccome cià mandato a chiamà... Ha ditto che ’un ne vor più
sapé di discorsi, e protende subbito le palanche che avansa, sennò mette
tutto in man ar tribbunale e bonanotte.